¡Cómo nos encantaba rodar por el pasto cuando éramos niños! El parque era el lugar de juego para nosotros, ahí había una bajadita con zacate en donde nos rodábamos una y otra vez.
Esa era nuestra diversión, muy simple tal vez, pero que ojalá algunos niños de hoy pudieran experimentar, porque ya ve usted que ahora se la pasan metidos en algún smartphone o tableta. Entre los motociclistas es muy común que digan: “vamos a rodar” que significa que van a pasear en las motos, y aunque en realidad lo que rueda son las llantas, no ellos —eso espero— es una frase ya común entre ellos. También para los que pasean en automóvil o en cualquier otro medio de transporte recreativo.
Mientras se van a “rodar” por la carretera, van escuchando algunas “rolas” de los Rolling Stones, que significa las piedras rodantes. Y también la rola, o sea la canción que vas escuchando bien padre en tu automóvil, se refiere a la vuelta que daban antes los discos de vinil —y luego los discos compactos— para poder escuchar las canciones. Rolar es girar, así que el disco daba vueltas, o sea rolas y rolas que emanaban canciones al girar, así que se le quedó el nombre de “rola” a la canción. Ahora los reproductores de música ya no dan vueltas, pero “las rolas” todavía existen. Los actores de Hollywood se dedican a rodar películas; ellos se presentan en el rodaje y actúan para que luego la película se estrene con gran éxito.
Pasa igual que con los antiguos discos de música, porque las cámaras de cine tenían grandes ruedas de película que daban vueltas mientras “grababan” la escena. Ese es el rodaje de una película, aunque ahora las cámaras digitales ya guardan todo en discos duros. ¡Bendita tecnología!
Otras palabras derivadas de lo mismo son las rodajas, que pueden ser de piña, de pepino o de papa y que pronto aparecerán en una receta de cocina, tal vez incluidas en una ensalada o en un postre, mientras que el rodete quizá sea en el pelo y la rosca puede ser cada una de las vueltas de una espiral o el conjunto total de ellas donde se hará girar a un tornillo. También la rosca puede ser un panecillo redondo como una dona, o bien un pan en forma circular como es el caso de la Rosca de Reyes y, para hacer más emocionante la celebración, lleva un muñequito escondido, porque el que, al repartir los trozos de rosca le toca la que contiene al monito, se obliga a hacer una fiesta posterior a la cual deberá invitar a los presentes. La rueda que hacíamos cuando éramos niños es La Rueda de San Miguel donde cada uno trae su caja de miel y en beisbol, una rola es una pelota que al ser bateada se va rodando por el pasto. Echar rollo es hablar mucho y con argumentos generalmente falsos, aunque antiguamente se les llamaba “rollos cortos” a los avances de una película que anunciaba en la sala de cine su “próximo estreno”. Ahora a eso se le llama tráiler que es un anglicismo —o sea del inglés— que nace de trail que es una vereda o caminito. O sea que el tráiler te va llevando por el caminito para que luego vayas a ver la película cuando se estrene, o sea que te “va encaminando” haciala película enseñándote pedacitos de ella. ¿Cómo ve?
mail: comodijo2@hotmail.com
