/ domingo 21 de febrero de 2016

La diversidad lingüística enmarca el Día Internacional de la Lengua Materna

OEM en línea

México.- Con el lanzamiento de la Convocatoria del PremioNezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas y el PrimerCongreso Internacional El pluralismo jurídico y el ejercicio delos derechos lingüísticos, fueron inauguradas en el CentroNacional de las Artes (Cenart) las actividades que conmemoran elDía Internacional de la Lengua Materna.

En representación del secretario de Cultura, Rafael Tovar y deTeresa, Saúl Juárez, encargado del despacho Cultural y Artísticode la dependencia, dijo que se trabaja arduamente en integrar losderechos lingüísticos a las políticas públicas y en 2017estará concluida la tarea de traducir nuestra Carta Magna a las 68lenguas del país.

Celebró que en esta fecha se emita el Premio Nezahualcóyotl deLiteratura en Lenguas Mexicanas y agregó que en el marco de laReforma educativa, y con base en las atribuciones de la Secretaríade Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas(Inali), iniciará este año el Programa de Certificación Laboralde Profesores de Educación Básica en Lengua Indígena, el cualcontribuirá significativamente a elevar la calidad de laeducación entre sus hablantes.

“Los hombres somos esencialmente lenguaje y el DíaInternacional de la Lengua Materna nos hace reflexionar sobre loque es habitar un territorio marcado por la diversidad cultural ylingüística con toda su cosmovisión. Hoy más que nunca tienesentido hablar de derechos lingüísticos, pues en ello está laclave de la equidad social a nivel nacional, y por ello lasinstituciones tienen el compromiso de crear un marco fuera deasimetrías y de inclusión multicultural en el que se valorennuestras lenguas como un ejemplo de sabiduría y grandeza”,agregó Saúl Juárez.

En la ceremonia realizada en el Teatro de las Artes del CentroNacional de las Artes (Cenart) estuvieron presentes Javier López,director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas;Alejandra Fraustro, directora general de Culturas Populares;Leticia Bonifaz Alfonzo, directora de Estudios, Promoción yDesarrollo de los Derechos Humanos de la Suprema Corte de Justiciade la Nación; Víctor Lucas Postigo, presidente de la CorteSuprema de Justicia de Perú, y Gabriela Contreras, hablantecertificada de la lengua chinanteca, de Oaxaca.

López Sánchez dijo que la conmemoración de este día a nivelinternacional muestra cómo las lenguas maternas encierran lo másprofundo de nuestra identidad y del legado de nuestros ancestros, ypor ello la importancia de garantizar su permanencia y transmisiónpara las generaciones venideras.

El director general del Inali afirmó que esta fecha setransfigura en un momento crucial para percibir en la vida socialdel país la importancia de las lenguas maternas que, a nivelinternacional, suman más de siete mil; desde hace 16 años, cuandofue instaurado el día para conmemorarlas se ha profundizado en suriqueza y conocimiento.

“Celebramos también que las lenguas maternas se integren hoya una política pública nacional y que a través del PrimerCongreso Internacional El pluralismo jurídico y el ejercicio delos derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, el cualbusca que las lenguas de nuestros ancestros no se extravíen o seconviertan en silencio, y es un paso más para profundizar en lacultura de los siete millones de hablantes en lenguas indígenasque existen en nuestro país.

Por su parte, Leticia Bonifaz aseguró que la comunicación y ellenguaje son esenciales para la integración, y por ello debe seruna prioridad la diversidad cultural que existe en nuestro país,donde más del seis por ciento habla una lengua indígena.

En tanto, Gabriela Contreras expresó su orgullo de haber sidoreconocida oficialmente por el Inali como intérprete de su lenguaoriginaria, lo cual le ha permitido convertirse en un puente con sucultura.

“Todos, hablemos la lengua que hablemos, somos sujetos delmismo derecho y por ello nunca debemos olvidar que en nuestraslenguas maternas cada palabra surge de nuestro ser y del corazón.Nuestra certificación como intérpretes podrá abrir muchaspuertas para el ejercicio de la justicia y el acceso a servicios desalud por parte de nuestras comunidades, por ello debemos sumarnosa este gran esfuerzo”.

Durante la ceremonia se entregaron certificados comointérpretes a Octavio Alejo Reynoso, de la lengua purépecha;María Concepción Hernández, de la lengua de la Huastecahidalguense; América Hernández, de la lengua tojolabal; RafaelGarcía, de la lengua pápago, y Lázaro Ramírez, de la lenguatotonaca, entre otros.

Además, una selección de 190 integrantes del MovimientoNacional de Agrupaciones Musicales Comunitarias del SistemaNacional de Fomento Musical, dirigidos por el maestro EduardoGarcía Barrios, ofrecieron un concierto en lenguas indígenas enel Teatro de las Artes.

/ADM

OEM en línea

México.- Con el lanzamiento de la Convocatoria del PremioNezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas y el PrimerCongreso Internacional El pluralismo jurídico y el ejercicio delos derechos lingüísticos, fueron inauguradas en el CentroNacional de las Artes (Cenart) las actividades que conmemoran elDía Internacional de la Lengua Materna.

En representación del secretario de Cultura, Rafael Tovar y deTeresa, Saúl Juárez, encargado del despacho Cultural y Artísticode la dependencia, dijo que se trabaja arduamente en integrar losderechos lingüísticos a las políticas públicas y en 2017estará concluida la tarea de traducir nuestra Carta Magna a las 68lenguas del país.

Celebró que en esta fecha se emita el Premio Nezahualcóyotl deLiteratura en Lenguas Mexicanas y agregó que en el marco de laReforma educativa, y con base en las atribuciones de la Secretaríade Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas(Inali), iniciará este año el Programa de Certificación Laboralde Profesores de Educación Básica en Lengua Indígena, el cualcontribuirá significativamente a elevar la calidad de laeducación entre sus hablantes.

“Los hombres somos esencialmente lenguaje y el DíaInternacional de la Lengua Materna nos hace reflexionar sobre loque es habitar un territorio marcado por la diversidad cultural ylingüística con toda su cosmovisión. Hoy más que nunca tienesentido hablar de derechos lingüísticos, pues en ello está laclave de la equidad social a nivel nacional, y por ello lasinstituciones tienen el compromiso de crear un marco fuera deasimetrías y de inclusión multicultural en el que se valorennuestras lenguas como un ejemplo de sabiduría y grandeza”,agregó Saúl Juárez.

En la ceremonia realizada en el Teatro de las Artes del CentroNacional de las Artes (Cenart) estuvieron presentes Javier López,director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas;Alejandra Fraustro, directora general de Culturas Populares;Leticia Bonifaz Alfonzo, directora de Estudios, Promoción yDesarrollo de los Derechos Humanos de la Suprema Corte de Justiciade la Nación; Víctor Lucas Postigo, presidente de la CorteSuprema de Justicia de Perú, y Gabriela Contreras, hablantecertificada de la lengua chinanteca, de Oaxaca.

López Sánchez dijo que la conmemoración de este día a nivelinternacional muestra cómo las lenguas maternas encierran lo másprofundo de nuestra identidad y del legado de nuestros ancestros, ypor ello la importancia de garantizar su permanencia y transmisiónpara las generaciones venideras.

El director general del Inali afirmó que esta fecha setransfigura en un momento crucial para percibir en la vida socialdel país la importancia de las lenguas maternas que, a nivelinternacional, suman más de siete mil; desde hace 16 años, cuandofue instaurado el día para conmemorarlas se ha profundizado en suriqueza y conocimiento.

“Celebramos también que las lenguas maternas se integren hoya una política pública nacional y que a través del PrimerCongreso Internacional El pluralismo jurídico y el ejercicio delos derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, el cualbusca que las lenguas de nuestros ancestros no se extravíen o seconviertan en silencio, y es un paso más para profundizar en lacultura de los siete millones de hablantes en lenguas indígenasque existen en nuestro país.

Por su parte, Leticia Bonifaz aseguró que la comunicación y ellenguaje son esenciales para la integración, y por ello debe seruna prioridad la diversidad cultural que existe en nuestro país,donde más del seis por ciento habla una lengua indígena.

En tanto, Gabriela Contreras expresó su orgullo de haber sidoreconocida oficialmente por el Inali como intérprete de su lenguaoriginaria, lo cual le ha permitido convertirse en un puente con sucultura.

“Todos, hablemos la lengua que hablemos, somos sujetos delmismo derecho y por ello nunca debemos olvidar que en nuestraslenguas maternas cada palabra surge de nuestro ser y del corazón.Nuestra certificación como intérpretes podrá abrir muchaspuertas para el ejercicio de la justicia y el acceso a servicios desalud por parte de nuestras comunidades, por ello debemos sumarnosa este gran esfuerzo”.

Durante la ceremonia se entregaron certificados comointérpretes a Octavio Alejo Reynoso, de la lengua purépecha;María Concepción Hernández, de la lengua de la Huastecahidalguense; América Hernández, de la lengua tojolabal; RafaelGarcía, de la lengua pápago, y Lázaro Ramírez, de la lenguatotonaca, entre otros.

Además, una selección de 190 integrantes del MovimientoNacional de Agrupaciones Musicales Comunitarias del SistemaNacional de Fomento Musical, dirigidos por el maestro EduardoGarcía Barrios, ofrecieron un concierto en lenguas indígenas enel Teatro de las Artes.

/ADM

México

EU dona 3 mdd a México para manejo de pandemia

Sobre la segunda fase de la estrategia, afirmó que consiste en integrar de forma más amplia la reactivación económica

Justicia

Matan a siete en Jerécuaro, Guanajuato

El hecho se registró en el camino que conduce a la comunidad El Fresno a unos 400 metros de la carretera estatal Apaseo el Alto-Jerécuaro

República

Se enfrentan balseros del río Suchiate con Ejército de Guatemala

La trifulca ha dejado varios detenidos y afectaciones entre pobladores de esta ciudad fronteriza con México

Sociedad

EU dona 3 mdd a México para manejo de pandemia

Sobre la segunda fase de la estrategia, afirmó que consiste en integrar de forma más amplia la reactivación económica

Cultura

Confinamiento que huele a mandarinas

Por estos días se hace más constante el sonido del teléfono. Familia querida. Amigos que queremos saludarnos...

Justicia

Matan a siete en Jerécuaro, Guanajuato

El hecho se registró en el camino que conduce a la comunidad El Fresno a unos 400 metros de la carretera estatal Apaseo el Alto-Jerécuaro

Celebridades

Así fue el primer autoconcierto de Moderatto en el Foro Pegaso

La banda de rock se presentó ante más de mil 500 vehículos

Sociedad

México ayudará a Beirut con 100 mil dólares tras explosión

La SRE precisó que los recursos del donativo serán tomados del Fondo Nacional de Cooperación Internacional para el Desarrollo (FONCID)

Automotriz

Ford Raptor la reina del todoterreno

La firma del óvalo azul tomó como base su legendaria pick up f-150 y la dotó de tecnología para convertirla en un arma letal para el off road