/ sábado 18 de enero de 2020

Carmen Boullosa explora con poesía otros mundos

La autora participó en el libro objeto Alquimia de los planetas de Philip Hughes

Celebrar a los cuerpos celestes y emprender una expedición al espacio de otros artistas, como Philip Hughes y Amy Petra Woodward, en su propio idioma, además de diseminar su oficio de poeta, fue lo que representó para la escritora Carmen Boullosa participar en Alquimia de los planetas, libro objeto que se expondrá hoy en el Seminario de Cultura Mexicana.

"El poder enorme de los planetas es como la arrogancia del hombre occidental, del ser humano ve la tierra como como algo desechable y a dónde nos ha conducido, estamos a punto de poner los pies en otros cuerpos celestes, creo que es importante que ahora si les rindamos reverencia y eso nos hará vernos con respeto a nosotros mismos, al mismo tiempo que la tragedia ecológica se ha desatado. Hemos demolido la percepción ética y colectiva de los valores humanos".

Lo anterior lo explicó Boullosa como reflexión de volver los ojos a la inmensidad del universo a través de sus imágenes y la literatura. Justamente, será la autora de Las paredes hablan quien presente esta obra de arte editorial, en ausencia del artista plástico, creador de 32 piezas que se relacionan con doce cuerpos celestiales, derivadas de imágenes seleccionadas entre las enviadas por misiones interplanetarias, el telescopio Hubble espacial y la Estación Internacional Espacial.

“El libro fue editado por , Martyn Ould y está impreso en un lugar en el que tienen como las prensas de siglos anteriores, tipo móvil, un taller súper tradicional en Inglaterra llamado Old School Press. Las imágenes de Philip Hughes, con la colaboración de Amy Petra Woodward están hechas en una Inkjet, una impresora súper moderna a ocho tintas,”, explicó Boullosa en entrevista para Organización Editorial Mexicana (OEM).

“Lo que hicimos fue visitar cuerpos celestes vía las imágenes nuevas que nos han enviado las estaciones espaciales y las expediciones como de la superficie de Marte y de los satélites de los planetas, entre otros. Philip hizo su interpretación o su lectura de esos paisajes y me los envió a mí para escribir poemas, habíamos hecho dos libros antes en los que yo hice poemas largos y él los ilustró, en este caso es al revés, él me dio el material y yo respondí”.

La también novelista, guionista y dramaturga preciso que existen 60 copias en el mundo de este trabajo, la primera la expusieron en el Centro Espacial de la Unión Europea que está en Alemania y Hughes ha hecho dos exposiciones más en Inglaterra y las otras piezas podrán ser adquiridas por coleccionistas, informó Boullosa. Después comentó como fue para ella participar en Alquimia de los Planetas.

"En este caso el proceso fue al revés de los anteriores libros que hicimos antes. Yo tuve que hacer poemas para su universo, en su mundo sensible, en su ánimo".

Para los poemas cortos que llamó "pies" y los largos (cantos), Carmen recurrió a los clásicos como Hesíodo "que les hacían poemas a los cuerpos celestes que eran dioses o diosas. En mi caso yo los celebro con la ofrenda que hacemos todos los días, con el festejo en nuestra vida cotidiana".

Celebrar a los cuerpos celestes y emprender una expedición al espacio de otros artistas, como Philip Hughes y Amy Petra Woodward, en su propio idioma, además de diseminar su oficio de poeta, fue lo que representó para la escritora Carmen Boullosa participar en Alquimia de los planetas, libro objeto que se expondrá hoy en el Seminario de Cultura Mexicana.

"El poder enorme de los planetas es como la arrogancia del hombre occidental, del ser humano ve la tierra como como algo desechable y a dónde nos ha conducido, estamos a punto de poner los pies en otros cuerpos celestes, creo que es importante que ahora si les rindamos reverencia y eso nos hará vernos con respeto a nosotros mismos, al mismo tiempo que la tragedia ecológica se ha desatado. Hemos demolido la percepción ética y colectiva de los valores humanos".

Lo anterior lo explicó Boullosa como reflexión de volver los ojos a la inmensidad del universo a través de sus imágenes y la literatura. Justamente, será la autora de Las paredes hablan quien presente esta obra de arte editorial, en ausencia del artista plástico, creador de 32 piezas que se relacionan con doce cuerpos celestiales, derivadas de imágenes seleccionadas entre las enviadas por misiones interplanetarias, el telescopio Hubble espacial y la Estación Internacional Espacial.

“El libro fue editado por , Martyn Ould y está impreso en un lugar en el que tienen como las prensas de siglos anteriores, tipo móvil, un taller súper tradicional en Inglaterra llamado Old School Press. Las imágenes de Philip Hughes, con la colaboración de Amy Petra Woodward están hechas en una Inkjet, una impresora súper moderna a ocho tintas,”, explicó Boullosa en entrevista para Organización Editorial Mexicana (OEM).

“Lo que hicimos fue visitar cuerpos celestes vía las imágenes nuevas que nos han enviado las estaciones espaciales y las expediciones como de la superficie de Marte y de los satélites de los planetas, entre otros. Philip hizo su interpretación o su lectura de esos paisajes y me los envió a mí para escribir poemas, habíamos hecho dos libros antes en los que yo hice poemas largos y él los ilustró, en este caso es al revés, él me dio el material y yo respondí”.

La también novelista, guionista y dramaturga preciso que existen 60 copias en el mundo de este trabajo, la primera la expusieron en el Centro Espacial de la Unión Europea que está en Alemania y Hughes ha hecho dos exposiciones más en Inglaterra y las otras piezas podrán ser adquiridas por coleccionistas, informó Boullosa. Después comentó como fue para ella participar en Alquimia de los Planetas.

"En este caso el proceso fue al revés de los anteriores libros que hicimos antes. Yo tuve que hacer poemas para su universo, en su mundo sensible, en su ánimo".

Para los poemas cortos que llamó "pies" y los largos (cantos), Carmen recurrió a los clásicos como Hesíodo "que les hacían poemas a los cuerpos celestes que eran dioses o diosas. En mi caso yo los celebro con la ofrenda que hacemos todos los días, con el festejo en nuestra vida cotidiana".

Justicia

CIDH urgen investigar ataque contra padres de los 43 en Chiapas

Este domingo, durante la llamada Caravana Sur en Busca de los 43, los padres, normalistas y otros activistas, fueron violentados por elementos de la policía

Mundo

Coronavirus frena objetivos de ventas de Apple

La compañía tecnológica sostuvo que a pesar de que sus instalaciones en China han vuelto a producir, el ritmo en que lo está haciendo es más lento del esperado

Política

AMLO busca con sindicatos resolver el "grave" problema de pensiones

“Vamos a buscar una salida con empresarios y con los sindicatos para que los trabajadores reciban lo que por justicia les corresponde", dijo el Presidente

CDMX

Esto es lo que sabemos del caso Fátima, la niña asesinada en Tláhuac

El cuerpo de Fátima fue encontrado en una bolsa de plástico con signos de tortura, en la alcaldía Tláhuac

Sociedad

¿Cómo activar la Alerta Amber en caso de que un menor desaparezca?

El reporte a las autoridades debe realizarse de manera inmediata, pues incrementa la posibilidad de localización

Justicia

Segob pide no difundir imágenes de Fátima

Señala que la difusión se debe de evitar para no propiciar la discriminación, criminalización o estigmatización

Finanzas

Por coronavirus, Apple no alcanzará sus objetivos de ventas previstos

La compañía tecnológica sostuvo que a pesar de que sus instalaciones en China han vuelto a producir, el ritmo en que lo está haciendo es más lento del esperado

Deportes

¡Alex Rodríguez y J.Lo podrían comprar a los Mets de Nueva York!

Las fuentes advierten que una oferta de A-Rod a los Mets sería una posibilidad

Justicia

CIDH urgen investigar ataque contra padres de los 43 en Chiapas

Este domingo, durante la llamada Caravana Sur en Busca de los 43, los padres, normalistas y otros activistas, fueron violentados por elementos de la policía