/ miércoles 1 de junio de 2016

Descubren el manuscrito más antiguo de la Gran Bretaña

Londres.- Arqueólogos británicos han desenterrado en Londres una tablilla de madera en la que está grabado el documento manuscrito más antiguo encontrado en la isla de Gran Bretaña, un registro de deudas datado el 8 de enero del año 57 de nuestra era, informó hoy el Museo Arqueológico de Londres (MOLA, en inglés).

Durante una excavación para levantar un nuevo edificio en la City de Londres, el centro financiero de la capital británica, salieron a la luz 410 tablillas romanas, 87 de las cuales ya han sido descifradas.

Entre esas tablas, fabricadas en madera y que estuvieron cubiertas de cera para poder escribir sobre ellas, se ha detectado también la primera referencia conocida de Londres, fechada cincuenta años antes de que el historiador romano Tacitus citara la ciudad en uno de sus escritos.

Se trata de un hallazgo "enormemente significativo" que ha "superado las expectativas" de los arqueólogos, subrayó la directora de la excavación, Sophie Jackson, en un comunicado.

"Es la primera generación de londinenses la que nos está hablando", reflexionó la arqueóloga, que señaló que cerca de 700 objetos desenterrados en este yacimiento podrán mostrarse al público en el futuro.

[caption id="attachment_258550" align="aligncenter" width="598"] Foto: Museo Arqueológico de Londres (MOLA)[/caption]

Las tablillas se han conservado durante casi de 2,000 años gracias a que quedaron atrapadas entre el barro húmedo del Walbrook, uno de los ríos que cruzaba la City de Londres en aquella época, y no han estado en contacto con el oxígeno durante este tiempo.

Junto con esos documentos, los expertos han encontrado todo tipo de objetos romanos, entre ellos cerámicas y monedas, que facilitan la datación de los escritos en los que no aparecen fechas.

La cera que un día recubrió las tablillas ha desaparecido, por lo que solo quedan algunas marcas en la madera, por lo que los especialistas deben descifrar las antiguas palabras a partir de unos pocos trazos.

Uno de los textos descubiertos es un contrato fechado el 21 de octubre del año 62 para transportar "veinte cargas de provisiones" desde Verulamium (actualmente la localidad de St Albans) hasta Londres.

[caption id="attachment_258552" align="aligncenter" width="900"] Foto: Museo Arqueológico de Londres (MOLA)[/caption]

Roger Tomlin, latinista de la Universidad de Oxford que ha descifrado algunas de las tablillas, detalló cómo los documentos hacen referencia a entregas de cerveza, sentencias judiciales, órdenes militares y contienen hasta prácticas de caligrafía.

Londres era entonces "la frontera en el oeste salvaje del Imperio Romano -describió Tomlin-. La gente llegaba justo detrás del ejército romano y trataban de explotar la nueva provincia", relató el experto universitario.

"Me siento muy afortunado por haber sido el primero en leer de nuevo esas tablas, después de más de diecinueve siglos, y haber imaginado cómo eran las personas que fundaron la ciudad de Londres", concluyó. EFE

/afa

Londres.- Arqueólogos británicos han desenterrado en Londres una tablilla de madera en la que está grabado el documento manuscrito más antiguo encontrado en la isla de Gran Bretaña, un registro de deudas datado el 8 de enero del año 57 de nuestra era, informó hoy el Museo Arqueológico de Londres (MOLA, en inglés).

Durante una excavación para levantar un nuevo edificio en la City de Londres, el centro financiero de la capital británica, salieron a la luz 410 tablillas romanas, 87 de las cuales ya han sido descifradas.

Entre esas tablas, fabricadas en madera y que estuvieron cubiertas de cera para poder escribir sobre ellas, se ha detectado también la primera referencia conocida de Londres, fechada cincuenta años antes de que el historiador romano Tacitus citara la ciudad en uno de sus escritos.

Se trata de un hallazgo "enormemente significativo" que ha "superado las expectativas" de los arqueólogos, subrayó la directora de la excavación, Sophie Jackson, en un comunicado.

"Es la primera generación de londinenses la que nos está hablando", reflexionó la arqueóloga, que señaló que cerca de 700 objetos desenterrados en este yacimiento podrán mostrarse al público en el futuro.

[caption id="attachment_258550" align="aligncenter" width="598"] Foto: Museo Arqueológico de Londres (MOLA)[/caption]

Las tablillas se han conservado durante casi de 2,000 años gracias a que quedaron atrapadas entre el barro húmedo del Walbrook, uno de los ríos que cruzaba la City de Londres en aquella época, y no han estado en contacto con el oxígeno durante este tiempo.

Junto con esos documentos, los expertos han encontrado todo tipo de objetos romanos, entre ellos cerámicas y monedas, que facilitan la datación de los escritos en los que no aparecen fechas.

La cera que un día recubrió las tablillas ha desaparecido, por lo que solo quedan algunas marcas en la madera, por lo que los especialistas deben descifrar las antiguas palabras a partir de unos pocos trazos.

Uno de los textos descubiertos es un contrato fechado el 21 de octubre del año 62 para transportar "veinte cargas de provisiones" desde Verulamium (actualmente la localidad de St Albans) hasta Londres.

[caption id="attachment_258552" align="aligncenter" width="900"] Foto: Museo Arqueológico de Londres (MOLA)[/caption]

Roger Tomlin, latinista de la Universidad de Oxford que ha descifrado algunas de las tablillas, detalló cómo los documentos hacen referencia a entregas de cerveza, sentencias judiciales, órdenes militares y contienen hasta prácticas de caligrafía.

Londres era entonces "la frontera en el oeste salvaje del Imperio Romano -describió Tomlin-. La gente llegaba justo detrás del ejército romano y trataban de explotar la nueva provincia", relató el experto universitario.

"Me siento muy afortunado por haber sido el primero en leer de nuevo esas tablas, después de más de diecinueve siglos, y haber imaginado cómo eran las personas que fundaron la ciudad de Londres", concluyó. EFE

/afa

Mundo

Texas aumentará puntos de control tras muerte de migrantes en tráiler

El republicano culpó otra vez a Joe Biden de una "catástrofe fronteriza" y dijo que se tomarán "medidas sin precedentes" para controlar la migración en la frontera con México

Sociedad

Se ha alcanzado cifra negra de crímenes contra comunicadores: Alianza de Medios Mx

La Alianza, de la que forma parte El Sol de México, condenó el asesinato del periodista Antonio de la Cruz en Tamaulipas

Sociedad

Embriones tienen derechos: aprueba Congreso de Michoacán polémica ley

Los embriones tendrán derechos sociales, económicos y culturales desde el momento de la concepción

Sociedad

Egresan 2.3 millones de aprendices de Jóvenes Construyendo el Futuro

Autoridades señalan que el programa busca igualdad de oportunidades laborales, pues hay jóvenes que no pueden obtener un empleo por falta de experiencia

Sociedad

México, el país más peligroso para ser sacerdote en América Latina

México registra 50 asesinatos de sacerdotes en los últimos tres sexenios

Sociedad

Alejandro Encinas, subsecretario de Segob, da positivo a Covid-19

El lunes, el funcionario sostuvo una reunión con el embajador de EU en México, Ken Salazar, sin el uso de cubrebocas

Sociedad

Migrantes muertos en tráiler de Texas provenían de la CDMX y otros 7 estados

Se menciona que de manera preliminar hay 27 mexicanos fallecidos y dos individuos hospitalizados, uno de ellos se halla en estado crítico

Sociedad

Se dispara Covid-19 en México: 23 mil 148 nuevos casos en las últimas 24 horas

El país supera la barrera de los seis millones de personas contagiadas por coronavirus desde el inicio de la emergencia sanitaria

Sociedad

Gobernador Samuel García llevó agua en pipas a colonias del sur de Monterrey

Al tiempo que supervisó la distribución de un millón 200 mil litros del vital líquido en las colonias Fomerrey 45 y Vistancias Primer Sector