/ martes 19 de abril de 2016

Exposición en Londres rinde homenaje a los traductores de “El Quijote”

LONDRES, Inglaterra.- Una exposición en Londres rinde tributo a partir del pasado miércoles a cientos de traductores que han llevado la obra del español Miguel de Cervantes a lectores de todo el mundo, a lo largo de cuatro siglos.

El Instituto Cervantes en la capital británica inauguró esta muestra compuesta por 56 ediciones de “El Quijote” -el libro más traducido después de la “Biblia”- en diversas lenguas que datan desde 1615 hasta la actualidad. “Quijotes por el mundo” mostrará algunas rarezas literarias que dan cuenta de la riqueza bibliográfica de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes.

La muestra incluye una edición del libro de Cervantes en braille, una adaptación infantil, y ha reservado asimismo un espacio para la película de Javier Rioyo “El Quijote cabalga por el cine”.

La pieza, de 86 minutos de duración, narra las aventuras del “Caballero de la Triste Figura” y su fiel escudero, a partir del testimonio gráfico de cerca de 40 producciones de más de una quincena de países.

El trabajo de Rioyo profundiza en las adaptaciones de directores como Orson Welles, Georg-Wilhem Pabst, Eric Rohmer y Grigori Kózintsev.

LONDRES, Inglaterra.- Una exposición en Londres rinde tributo a partir del pasado miércoles a cientos de traductores que han llevado la obra del español Miguel de Cervantes a lectores de todo el mundo, a lo largo de cuatro siglos.

El Instituto Cervantes en la capital británica inauguró esta muestra compuesta por 56 ediciones de “El Quijote” -el libro más traducido después de la “Biblia”- en diversas lenguas que datan desde 1615 hasta la actualidad. “Quijotes por el mundo” mostrará algunas rarezas literarias que dan cuenta de la riqueza bibliográfica de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes.

La muestra incluye una edición del libro de Cervantes en braille, una adaptación infantil, y ha reservado asimismo un espacio para la película de Javier Rioyo “El Quijote cabalga por el cine”.

La pieza, de 86 minutos de duración, narra las aventuras del “Caballero de la Triste Figura” y su fiel escudero, a partir del testimonio gráfico de cerca de 40 producciones de más de una quincena de países.

El trabajo de Rioyo profundiza en las adaptaciones de directores como Orson Welles, Georg-Wilhem Pabst, Eric Rohmer y Grigori Kózintsev.

Sociedad

Comando armado embosca a policías de Nuevo León; hay seis elementos muertos

Tres elementos fueron localizados sin vida en el lugar del enfrentamiento, mientras que otros tres fueron secuestrados y posteriormente ejecutados

Política

Coahuila será parte de la 4T en 2023: Claudia Sheinbaum

Simpatizantes de Morena aclaman a la jefa de gobierno de la CDMX y la reciben al grito de "¡presidenta, presidenta!"

Sociedad

Cortejo fúnebre de sacerdotes jesuitas viaja rumbo a Cerocahui tras ceremonia en Creel

Los cuerpos de los sacerdotes jesuitas volverán a Cerocahui, la comunidad donde sirvieron por décadas a los habitantes de la Sierra Tarahumara

Sociedad

Cardenal de Guadalajara señala que fue retenido por el narco al norte de Jalisco

Reveló que no es la primera vez que le pasa y diceque no es miedo lo que tiene sino precaución

Política

Se debe dar seguimiento al Pacto Migratorio entre México y EU: Colef

El académico José María Ramos señaló que el desafío subyace en cómo se vinculan los programas del gobierno de México y los EU y la manera en que abordan la migración

CDMX

CDMX retira concesión a Ruta 57 por quejas y denuncias en su contra

El gobierno de la CDMX anunció la extinción de 182 concesiones de transporte público, que conformaban la Ruta 57, la cual daba servicio sobre las avenidas Centenario y Las Águilas

Mundo

Colapso de gradas deja 4 personas muertas en Colombia

El gobernador de Tolima, Colombia, confirmó el fallecimiento de 4 personas, y se habla de decenas de heridos, sin dar una cifra exacta

Celebridades

Christian Nodal aparece en la portada de Rolling Stone

El cantante mexicano sigue sumando éxitos y esta vez apareció en una de las revistas más importantes para contar detalles de su historia de vida y carrera

Sociedad

México con las 18 ciudades más peligrosas y violentas del mundo, revela estudio del IBD

La gran mayoría de las entidades y municipios no tienen el estado de fuerza necesario para cubrir de manera adecuada los turnos y los sectores de vigilancia