/ jueves 26 de mayo de 2016

Japón homenajea a Ruben Darío en el centenario de su muerte

Tokio.- Japón celebró hoy el centenario de la muerte del poeta nicaragüense Rubén Darío, "padre" del modernismo literario, con un homenaje que acercó la figura del autor al público nipón y en el que se recitaron algunos de sus poemas.

Con este tributo, Dario viajó cien años después de su fallecimiento a la capital de Japón, un país que le fascinó por su "cortesía y unidad cultural" y del que criticó su "militarismo", explicó a Efe el profesor nicaragüense Jorge Eduardo Arellano, ponente en el simposio celebrado en el Instituto Cervantes de Tokio.

Pese a que nunca viajó a Japón, el autor originario de Metapa, hoy Ciudad Darío, mostró interés por la cultura nipona.

"Tuvo pasión por todo lo exótico. En su obra aparecen referencias a lo nipón, a lo parisino, lo hindú, lo clásico", detalló Carlos Marzal, Premio Nacional de Poesía española y participante en el homenaje.

A Rubén Darío se le reconoce como el padre del modernismo literario por haber revolucionado la literatura hispana con obras como 'Azul' (1888), 'Prosas Profanas' (1896) y 'Cantos de Vida Esperanza' (1905).

Sin embargo, apenas dos de sus obras están traducidas al japonés y en el país asiático aún es una figura literaria "poco conocida", reconoció Arellano sobre Darío, a quien calificó como el "líder transatlántico del Modernismo".

Para Marzal, Darío (1867-1916) se ha convertido en "uno de los poetas más universales del español" y en un "maestro" para otros de los autores más influyentes del siglo XX, como los poetas españoles Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado o al dramaturgo y novelista Ramón María del Valle-Inclán.

Además de Marzal y Arellano, los hispanistas japoneses Norio Shimizu y Emma Nishida participaron en este simposio bilingüe, que fue organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Tokio, la Embajada de Nicaragua en Tokio y la organización cultural Japan Foundation.

/afa

Tokio.- Japón celebró hoy el centenario de la muerte del poeta nicaragüense Rubén Darío, "padre" del modernismo literario, con un homenaje que acercó la figura del autor al público nipón y en el que se recitaron algunos de sus poemas.

Con este tributo, Dario viajó cien años después de su fallecimiento a la capital de Japón, un país que le fascinó por su "cortesía y unidad cultural" y del que criticó su "militarismo", explicó a Efe el profesor nicaragüense Jorge Eduardo Arellano, ponente en el simposio celebrado en el Instituto Cervantes de Tokio.

Pese a que nunca viajó a Japón, el autor originario de Metapa, hoy Ciudad Darío, mostró interés por la cultura nipona.

"Tuvo pasión por todo lo exótico. En su obra aparecen referencias a lo nipón, a lo parisino, lo hindú, lo clásico", detalló Carlos Marzal, Premio Nacional de Poesía española y participante en el homenaje.

A Rubén Darío se le reconoce como el padre del modernismo literario por haber revolucionado la literatura hispana con obras como 'Azul' (1888), 'Prosas Profanas' (1896) y 'Cantos de Vida Esperanza' (1905).

Sin embargo, apenas dos de sus obras están traducidas al japonés y en el país asiático aún es una figura literaria "poco conocida", reconoció Arellano sobre Darío, a quien calificó como el "líder transatlántico del Modernismo".

Para Marzal, Darío (1867-1916) se ha convertido en "uno de los poetas más universales del español" y en un "maestro" para otros de los autores más influyentes del siglo XX, como los poetas españoles Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado o al dramaturgo y novelista Ramón María del Valle-Inclán.

Además de Marzal y Arellano, los hispanistas japoneses Norio Shimizu y Emma Nishida participaron en este simposio bilingüe, que fue organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Tokio, la Embajada de Nicaragua en Tokio y la organización cultural Japan Foundation.

/afa

Mundo

Incendio en prisión de Colombia deja 49 personas muertas

De acuerdo con los primeros informes, el incendio que terminó con la vida de 49 reclusos se dio luego de una riña que derivó en motín al interior de la cárcel

Sociedad

Empresa inhabilitada en México hará cárcel en Guatemala

Itecsa, subsidiaria de Grupo Tradeco, está a un paso de quedarse con la licitación que asciende a casi 88 millones de dólares

Política

Me tocó cargar con el odio de Cuitláhuac: Del Río Virgen

El funcionario del Senado afirma que su encarcelamiento fue para afectar a Ricardo Monreal y Dante Delgado

Sociedad

Conagua anuncia acuerdo con 64 empresas que darán agua de sus pozos a NL

Las empresas privadas proporcionarán agua de sus pozos para inyectarla en la red hidráulica pública de la entidad

Sociedad

Avión aterriza de emergencia en Guadalajara por daño en una turbina

De acuerdo con Protección Civil de Jalisco, la aeronave despegó con una turbina incendiada por lo que la brigada interna de la terminal aérea intervino

Sociedad

Covid-19: van 9 semanas consecutivas con alza de contagios, informa López-Gatell

Hay un aumento en hospitalizaciones y muertes, pero es leve, de acuerdo con el subsecretario de Salud

Finanzas

Desempleo crece 0.3% durante mayo

De acuerdo con la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo del Inegi, el desempleo en México creció 0.3% durante mayo, en su comparación con abril

Mundo

ONU pide una investigación transparente por muerte de 23 migrantes en frontera española

Según las autoridades locales marroquíes, al menos 23 migrantes murieron y 140 policías resultaron heridos

Mundo

Incendio en cárcel de Colombia deja 49 personas muertas

De acuerdo con los primeros informes, el incendio que terminó con la vida de 49 reclusos se dio luego de una riña que derivó en motín al interior de la cárcel