/ martes 13 de septiembre de 2016

Literatura: “La perra de mi vida” de Claude Duneton

POR ROBERTO RONDERO

La ironía, el humor, la sensibilidad y la barbarie se mezclan de modo natural, como lo hacen en la vida, aunque lo hacen a la luz del día, sin el disimulo de la educación, sintetiza en su prólogo Antonio Soler respecto a “La perra de mi vida” (Editorial Malpaso, 130 páginas, con E-Book incluido), libro escrito por el narrador, filólogo, historiador, productor y actor francés Claude Duneton (1935-2012).

La perra Rita, la desastrosa Rita, es un pretexto para interrogarnos sobre nosotros mismos en “La perra de mi vida, que habla del descubrimiento de la vida, de su crueldad, del egoísmo, de la lucha por la supervivencia en un mundo hostil, y, solo de una forma solapada, de la ternura”. LA LENGUA COMO ELEMENTO VIVO

En la obra de Duneton, para Antonio Soler, quien convivió con el autor en 2003 en Mont-Noir, “La pupila de un niño sensible va captando y ejercitando la brutalidad, aprendiendo a distinguir el drama de su parodia, intentando, sin conseguirlo nunca, que su perra, él, su mundo, escalen un peldaño y alcancen ese paraíso burgués en que los peros tienen collar y sus dueños buenas maneras.

“Escribir sobre su perra podría parecer singular, pero he aquí el acierto de este texto breve e incisivo, donde las palabras vibrantes desprenden amor y autenticidad”, ha referido Le Fígaro de este libro con prólogo y traducción de Antonio Soler.

“A veces Rita robaba un huevo o dos en los ponederos. Eso causaba siempre un efecto tremendo, no me atrevo a contar las palizas que se llevaba cuando la cogían. Mi madre se vengaba a base de palos: “Ven aquí, toma, puta”.

“Lo normal era que no la pudiese atrapar hasta el día siguiente. A veces dos días más tarde. Entonces, para Rita esas palizas con una vara verde no tenía una relación comprensible con ninguna ofensa. ¡Eran puro capricho! La furia de sus amos le parecía tan inexplicable como la cólera de Dios resultaba imprevisible para mi madre. Maldad gratuita”.

POR ROBERTO RONDERO

La ironía, el humor, la sensibilidad y la barbarie se mezclan de modo natural, como lo hacen en la vida, aunque lo hacen a la luz del día, sin el disimulo de la educación, sintetiza en su prólogo Antonio Soler respecto a “La perra de mi vida” (Editorial Malpaso, 130 páginas, con E-Book incluido), libro escrito por el narrador, filólogo, historiador, productor y actor francés Claude Duneton (1935-2012).

La perra Rita, la desastrosa Rita, es un pretexto para interrogarnos sobre nosotros mismos en “La perra de mi vida, que habla del descubrimiento de la vida, de su crueldad, del egoísmo, de la lucha por la supervivencia en un mundo hostil, y, solo de una forma solapada, de la ternura”. LA LENGUA COMO ELEMENTO VIVO

En la obra de Duneton, para Antonio Soler, quien convivió con el autor en 2003 en Mont-Noir, “La pupila de un niño sensible va captando y ejercitando la brutalidad, aprendiendo a distinguir el drama de su parodia, intentando, sin conseguirlo nunca, que su perra, él, su mundo, escalen un peldaño y alcancen ese paraíso burgués en que los peros tienen collar y sus dueños buenas maneras.

“Escribir sobre su perra podría parecer singular, pero he aquí el acierto de este texto breve e incisivo, donde las palabras vibrantes desprenden amor y autenticidad”, ha referido Le Fígaro de este libro con prólogo y traducción de Antonio Soler.

“A veces Rita robaba un huevo o dos en los ponederos. Eso causaba siempre un efecto tremendo, no me atrevo a contar las palizas que se llevaba cuando la cogían. Mi madre se vengaba a base de palos: “Ven aquí, toma, puta”.

“Lo normal era que no la pudiese atrapar hasta el día siguiente. A veces dos días más tarde. Entonces, para Rita esas palizas con una vara verde no tenía una relación comprensible con ninguna ofensa. ¡Eran puro capricho! La furia de sus amos le parecía tan inexplicable como la cólera de Dios resultaba imprevisible para mi madre. Maldad gratuita”.

Sociedad

México tiene más personas internadas por consumo de drogas que por alcohol

El informe de Naciones Unidas indica que el consumo de este narcótico puede ir más allá de las áreas cercanas a la frontera con Estados Unidos

CDMX

Estas son las alternativas de transporte ante el cierre de la Línea 1 del Metro

Te decimos cómo puedes trasladarte si ocupas esta línea del Metro

Sociedad

Tiendas en Monterrey no tienen agua ni para sus empleados: así se vive la escasez

En Monterrey, las tiendas se han visto obligadas a racionar la venta de botellas de agua ante la escasez

Sociedad

Persecución en Fresnillo, Zacatecas deja un muerto

En el Paseo del Mineral elementos policiacos persiguieron a hombres armados

Virales

El perrito Uber: el lomito con mochila de repartidor y casco, ¡listo para trabajar!

Un hombre decidió equipar a su lomito de una manera muy peculiar, pero anteriormente ya le había creado varios trajecitos

Sociedad

Muere un niño de la familia LeBarón y 4 jornaleros en choque en Chihuahua

Lamentablemente murieron cinco personas, entre ellos un menor de solo 3 años que pertenecía a la familia LeBarón

Política

Segob reconoce incapacidad para atender huelga en Notimex

Admitieron que el conflicto está atascado ya que Sanjuana Martínez está negada a realizar negociación alguna

Sociedad

Inician rehabilitación de carretera 307 y acceso a Playa del Carmen

También se incluye la reparación de un socavón en el kilómetro 265, restauración de losas de concreto y obras de drenaje

Mundo

California buscará ser santuario para el derecho al aborto

El Partido Demócrata ha aprobado leyes para financiar el derecho al aborto y garantizar que ningún estadounidense ponga su vida en riesgo