/ miércoles 26 de mayo de 2021

Francia publicará edición crítica de "Mi Lucha", de Adolf Hitler

En 2016 el manifiesto ideológico del nazismo quedó libre de derechos de autor y comenzó a circular rápidamente, lo que motiva esta edición revisada del texto

El próximo 2 de junio se publica en Francia una versión científica y crítica del polémico libro "Mein Kampf" (Mi lucha), el manifiesto ideológico que Adolf Hitler publicó en 1925, en una edición de casi mil páginas valorada en 100 euros, cuyos beneficios irán a una asociación de víctimas del nazismo.

En una carta a los libreros a la que EFE tuvo acceso este miércoles, la directora de la editorial Fayard, Sophie de Closets, explica que la publicación de "Historiar el mal, una edición crítica de 'Mein Kampf'" propone un análisis crítico, contextualización y deconstrucción de la obra de Hitler.

De Closets recuerda que desde que la obra del dictador alemán quedó libre de derechos de propiedad intelectual, en 2016, cualquiera puede acceder a su lectura en un par de clics a través de internet o hacerse con una traducción rápida.

En el caso de Francia, la reedición del libro en una editorial de extrema derecha vendió hasta cinco mil ejemplares en 2020, lo que para Fayard justifica poner al acceso del público una versión cuidada, en la que han colaborado una decena de historiadores franceses y alemanes.

La edición francesa será, de hecho, una versión adaptada de la publicada en Alemania en 2016, de la que se han vendido hasta la fecha unos 100 mil ejemplares.

➡️ Valeria Luiselli recibe Premio Literario de Dublín por Desierto Sonoro

En la introducción de esta edición crítica, los historiadores apuntan que nunca desde el período de la posguerra "Mein Kampf" ha sido tan fácilmente accesible al público ni tan ampliamente difundido, gracias a la posibilidad de acceder a versiones digitales.

Para la traducción del libro de Hitler, del que se llegaron a distribuir más de 12 millones de copias en Alemania entre 1933 y 1945, Fayard ha colaborado con el Instituto de Historia de Múnich, que en su edición incluyó más de tres mil notas a los escritos de Hitler.

Algunos de esos apuntes muestran cómo ciertas afirmaciones de Hitler sobre su vida o su implicación política eran falsas y fueron ficcionadas por él mismo para darle mayor heroicidad o ir en favor de sus razonamientos. Pero también para mostrar la aplicación real y meditada que esas ideas tuvieron en el III Reich, en los planes de exterminio de judíos, discapacitados y gitanos, entre otras minorías.

➡️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

"Para saber adónde vamos es indispensable comprender de dónde venimos, y estamos convencidos de que el trabajo de historiadores es necesario para luchar contra el oscurantismo, el complotismo y el rechazo de la ciencia y el saber en tiempos difíciles, marcados por el populismo", añade la dirigente de Fayard.

Todos los beneficios de la publicación irán dirigidos a la Fundación de Auschwitz-Birkenau para subvencionar y respaldar sus actividades de homenaje y memoria a las víctimas del nazismo.



Te recomendamos el podcast ⬇️

Acast

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Deezer

Amazon Music

El próximo 2 de junio se publica en Francia una versión científica y crítica del polémico libro "Mein Kampf" (Mi lucha), el manifiesto ideológico que Adolf Hitler publicó en 1925, en una edición de casi mil páginas valorada en 100 euros, cuyos beneficios irán a una asociación de víctimas del nazismo.

En una carta a los libreros a la que EFE tuvo acceso este miércoles, la directora de la editorial Fayard, Sophie de Closets, explica que la publicación de "Historiar el mal, una edición crítica de 'Mein Kampf'" propone un análisis crítico, contextualización y deconstrucción de la obra de Hitler.

De Closets recuerda que desde que la obra del dictador alemán quedó libre de derechos de propiedad intelectual, en 2016, cualquiera puede acceder a su lectura en un par de clics a través de internet o hacerse con una traducción rápida.

En el caso de Francia, la reedición del libro en una editorial de extrema derecha vendió hasta cinco mil ejemplares en 2020, lo que para Fayard justifica poner al acceso del público una versión cuidada, en la que han colaborado una decena de historiadores franceses y alemanes.

La edición francesa será, de hecho, una versión adaptada de la publicada en Alemania en 2016, de la que se han vendido hasta la fecha unos 100 mil ejemplares.

➡️ Valeria Luiselli recibe Premio Literario de Dublín por Desierto Sonoro

En la introducción de esta edición crítica, los historiadores apuntan que nunca desde el período de la posguerra "Mein Kampf" ha sido tan fácilmente accesible al público ni tan ampliamente difundido, gracias a la posibilidad de acceder a versiones digitales.

Para la traducción del libro de Hitler, del que se llegaron a distribuir más de 12 millones de copias en Alemania entre 1933 y 1945, Fayard ha colaborado con el Instituto de Historia de Múnich, que en su edición incluyó más de tres mil notas a los escritos de Hitler.

Algunos de esos apuntes muestran cómo ciertas afirmaciones de Hitler sobre su vida o su implicación política eran falsas y fueron ficcionadas por él mismo para darle mayor heroicidad o ir en favor de sus razonamientos. Pero también para mostrar la aplicación real y meditada que esas ideas tuvieron en el III Reich, en los planes de exterminio de judíos, discapacitados y gitanos, entre otras minorías.

➡️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

"Para saber adónde vamos es indispensable comprender de dónde venimos, y estamos convencidos de que el trabajo de historiadores es necesario para luchar contra el oscurantismo, el complotismo y el rechazo de la ciencia y el saber en tiempos difíciles, marcados por el populismo", añade la dirigente de Fayard.

Todos los beneficios de la publicación irán dirigidos a la Fundación de Auschwitz-Birkenau para subvencionar y respaldar sus actividades de homenaje y memoria a las víctimas del nazismo.



Te recomendamos el podcast ⬇️

Acast

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Deezer

Amazon Music

Elecciones 2024

INE rechaza frenar transmisión de La Hora Nacional

Los consejeros rechazaron emitir medidas cautelares consistentes y que el INE informe a los concesionarios de radio que no hay una obligación legal de transmitir el programa

Sociedad

Desaparece Arnulfo García Figueroa, regidor de Cotija, Michoacán

Arnulfo García fue visto por última vez el pasado 7 de marzo

Finanzas

Condenan a Sam Bankman-Fried, "rey de las criptomonedas", a 25 años de cárcel

Al fundador de FTX se le declaró culpable de siete delitos, entre los que se incluyen varios cargos de fraude y lavado de dinero

Elecciones 2024

El presidente quiere crear miedo hacia el 2 de junio: Santiago Creel

El coordinador de campaña de Xóchitl Gálvez dice que el presidente dice disparates al acusar que la oposición prepara un golpe de Estado técnico en tribunales para anular la elección

Mundo

Rusia afirma que atacantes de sala de conciertos recibieron dinero de Ucrania

Autores de ataque terrorista habrían recibido "importantes cantidades de dinero y criptomonedas desde Ucrania"

Metrópoli

Murieron en CDMX 65 mujeres por violencia obstétrica: CDH

La Comisión de Derechos Humanos dice que se deben a falta de personal debidamente capacitado y culturalmente sensible