POR ROBERTO RONDERO De la pluma del Premio Nobel de Literaturaen 2003, el escritor sudafricano de 77 años, J. M. Coetzee,surgieron “Vida y época de Michael K”, “Desgracia”,“Infancia”, “Juventud”, “Hombre lento”, “Diario de unmal año”, “La infancia de Jesús”, “Las manos de losmaestros”, “El buen relato” y “Los días de Jesús en laescuela” (Editorial Random House, 255 páginas). Este último esun relato alegórico ideal para discernir las grandes dudas sobrela infancia, el significado de ser padre, la constante batallaentre emoción e intelecto y, en especial, cómo elegimos vivirnuestra vida.
Traductor, lingüista, crítico literario y uno de losescritores sudafricanos más trascendentes de nuestro tiempo,Coetzee describe en cada página de “Los días de Jesús en laescuela”, la vida de David, un niño que todo el tiempo hacepreguntas, mientras Simón e Inés, quienes se hacen cargo de élpero no son sus padres biológicos, intentan responderle de lamejor manera posible, desde lo más simple hasta lo más complejode la vida. La peculiar “familia” acaba de instalarse en elpueblo de Estrella para empezar una nueva vida. David ya tieneamigos y su perro Bolívar le hace compañía. Pero, a punto decumplir siete años, ha llegado el momento de escolarizarlo. Asíque lo inscriben en la Academia de Danza. LAS ZAPATILLASDORADAS
“Coetzee es un clásico porque su escritura ya nos pertenece atodos”, ha reseñado “El Mundo”, mientras “ABC” lodescribe como “Uno de los mejores premios Nobel de toda lahistoria”.
Para “The Guardian” es un libro “Oscuramente convincente,a menudo muy divertido, lleno de profundidades repentinas. […]Una obra formada por muchas verdades pequeñas perosignificativas”; “Coetzee es un autor ascético que encuentrala manera de negarte todo lo que quieres al mismo tiempo que dealgún modo te ofrece lo que necesitas”: The Telegraph. Aquí unextracto del relato:
“-Pero uno puede hacer relaciones sexuales aunque no estécasado.
-Es verdad, se pueden tener relaciones sexuales sin estarcasados. Pero tener bebés sin estar casados no es buena idea. Engeneral.
-¿Por qué? ¿Es porque entonces los bebés son bebéshuérfanos?
-No, los bebés que nacen de madres solteras no son huérfanos.Los huérfanos son algo bastante distinto. ¿Dónde te hasencontrado con esa palabra?
-En Punta Arenas. Muchos niños de Punta Arenas son huérfanos.¿Yo soy huérfano?
-No, claro que no. Tú tienes madre. Inés es tu madre. Unhuérfano es un niño que no tiene padres. -Y si no tienen padres,¿de dónde vienen los huérfanos?
-Un huérfano es un niño cuyos padres han muerto y lo handejado solo en el mundo. O a veces la madre no tiene dinero paracomprar comida y le da el niño a otra gente para lo cuiden ellos.El niño o la niña. Esas son las maneras en que uno puede acabarsiendo huérfano. Tú tienes a Inés. Y me tienes a mí.
-Pero Inés y tú no son mis padres de verdad, o sea que soyhuérfano”.
