POR ROBERTO RONDERO “¿Y por qué un asesinato? El misteriocentral de una historia de detectives no supone necesariamente quehaya una muerte violenta, pero el asesinato sigue siendo el crimenpor excelencia y provoca una repugnancia, una fascinación y unmiedo atávicos”, así lo deja asentado P.D. James (1920-2014) ensu libro de colección Todo lo que sé sobre la novela negra(Ediciones B De Bolsillo, 177 páginas), que con una veintena debestseller en su haber, 16 de las cuales son novelas de detectivesy de obras de no ficción, es considerada la mejor escritoracontemporánea de novela negra.
P.D. James -Phyllis Dorothy James, nacida en Oxford, miembro dela Royal Society of Literatura y la Royal Society of Arts, y aquien en 1983 se le concedió la Orden del Imperio Británico-,expresa con franqueza en Todo lo que sé sobre novela negra suadmiración por muchos de sus predecesores y contemporáneos en elgénero, en una crónica personal que atrapa desde las primeraspáginas. ¡LA REINA MURIÓ!
“‘El rey murió y luego murió la reina’ es una historia.‘El rey murió y luego la reina murió de pena’ es una trama[…] ‘La reina murió, nadie sabía por qué, hasta que sedescubrió que fue de pena por la muerte del rey’, es una tramacon misterio, un enunciado que admite un desarrollo mayor”.
Yo añadiría: “Todo el mundo creyó que la reina habíamuerto de pena hasta que descubrieron la marca del pinchazo en elcuello”. Eso es un misterio sobre un asesinato y también admiteun desarrollo mayor.
“Las novelas que encierran un misterio -aclara P.D. James-, amenudo relacionado con un crimen, y proporcionan la satisfacciónde una solución final son, sin duda, comunes en el canon de laliteratura inglesa y la mayor parte de ellas no podría calificarsecomo novelas detectivescas. Antohony Trollope, que al igual que suamigo Dickens sentía fascinación por el submundo del crimen y lasproezas del recientemente creado cuerpo de detectives, sueleprovocarnos en sus novelas con un misterio central”.
Respecto a su oficio literario, P.D. James se sincera ante suslectores: “Hablando de mi oficio en las últimas décadas, una delas preguntas más habituales del público es si extraigo mispersonajes de la vida real. Al principio yo solía decir que no,refiriéndome a que nunca he escogido a una persona -familiar,amigo o colega de trabajo-, le he modificado unos cuantos rasgosfísicos o de carácter y lo he utilizado en un libro. Sin embargo,mi respuesta era un tanto engañosa. Por supuesto que saco a mispersonajes de la vida real: ¿de dónde iba a sacarlos, si no? Peroes a mí misma a quien más recurro, a las experiencias que hesufrido y disfrutado a lo largo de mis casi noventa años deandadura por este turbulento mundo.
“Si tengo que escribir sobre un personaje que adolece de unatimidez tal que cualquier trabajo o encuentro se convierte unsuplicio, doy gracias por no sufrir semejante tormento. Pero sé,por las vergüenzas y las incertidumbres de la adolescencia, lo quees sentir esa timidez y mi trabajo precisamente consiste enrevivirla para expresarla en palabras. Y los personajes crecen comolas plantas en la mente del autor durante los meses que dedica aescribir la obra, de forma que cada vez enseñan más de símismos”.
Entre los libros de P.D. James en Ediciones B, se encuentran: Unimpulso criminal, Muertes poco naturales, La octava víctima, Noapto para mujeres, La torre negra, La muerte de un forense, Sangreinocente, La calavera bajo la piel, Hijos de hombres, El pecadooriginal, La sala del crimen, Muerte en el seminario, El faro y ellibro de memorias, La hora de la verdad: un año de mi vida, Lamuerte llega a Pemberley -homenaje a Jane Austen- y Un asesinatomuy corriente, entre otros.
