/ jueves 3 de octubre de 2019

Miguel León-Portilla deja obra inédita sobre lenguas indígenas

En el Palacio de Bellas Artes, se hará un homenaje hoy al fallecido historiador y filósofo 

Tal como lo pidió la familia del maestro Miguel León-Portilla, sus funerales que se llevaron a cabo ayer en el Panteón francés de esta ciudad, de manera privada y a éstos acudieron sus allegados y algunos funcionarios, como Gregorio Regino, director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), quien dio a conocer, de acuerdo en información de agencias, que el historiador dejó tres obras póstumas.

El funcionario expresó que son tres antologías de literatura en lenguas indígenas que el Tlamatini, hombre sabio, como le llamaban, realizaba en conjunto con el INALI: una en lengua náhuatl, otra en maya y la última en diferentes lenguas de nuestro país.

“Estaban ya muy avanzadas. Trabajamos muy de cerca con él en la traducción de esos textos; es algo que está ahí, a lo que tendremos que darle continuidad. Un hecho que muestra su generosidad es que nos ofreció los derechos de esas obras, algo que agradecemos mucho y que habla de ese gran corazón y ese humanismo que lo caracterizaban”, manifestó Regino.

Al velorio de Léon Portilla, en el que se encontraban su viuda Ascensión Hernández Trimiño y su hija, Marisa también acudieron el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue, al igual que el arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma, el presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, el escritor Gonzalo Celorio, y el historiador Javier Garciadiego, entre otros.

Por otra parte, como se había anunciado, hoy se realizará el homenaje nacional de cuerpo presente al historiador y filósofo en el Palacio de Bellas Artes a partir de las 10:00 de la mañana, donde acudirán las autoridades culturales del país, encabezadas por la Secretaria de Cultura federal Alejandra Frausto, entre otros personalidades de distintos ámbitos como académicas que rendirán tributo al escritor, al cual también se ha sumado la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El programa estará integrado en la primera hora, informó dicha dependencia, por videos de su prolífica trayectoria y trabajo como estudioso de la antropología y las lenguas mexicanas. Al respecto, posteriormente se realizará una lectura de poesía por parte de Juventino Gutiérrez (mixe), Nadia López García (mixteco), Alejandra Cruz (totonaco) y Víctor Cata (zapoteco). Posteriormente, la ceremonia continaurá con música en vivo y más sentimeinto poético en otras lenguas, como el náhuatl, del que el maestro León Portilla era experto, al cargo del escritor Natalio Hernández.

Después Natalia Toledo, Subsecretaría de Diversidad Cultural, hará lo propio en Zapoteco y seguirán Celerina Patricia Sánchez (mixteco) Juan Gregorio (mazateco) y Briceida Cuevas Cob (maya).

Asimismo, trascendió que los restos mortales de Miguel León-Portilla, serán inhumados el viernes, en el mismo lugar donde fue velado.

El tributo en el máximo recinto cultural de nuestro país se obtuvo de acuerdo con los familiares de Miguel León-Portilla

Tal como lo pidió la familia del maestro Miguel León-Portilla, sus funerales que se llevaron a cabo ayer en el Panteón francés de esta ciudad, de manera privada y a éstos acudieron sus allegados y algunos funcionarios, como Gregorio Regino, director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), quien dio a conocer, de acuerdo en información de agencias, que el historiador dejó tres obras póstumas.

El funcionario expresó que son tres antologías de literatura en lenguas indígenas que el Tlamatini, hombre sabio, como le llamaban, realizaba en conjunto con el INALI: una en lengua náhuatl, otra en maya y la última en diferentes lenguas de nuestro país.

“Estaban ya muy avanzadas. Trabajamos muy de cerca con él en la traducción de esos textos; es algo que está ahí, a lo que tendremos que darle continuidad. Un hecho que muestra su generosidad es que nos ofreció los derechos de esas obras, algo que agradecemos mucho y que habla de ese gran corazón y ese humanismo que lo caracterizaban”, manifestó Regino.

Al velorio de Léon Portilla, en el que se encontraban su viuda Ascensión Hernández Trimiño y su hija, Marisa también acudieron el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue, al igual que el arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma, el presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, el escritor Gonzalo Celorio, y el historiador Javier Garciadiego, entre otros.

Por otra parte, como se había anunciado, hoy se realizará el homenaje nacional de cuerpo presente al historiador y filósofo en el Palacio de Bellas Artes a partir de las 10:00 de la mañana, donde acudirán las autoridades culturales del país, encabezadas por la Secretaria de Cultura federal Alejandra Frausto, entre otros personalidades de distintos ámbitos como académicas que rendirán tributo al escritor, al cual también se ha sumado la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El programa estará integrado en la primera hora, informó dicha dependencia, por videos de su prolífica trayectoria y trabajo como estudioso de la antropología y las lenguas mexicanas. Al respecto, posteriormente se realizará una lectura de poesía por parte de Juventino Gutiérrez (mixe), Nadia López García (mixteco), Alejandra Cruz (totonaco) y Víctor Cata (zapoteco). Posteriormente, la ceremonia continaurá con música en vivo y más sentimeinto poético en otras lenguas, como el náhuatl, del que el maestro León Portilla era experto, al cargo del escritor Natalio Hernández.

Después Natalia Toledo, Subsecretaría de Diversidad Cultural, hará lo propio en Zapoteco y seguirán Celerina Patricia Sánchez (mixteco) Juan Gregorio (mazateco) y Briceida Cuevas Cob (maya).

Asimismo, trascendió que los restos mortales de Miguel León-Portilla, serán inhumados el viernes, en el mismo lugar donde fue velado.

El tributo en el máximo recinto cultural de nuestro país se obtuvo de acuerdo con los familiares de Miguel León-Portilla

Sociedad

Estudiantes tendrán crisis de aprendizaje, advierte Banco Mundial

Cierre de las escuelas bajará puntajes de las pruebas promedio de niños de primaria y secundaria

Política

Fiscalización, reto de las campañas: Espadas Ancona

Uuc-Kib Espadas Ancona señala que urge regular los recursos que ingresan a campañas sin pasar por bancos o registros fiscales

CDMX

Buscan mejorar la democracia en unidades habitacionales

La jefa de Gobierno envió al Congreso el cambio a la ley para mejorar la democracia en unidades habitacionales

Aderezo

Crean recetario para cocinar con un robot

El chef Diego Niño, premio Maestro Millesime 2016, nos contó su experiencia de cocinar con alta tecnología en tiempos de confinamiento y nos comparte una receta de un postre de rápida preparación

Sociedad

Estudiantes tendrán crisis de aprendizaje, advierte Banco Mundial

Cierre de las escuelas bajará puntajes de las pruebas promedio de niños de primaria y secundaria

Política

Fiscalización, reto de las campañas: Espadas Ancona

Uuc-Kib Espadas Ancona señala que urge regular los recursos que ingresan a campañas sin pasar por bancos o registros fiscales

CDMX

Buscan mejorar la democracia en unidades habitacionales

La jefa de Gobierno envió al Congreso el cambio a la ley para mejorar la democracia en unidades habitacionales

Sociedad

A seis años del derrame en río Sonora, afectación persiste

Contaminación de pozos aqueja a municipios afectados por el vertido de sulfato de cobre acidulado

Finanzas

Disruptores | Las transnacionales digitales meten el acelerador en México

El país tenía un atraso en las compras en línea, pero la pandemia obligó a acelerar la adopción de pagos digitales y empujó al país tres años hacia el futuro, asegura Juan Luis Bordes, director general de PayPal para México