/ sábado 7 de agosto de 2021

Mujeres indígenas, estrategas en la guerra de Conquista

Olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave

La historia de la caída de México-Tenochtitlan no puede narrarse sin la presencia femenina. Mujeres indígenas olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave no sólo como acompañantes de capitanes españoles o cocineras de los ejércitos, sino como traductoras y, sobre todo, como vínculos entre los conquistadores y los señoríos aliados.

Así lo señala la historiadora Margarita Cossich quien afirma que poco se habla de los pelotones de mujeres que procuraban el bienestar de los ejércitos tanto españoles y como aliados. Ello se infiere, pues en septiembre de 1519 la alianza entre tlaxcaltecas y españoles se selló con el matrimonio de cinco mujeres nobles tlaxcaltecas y cinco capitanes del ejército español.

➡️ Te podía interesar: México-Tenochtitlan y sus conquistas internas

Las cinco mujeres casadas fueron Tecuelhuetzin y Toltequequetzaltzin de la casa de Tizatlán; Zacuancozcatl y Huitznahuacihuatzin de la casa de Quiahuiztlan, y Zicuetzin de la casa de Ocotelulco, explica la investigadora.

“Es importante que nos cuestionemos quiénes fungían como traductores durante estos periodos”, explica Cossich al recordar que Cortés no hubiera logrado la caída de los mexicas sin la presencia de Malintzin, su traductora e intérprete. “Las mujeres nobles tlaxcaltecas también se encargaron de traducir, interpretar, planificar estrategias y liderar ejércitos en náhuatl y español, pues sabemos que ninguno de los capitanes españoles aprendió náhuatl”, refiere.

También puedes leer: Emperador Carlos V, pieza clave en la Conquista

Cossich abunda que en el Lienzo de Tlaxcala, un códice colonial, se observa la presencia de mujeres en posición de liderazgo. En una de las láminas ilustrativas se ven a dos indígenas: la primera dentro de un bergantín junto a dos españoles y tres tlaxcaltecas; la segunda está al centro, y detrás de ella dos soldados españoles.

“Estoy consciente que muchas esclavas, esposas, concubinas, cocineras, curanderas también formaban parte de los ejércitos”, concluye la investigadora quien apela a visibilizar a personajes ocultos de la historia de la Conquista.


La historia de la caída de México-Tenochtitlan no puede narrarse sin la presencia femenina. Mujeres indígenas olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave no sólo como acompañantes de capitanes españoles o cocineras de los ejércitos, sino como traductoras y, sobre todo, como vínculos entre los conquistadores y los señoríos aliados.

Así lo señala la historiadora Margarita Cossich quien afirma que poco se habla de los pelotones de mujeres que procuraban el bienestar de los ejércitos tanto españoles y como aliados. Ello se infiere, pues en septiembre de 1519 la alianza entre tlaxcaltecas y españoles se selló con el matrimonio de cinco mujeres nobles tlaxcaltecas y cinco capitanes del ejército español.

➡️ Te podía interesar: México-Tenochtitlan y sus conquistas internas

Las cinco mujeres casadas fueron Tecuelhuetzin y Toltequequetzaltzin de la casa de Tizatlán; Zacuancozcatl y Huitznahuacihuatzin de la casa de Quiahuiztlan, y Zicuetzin de la casa de Ocotelulco, explica la investigadora.

“Es importante que nos cuestionemos quiénes fungían como traductores durante estos periodos”, explica Cossich al recordar que Cortés no hubiera logrado la caída de los mexicas sin la presencia de Malintzin, su traductora e intérprete. “Las mujeres nobles tlaxcaltecas también se encargaron de traducir, interpretar, planificar estrategias y liderar ejércitos en náhuatl y español, pues sabemos que ninguno de los capitanes españoles aprendió náhuatl”, refiere.

También puedes leer: Emperador Carlos V, pieza clave en la Conquista

Cossich abunda que en el Lienzo de Tlaxcala, un códice colonial, se observa la presencia de mujeres en posición de liderazgo. En una de las láminas ilustrativas se ven a dos indígenas: la primera dentro de un bergantín junto a dos españoles y tres tlaxcaltecas; la segunda está al centro, y detrás de ella dos soldados españoles.

“Estoy consciente que muchas esclavas, esposas, concubinas, cocineras, curanderas también formaban parte de los ejércitos”, concluye la investigadora quien apela a visibilizar a personajes ocultos de la historia de la Conquista.


Finanzas

Banorte y Santander presentan oferta no vinculante por Citibanamex

De acuerdo con fuentes consultadas por Reuters, el banco Banorte contrató a Bank of America como asesor para la oferta

Mundo

Finlandia y Suecia firman acuerdo con Turquía para desbloquear adhesión a la OTAN

El acuerdo alcanzado este martes entre los tres países dejaría atrás el mayor obstáculo de Finlandia y Turquía para integrarse a la alianza atlántica

Política

Alito propone ley para acceder a armas: "que los criminales sepan que la gente se defenderá"

El líder del tricolor mencionó que ante el panorama de inseguridad que estamos viviendo en el país, es obligación presentar esta propuesta pues la gente está indefensa

Ciencia

Cometa descubierto en 2017 pasará por la Tierra en julio, ¿se verá en México?

Este es uno de los cometas más antiguos que los científicos han descubierto hasta ahora

Realeza

La reina Isabel II reaparece en Escocia estrenando look

La monarca viajó en compañía de su hijo menor, el príncipe Eduardo, duque de Wessex y su esposa, Sofía para recibir las llaves de la ciudad

Mundo

Traficantes utilizaron información de camión legal en tragedia de migrantes

El vehículo era un clon de un camión de la empresa Betancourt Trucking and Harvesting de Texas

Política

Tras muerte de migrantes en tráiler, embajador de EU se reúne con AMLO

El objetivo de la reunión es trazar un acuerdo migratorio para que los migrantes no se hallen otra vez en una situación como la que ocurrió en Texas

Mundo

Trump sabía que había gente armada en ataque al Capitolio: exfuncionaria de la Casa Blanca

Cassidy Hutchinson, exasistente del jefe de gabinete de Trump, es la testigo de la audiencia planeada para presentar "pruebas recién obtenidas"