/ jueves 8 de agosto de 2019

Ellas podrían ser las dueñas de "la voz de Frida Kahlo"

El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dijo Pável Granados

La Fonoteca Nacional encontró a las que podrían ser las dueñas "de la voz de Frisa Kahlo".

En junio pasado se reveló un audio en el que se puede escuchar la voz -aparentemente- de la pintora Frida Kahlo. La grabación data de entre 1953 y 1954, y fue grabada por el documentalista Álvaro Gálvez, aunque hasta el momento no está totalmente comprobado que sea la voz de la pintora.

Durante la grabación se puede escuchar a una mujer recitar un fragmento de “Retrato de Diego”, un texto que Frida le escribió a su esposo en 1949.

La voz podría pertenecer a...

De acuerdo a Pável granados, director de la Fonoteca Nacional, Carmen Manzano y Evangelina Elizondo son a quienes podría pertenecer la voz y sacarán fragmentos de sus voces en archivos fílmicos y sonoros de los años cincuenta.

El funcionario comentó que durante las pesquisas para saber si la voz encontrada en el acervo de Álvaro Gálvez y Fuentes El Bachiller, si pertenece a Frida Kahlo ha tenido que aprender de lingüística forense.

“He tenido que aprender hasta de la lingüística forense”, mencionó Granados en las instalaciones de Radio Educación, donde acudió como invitado a la presentación de la radio novela Emiliano Zapata Salazar: El caudillo del agrarismo y habló brevemente de cómo van las investigaciones para determinar su la grabación que se le atribuye a la famosa pintora si es con su registro vocal.

“Estamos con programas para reconocimiento de voz”, dijo el funcionario, quien mencionó que algunos de ellos son de España por lo que está en la coordinación de agendas para importarlos y también aquí se continúan las investigaciones.

“El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dicen que la voz es de ellas”, mencionó Granados quien dijo que son de 15 artistas de las que se tienen que comparar las voces con los distintos métodos de reconocimiento.

Frida no eres tú

A principios de junio, Mara de Anda, sobrina bisnieta de Kahlo, afirmó a El Sol de México que la voz de la grabación no es de la artista.

“Nos reunimos con el licenciado Pável (Granados, director de la Fonoteca) y se llegó a la conclusión que el fragmento que se escucha es de una locutora no es la voz de Frida y es algo que se grabó en el 56 y ella murió en 1954”, dijo.

Señaló que quienes conocieron a la famosa pintora recuerdan que su hablar “era con una voz mucho más ronca y más profunda”.

¿Voz cristalina?

A sus 96 años el artista mexicano Guillermo Monroy Becerril asegura que tiene grabada a fuego, en el corazón y en la memoria, la "muy cristalina" voz de su maestra Frida Kahlo, que es distinta, asegura, a la de la grabación revelada por la Fonoteca Nacional.

"Nosotros, Arturo García Bustos, Arturo Estrada, Fanny Rabel y yo (el grupo llamado Los Fridos) casi vivíamos en la Casa Azul, (la casa de Frida en el barrio capitalino de Coyoacán) porque desayunábamos, comíamos y cenábamos con la maestra Frida muy seguido, dos o tres veces por semana, y en ocasiones estaba el maestro Diego Rivera", contó.

La Fonoteca Nacional encontró a las que podrían ser las dueñas "de la voz de Frisa Kahlo".

En junio pasado se reveló un audio en el que se puede escuchar la voz -aparentemente- de la pintora Frida Kahlo. La grabación data de entre 1953 y 1954, y fue grabada por el documentalista Álvaro Gálvez, aunque hasta el momento no está totalmente comprobado que sea la voz de la pintora.

Durante la grabación se puede escuchar a una mujer recitar un fragmento de “Retrato de Diego”, un texto que Frida le escribió a su esposo en 1949.

La voz podría pertenecer a...

De acuerdo a Pável granados, director de la Fonoteca Nacional, Carmen Manzano y Evangelina Elizondo son a quienes podría pertenecer la voz y sacarán fragmentos de sus voces en archivos fílmicos y sonoros de los años cincuenta.

El funcionario comentó que durante las pesquisas para saber si la voz encontrada en el acervo de Álvaro Gálvez y Fuentes El Bachiller, si pertenece a Frida Kahlo ha tenido que aprender de lingüística forense.

“He tenido que aprender hasta de la lingüística forense”, mencionó Granados en las instalaciones de Radio Educación, donde acudió como invitado a la presentación de la radio novela Emiliano Zapata Salazar: El caudillo del agrarismo y habló brevemente de cómo van las investigaciones para determinar su la grabación que se le atribuye a la famosa pintora si es con su registro vocal.

“Estamos con programas para reconocimiento de voz”, dijo el funcionario, quien mencionó que algunos de ellos son de España por lo que está en la coordinación de agendas para importarlos y también aquí se continúan las investigaciones.

“El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dicen que la voz es de ellas”, mencionó Granados quien dijo que son de 15 artistas de las que se tienen que comparar las voces con los distintos métodos de reconocimiento.

Frida no eres tú

A principios de junio, Mara de Anda, sobrina bisnieta de Kahlo, afirmó a El Sol de México que la voz de la grabación no es de la artista.

“Nos reunimos con el licenciado Pável (Granados, director de la Fonoteca) y se llegó a la conclusión que el fragmento que se escucha es de una locutora no es la voz de Frida y es algo que se grabó en el 56 y ella murió en 1954”, dijo.

Señaló que quienes conocieron a la famosa pintora recuerdan que su hablar “era con una voz mucho más ronca y más profunda”.

¿Voz cristalina?

A sus 96 años el artista mexicano Guillermo Monroy Becerril asegura que tiene grabada a fuego, en el corazón y en la memoria, la "muy cristalina" voz de su maestra Frida Kahlo, que es distinta, asegura, a la de la grabación revelada por la Fonoteca Nacional.

"Nosotros, Arturo García Bustos, Arturo Estrada, Fanny Rabel y yo (el grupo llamado Los Fridos) casi vivíamos en la Casa Azul, (la casa de Frida en el barrio capitalino de Coyoacán) porque desayunábamos, comíamos y cenábamos con la maestra Frida muy seguido, dos o tres veces por semana, y en ocasiones estaba el maestro Diego Rivera", contó.

Política

Escala pleito Corral-AMLO por conflicto de agua en Chihuahua

Señalan al mandatario de Chihuahua de defender a exduartistas; “es una maniobra ruin”, responde

CDMX

Está en quiebra La Calle de las Novias

Cierre prolongado y plantones agravan una situación de por sí difícil para los comerciantes

Política

Dejan 8 funcionarios la 4T en una semana

El titular del Indep, el director del Cenace y 6 funcionarios de la Conagua presentaron su renuncia

Mundo

París alista primera estatua de heroína negra contra la esclavitud

La estatua es en honor a una mujer Solitude, quien luchó contra la esclavitud en la isla Guadalupe en el Caribe

República

Landau inaugura planta de producción en Guadalajara

El embajador de EU en México, Christopher Landau, manifestó que una de sus prioridades es fomentar la relocalización de empresas a Norteamérica

CDMX

Inicia en CDMX ensayo clínico de medicamentos contra Covid-19

La aplicación empezará en las jurisdicciones sanitarias de Tlalpan, Tláhuac, Iztacalco e Iztapalapa

Celebridades

El Parkinson nunca ha detenido a Michael J. Fox

El protagonista de Volver al Futuro platicó con los jóvenes mexicanos sobre el gran desafío de su vida al enfrentar la enfermedad

Sociedad

Exhibirán a agresores políticos de género

La lista del INE no conlleva por sí sola una sanción más allá de la publicación del nombre del infractor