/ jueves 8 de agosto de 2019

Ellas podrían ser las dueñas de "la voz de Frida Kahlo"

El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dijo Pável Granados

La Fonoteca Nacional encontró a las que podrían ser las dueñas "de la voz de Frisa Kahlo".

En junio pasado se reveló un audio en el que se puede escuchar la voz -aparentemente- de la pintora Frida Kahlo. La grabación data de entre 1953 y 1954, y fue grabada por el documentalista Álvaro Gálvez, aunque hasta el momento no está totalmente comprobado que sea la voz de la pintora.

Durante la grabación se puede escuchar a una mujer recitar un fragmento de “Retrato de Diego”, un texto que Frida le escribió a su esposo en 1949.

La voz podría pertenecer a...

De acuerdo a Pável granados, director de la Fonoteca Nacional, Carmen Manzano y Evangelina Elizondo son a quienes podría pertenecer la voz y sacarán fragmentos de sus voces en archivos fílmicos y sonoros de los años cincuenta.

El funcionario comentó que durante las pesquisas para saber si la voz encontrada en el acervo de Álvaro Gálvez y Fuentes El Bachiller, si pertenece a Frida Kahlo ha tenido que aprender de lingüística forense.

“He tenido que aprender hasta de la lingüística forense”, mencionó Granados en las instalaciones de Radio Educación, donde acudió como invitado a la presentación de la radio novela Emiliano Zapata Salazar: El caudillo del agrarismo y habló brevemente de cómo van las investigaciones para determinar su la grabación que se le atribuye a la famosa pintora si es con su registro vocal.

“Estamos con programas para reconocimiento de voz”, dijo el funcionario, quien mencionó que algunos de ellos son de España por lo que está en la coordinación de agendas para importarlos y también aquí se continúan las investigaciones.

“El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dicen que la voz es de ellas”, mencionó Granados quien dijo que son de 15 artistas de las que se tienen que comparar las voces con los distintos métodos de reconocimiento.

Frida no eres tú

A principios de junio, Mara de Anda, sobrina bisnieta de Kahlo, afirmó a El Sol de México que la voz de la grabación no es de la artista.

“Nos reunimos con el licenciado Pável (Granados, director de la Fonoteca) y se llegó a la conclusión que el fragmento que se escucha es de una locutora no es la voz de Frida y es algo que se grabó en el 56 y ella murió en 1954”, dijo.

Señaló que quienes conocieron a la famosa pintora recuerdan que su hablar “era con una voz mucho más ronca y más profunda”.

¿Voz cristalina?

A sus 96 años el artista mexicano Guillermo Monroy Becerril asegura que tiene grabada a fuego, en el corazón y en la memoria, la "muy cristalina" voz de su maestra Frida Kahlo, que es distinta, asegura, a la de la grabación revelada por la Fonoteca Nacional.

"Nosotros, Arturo García Bustos, Arturo Estrada, Fanny Rabel y yo (el grupo llamado Los Fridos) casi vivíamos en la Casa Azul, (la casa de Frida en el barrio capitalino de Coyoacán) porque desayunábamos, comíamos y cenábamos con la maestra Frida muy seguido, dos o tres veces por semana, y en ocasiones estaba el maestro Diego Rivera", contó.

La Fonoteca Nacional encontró a las que podrían ser las dueñas "de la voz de Frisa Kahlo".

En junio pasado se reveló un audio en el que se puede escuchar la voz -aparentemente- de la pintora Frida Kahlo. La grabación data de entre 1953 y 1954, y fue grabada por el documentalista Álvaro Gálvez, aunque hasta el momento no está totalmente comprobado que sea la voz de la pintora.

Durante la grabación se puede escuchar a una mujer recitar un fragmento de “Retrato de Diego”, un texto que Frida le escribió a su esposo en 1949.

La voz podría pertenecer a...

De acuerdo a Pável granados, director de la Fonoteca Nacional, Carmen Manzano y Evangelina Elizondo son a quienes podría pertenecer la voz y sacarán fragmentos de sus voces en archivos fílmicos y sonoros de los años cincuenta.

El funcionario comentó que durante las pesquisas para saber si la voz encontrada en el acervo de Álvaro Gálvez y Fuentes El Bachiller, si pertenece a Frida Kahlo ha tenido que aprender de lingüística forense.

“He tenido que aprender hasta de la lingüística forense”, mencionó Granados en las instalaciones de Radio Educación, donde acudió como invitado a la presentación de la radio novela Emiliano Zapata Salazar: El caudillo del agrarismo y habló brevemente de cómo van las investigaciones para determinar su la grabación que se le atribuye a la famosa pintora si es con su registro vocal.

“Estamos con programas para reconocimiento de voz”, dijo el funcionario, quien mencionó que algunos de ellos son de España por lo que está en la coordinación de agendas para importarlos y también aquí se continúan las investigaciones.

“El problema de reconocimiento de voz, es que tenemos varias como la de Amparo Garrido y familiares de otras actrices que ya no viven, dicen que la voz es de ellas”, mencionó Granados quien dijo que son de 15 artistas de las que se tienen que comparar las voces con los distintos métodos de reconocimiento.

Frida no eres tú

A principios de junio, Mara de Anda, sobrina bisnieta de Kahlo, afirmó a El Sol de México que la voz de la grabación no es de la artista.

“Nos reunimos con el licenciado Pável (Granados, director de la Fonoteca) y se llegó a la conclusión que el fragmento que se escucha es de una locutora no es la voz de Frida y es algo que se grabó en el 56 y ella murió en 1954”, dijo.

Señaló que quienes conocieron a la famosa pintora recuerdan que su hablar “era con una voz mucho más ronca y más profunda”.

¿Voz cristalina?

A sus 96 años el artista mexicano Guillermo Monroy Becerril asegura que tiene grabada a fuego, en el corazón y en la memoria, la "muy cristalina" voz de su maestra Frida Kahlo, que es distinta, asegura, a la de la grabación revelada por la Fonoteca Nacional.

"Nosotros, Arturo García Bustos, Arturo Estrada, Fanny Rabel y yo (el grupo llamado Los Fridos) casi vivíamos en la Casa Azul, (la casa de Frida en el barrio capitalino de Coyoacán) porque desayunábamos, comíamos y cenábamos con la maestra Frida muy seguido, dos o tres veces por semana, y en ocasiones estaba el maestro Diego Rivera", contó.

CDMX

Activan alertas naranja y amarilla por temperaturas bajas en CDMX

Por ello, se recomienda a la población usar al menos tres capas de ropa, de preferencia de algodón o lana

Mundo

Detectan nueva erupción en volcán Tonga

De acuerdo con AFP se detectó una nueva "gran erupción" en volcán Tonga

Sociedad

México reporta más de 19 mil casos de Covid-19 en las últimas 24 horas

Ciudad de México es considerado el foco de la pandemia, la acumula cerca del 18% de todos los decesos

Finanzas

Con total adversidad, el Tren Maya avanza: Rogelio Jiménez Pons

El nuevo titular de Fonatur tendrá un excelente desempeño social al lidiar con amparos, dice el subsecretario

Finanzas

#Data | En la incertidumbre, 13 millones de clientes de Banamex

La venta de toda la cartera de activos y cuentas de Banamex por parte de Citi, pone en la incertidumbre a los 13 millones 515 mil clientes con los que cuenta

CDMX

Activan alertas naranja y amarilla por temperaturas bajas en CDMX

Por ello, se recomienda a la población usar al menos tres capas de ropa, de preferencia de algodón o lana

Política

Exhorta PRD ratificar convenio 190 de la OIT para eliminar violencia y acoso laboral

El punto de acuerdo destaca que con la suscripción y posterior ratificación del Convenio, México se pondría a la vanguardia

Política

Por poderosos que sean, ningún órgano autónomo debe sustituirnos: Monreal

“Los organismos autónomos no deben violar el principio de legalidad” señaló Monreal en sus redes sociales

Finanzas

Por pandemia, la población es más pobre y los ricos duplicaron su fortuna: Oxfam

De acuerdo con la organización, el conjunto de los millonarios globales han aumentado su fortuna en unos 5 billones de dólares, el mayor incremento registrado