/ viernes 15 de abril de 2016

Xahni, la muñeca bilingüe que busca revivir la lengua otomí

Diario de Querétaro

QUERÉTARO, Qro.- Con el propósito de revitalizar la lengua otomí, Román Sauza López, egresado de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro, presentó la muñeca otomí bilingüe “Xahni”, juguete que cuenta con un dispositivo electrónico que reproduce siete frases en español y en hñähño de Santiago Mexquititlán, Amealco.

El proyecto, es el resultado de una investigación que pretende el rescate, registro e inclusión de lenguas y culturas indígenas del país, el cual fue realizado por un equipo de trabajo integrado por antropólogos, sociólogos, socioterritoriólogos y pedagogos.

La muñeca tiene en la parte frontal de la vestimenta,  bordadas algunas palabras en otomí, con el fin de integrar vocabulario y fomentar la activación de la escritura de la lengua materna en hablantes de Otomí; y, de esta manera, efectuar un proceso de enseñanza aprendizaje a través del juego.

Explicó que la muñeca “Xahni” forma parte de una línea de juguetes de la microempresa “YOSOYOHO”, dedicada al rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos; esta iniciativa fue creada por investigadores especialistas de los problemas contemporáneos en los pueblos indígenas.

Román Sauza puntualizó que son dos los objetivos que persigue YOSOYOHO: por un lado, que los juguetes ayuden al reconocimiento de los usos y costumbres de los pueblos originarios; y por otro, que contribuyan a la resolución de las problemáticas de los 62 grupos etnolingüísticos de México.

/arm

Diario de Querétaro

QUERÉTARO, Qro.- Con el propósito de revitalizar la lengua otomí, Román Sauza López, egresado de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro, presentó la muñeca otomí bilingüe “Xahni”, juguete que cuenta con un dispositivo electrónico que reproduce siete frases en español y en hñähño de Santiago Mexquititlán, Amealco.

El proyecto, es el resultado de una investigación que pretende el rescate, registro e inclusión de lenguas y culturas indígenas del país, el cual fue realizado por un equipo de trabajo integrado por antropólogos, sociólogos, socioterritoriólogos y pedagogos.

La muñeca tiene en la parte frontal de la vestimenta,  bordadas algunas palabras en otomí, con el fin de integrar vocabulario y fomentar la activación de la escritura de la lengua materna en hablantes de Otomí; y, de esta manera, efectuar un proceso de enseñanza aprendizaje a través del juego.

Explicó que la muñeca “Xahni” forma parte de una línea de juguetes de la microempresa “YOSOYOHO”, dedicada al rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos; esta iniciativa fue creada por investigadores especialistas de los problemas contemporáneos en los pueblos indígenas.

Román Sauza puntualizó que son dos los objetivos que persigue YOSOYOHO: por un lado, que los juguetes ayuden al reconocimiento de los usos y costumbres de los pueblos originarios; y por otro, que contribuyan a la resolución de las problemáticas de los 62 grupos etnolingüísticos de México.

/arm

Sociedad

Empresa inhabilitada en México hará cárcel en Guatemala

Itecsa, subsidiaria de Grupo Tradeco, está a un paso de quedarse con la licitación que asciende a casi 88 millones de dólares

Política

Me tocó cargar con el odio de Cuitláhuac: Del Río Virgen

El funcionario del Senado afirma que su encarcelamiento fue para afectar a Ricardo Monreal y Dante Delgado

Finanzas

Profeco eleva el gasto para verificaciones a negocios

En 2021 erogó 6.7 mdp en combustibles para llevar a cabo las verificaciones a negocios

Finanzas

Moody's confirma que Rusia incumplió con el pago de su deuda soberana

El lunes Bloomberg publicó que Rusia incumplió con el pago de su deuda soberana por primera vez desde la Revolución rusa

Mundo

Zelenski pide reconocer a Rusia como Estado terrorista tras ataque a centro comercial

El ataque ruso en un centro comercial en Kremenchuk es uno de los ataques terroristas más desafiantes en la historia europea, sostuvo Zelenski

Mundo

Centro comercial fue afectado por explosión de municiones occidentales destruidas: Rusia

El portavoz del ejército ruso sostuvo que el centro comercial de Kremenchuk no fue atacado con misiles por Moscú, sino que se incendió tras destruir un depósito de armas occidentales

Mundo

Mueren ocho civiles en bombardeo ruso contra Lisichansk

Serhii Haidai, responsable militar de Ucrania en la región de Lugansk, sostuvo que los ocho civiles se abastecían de agua cuando cayó sobre ellos el bombardeo

Gossip

Juan Solo: Un hombre de retos

El cantautor habla de su disco más reciente y también de otras disciplinas en las que ha incursionado, como el teatro musical y la composición de canciones para cine y para otros artistas

Cultura

¿Qué significaba realmente ser punk?

En el mundo hay una nueva ola de interés tras el jubileo que celebró el Reino Unido y sobre todo gracias a la serie de Danny Boyle que ha sido objeto de controversia