/ martes 1 de octubre de 2019

Ya hay fechas para la ópera Motecuhzoma II en el Zócalo

Las funciones de esta ópera contemporánea serán los días 7 y 8 de noviembre a las 19:30 horas, con acceso libre a todo público

Una reconstrucción de Samuel Máynez Champion basada en la música compuesta por Antonio Vivaldi en el siglo XVII y escrita a partir de las investigaciones de Miguel León-Portilla y Alfredo López Austin, conmemora los 500 años del encuentro entre el tlatoani mexica Moctezuma y el conquistador español Hernán Cortés.

En entrevista, el compositor habla sobre el montaje al aire libre de la ópera Motecuhzoma II, que abarca desde la llegada de los españoles, hasta la noche triste y se estrenará los días 7 y 8 de noviembre en el Zócalo capitalino.

Con el mismo espíritu de la crónica Visión de los vencidos, de Miguel León-Portilla, dice por separado el director José Luis Cruz, "devolvemos el sentido original a la ópera, como un espectáculo popular".

Como el teatro evangelizador era hecho por creadores indígenas, esta interpretación retoma, asegura el director, "los orígenes de nuestro país desde la cosmogonía náhuatl".

Dividido en tres actos, el recorrido histórico comienza cuando Moctezuma enfrenta un dilema ante el arribo de Cortés. "Su madre le dice que no lo reciba, que no son dioses, y Cacama, tlatoani de Texcoco, quiere recibirlos y cree que los va a aniquilar", comparte Máynez Champion.

El segundo acto sucede un día antes de su llegada; en el campamento español, Cortés y Pedro Alvarado tienen diferencias; además, "se empieza a tejer la relación de Cortés y la Malinche, el acto cierra con su encuentro, el 8 de noviembre".

El acto final ilustra la debacle. "Se ubica seis meses después de la llegada de los españoles y poco antes de la matanza del Templo Mayor... La obra acaba en la noche triste y ahí le di la oportunidad a Cortés de que en el umbral de la muerte se arrepintiera, es una licencia poética, pero basada en los escritos históricos".

El compositor, quien trabajó durante 14 años en este proyecto, a partir de las investigaciones de León-Portilla y López Austin y contó con el aval de los fallecidos Vicente Leñero y Juan Bañuelos, así como del maestro Francesco Fanna, titular del Instituto Italiano Antonio Vivaldi de la Fundación Giorgio Cini en Venecia, quien viene a México a dirigir la ópera en la que participan cantantes del coro Stacatto de la UNAM, el grupo de danzantes Tlaltikpak y la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México.

La ópera también le da otra interpretación a la figura de la Malinche, concluye Máynez Champion. "El hijo de Cortés y la Malinche pudo ser producto de una relación gozosa, distinta al estereotipo de que venimos de una madre violada por un padre cruel y violento. Pudo ser así, porque Cortés se llevó a su hijo bastardo a Europa, lo educó, estuvo en la Corte de Felipe II. Y la Malinche no era una traidora, fue la encargada de la comunicación y la madre del mestizaje, nada menos".

Una reconstrucción de Samuel Máynez Champion basada en la música compuesta por Antonio Vivaldi en el siglo XVII y escrita a partir de las investigaciones de Miguel León-Portilla y Alfredo López Austin, conmemora los 500 años del encuentro entre el tlatoani mexica Moctezuma y el conquistador español Hernán Cortés.

En entrevista, el compositor habla sobre el montaje al aire libre de la ópera Motecuhzoma II, que abarca desde la llegada de los españoles, hasta la noche triste y se estrenará los días 7 y 8 de noviembre en el Zócalo capitalino.

Con el mismo espíritu de la crónica Visión de los vencidos, de Miguel León-Portilla, dice por separado el director José Luis Cruz, "devolvemos el sentido original a la ópera, como un espectáculo popular".

Como el teatro evangelizador era hecho por creadores indígenas, esta interpretación retoma, asegura el director, "los orígenes de nuestro país desde la cosmogonía náhuatl".

Dividido en tres actos, el recorrido histórico comienza cuando Moctezuma enfrenta un dilema ante el arribo de Cortés. "Su madre le dice que no lo reciba, que no son dioses, y Cacama, tlatoani de Texcoco, quiere recibirlos y cree que los va a aniquilar", comparte Máynez Champion.

El segundo acto sucede un día antes de su llegada; en el campamento español, Cortés y Pedro Alvarado tienen diferencias; además, "se empieza a tejer la relación de Cortés y la Malinche, el acto cierra con su encuentro, el 8 de noviembre".

El acto final ilustra la debacle. "Se ubica seis meses después de la llegada de los españoles y poco antes de la matanza del Templo Mayor... La obra acaba en la noche triste y ahí le di la oportunidad a Cortés de que en el umbral de la muerte se arrepintiera, es una licencia poética, pero basada en los escritos históricos".

El compositor, quien trabajó durante 14 años en este proyecto, a partir de las investigaciones de León-Portilla y López Austin y contó con el aval de los fallecidos Vicente Leñero y Juan Bañuelos, así como del maestro Francesco Fanna, titular del Instituto Italiano Antonio Vivaldi de la Fundación Giorgio Cini en Venecia, quien viene a México a dirigir la ópera en la que participan cantantes del coro Stacatto de la UNAM, el grupo de danzantes Tlaltikpak y la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México.

La ópera también le da otra interpretación a la figura de la Malinche, concluye Máynez Champion. "El hijo de Cortés y la Malinche pudo ser producto de una relación gozosa, distinta al estereotipo de que venimos de una madre violada por un padre cruel y violento. Pudo ser así, porque Cortés se llevó a su hijo bastardo a Europa, lo educó, estuvo en la Corte de Felipe II. Y la Malinche no era una traidora, fue la encargada de la comunicación y la madre del mestizaje, nada menos".

México

México se enfila al medio millón de contagios por Covid-19

Van 449 mil 961 contagios de coronavirus y 48 mil 869 defunciones

Cultura

INAH clausura presa Pilares por poner en riesgo sitios arqueológicos

El director del Centro INAH Sonora, señaló que con base en las investigaciones, se pudo reconocer un territorio sonorense culturalmente desconocido

Política

AMLO se vuelve a poner cubrebocas, ahora en visita a Culiacán

El presidente se hospeda en un conocido hotel de la capital sinaloense para tener su gira mañana

México

#Data | Pandemia nulifica el pasaje aéreo en el sur -caribe

De acuerdo con datos corporativos, la llegada de pasajeros en sus aeropuertos contabilizó apenas 96 mil 777 durante mayo

Política

AMLO considera "lamentable y triste" la tragedia en Beirut

En un mensaje en Twitter, el presidente López Obrador ha enviado sus condolencias a los familiares de las víctimas y en general a Líbano, a la que ha llamado "hermana nación"

Cultura

INAH clausura presa Pilares por poner en riesgo sitios arqueológicos

El director del Centro INAH Sonora, señaló que con base en las investigaciones, se pudo reconocer un territorio sonorense culturalmente desconocido

Finanzas

Disney reporta grandes pérdidas por pandemia; más de 4 mil 200 mdd

La empresa no pudo compensar sus pérdidas con su reciente entrada al mercado del entretenimiento en línea con Disney+

Mundo

Bajo observación | Colombia, segundo epicentro latinoamericano

México llega casi al medio millón de casos acumulados de Covid-19; este martes, autoridades de la Secretaría de Salud confirmaron 449 mil 961 contagios

Sociedad

Decretan toque de queda en Tapalpa, Jalisco contra Covid-19

Este fin de semana creció el número de turistas en Pueblos Mágicos de Jalisco