/ miércoles 29 de noviembre de 2017

Francia actualiza oración del 'Padre nuestro que estás en el cielo...'

A partir de este domingo, se cambiará una frase que sugiere que los pecadores son tentados por Dios

En lugar de "no nos sometas a la tentación", como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias "no nos dejes caer en la tentación", como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres.

La versión actual de la oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos.

¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente católicos, consideraban esta suposición casi blasfematoria.

Leer más: En medio de crisis, Papa Francisco visita Myanmar

"La traducción no era errónea, pero la interpretación era ambigua", comentó por su parte monseñor Guy de Kerimel, presidente de la comisión episcopal para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).

Pero la nueva versión ha levantado también algunas críticas. Para el Consejo Nacional de Evangélicos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador "sería responsable de la tentación, pero socava la soberanía de Dios".

Ver más: Arquidiócesis critica al gobierno por quejarse de bullying

En lugar de "no nos sometas a la tentación", como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias "no nos dejes caer en la tentación", como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres.

La versión actual de la oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos.

¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente católicos, consideraban esta suposición casi blasfematoria.

Leer más: En medio de crisis, Papa Francisco visita Myanmar

"La traducción no era errónea, pero la interpretación era ambigua", comentó por su parte monseñor Guy de Kerimel, presidente de la comisión episcopal para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).

Pero la nueva versión ha levantado también algunas críticas. Para el Consejo Nacional de Evangélicos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador "sería responsable de la tentación, pero socava la soberanía de Dios".

Ver más: Arquidiócesis critica al gobierno por quejarse de bullying

México

"Lo cortés no quita lo valiente", dice AMLO tras visita a EU

El Presidente dijo que el país debe entenderse con EU, pero "México no es una colonia, no es protectorado"

Justicia

Miente Gertz Manero, Kamel Nacif fue ubicado por mí: Lydia Cacho

La periodista acusó a al fiscal General de la República de "haber roto el sigilo de mi caso y con ello ayudar a mi torturador y tratante de niñas a escapar de su escondite"

México

No se aceleró el desconfinamiento en CDMX: Sheinbaum

De acuerdo con la mandataria capitalina en la ciudad sigue disminuyendo la hospitalización

CDMX

No se aceleró el desconfinamiento en CDMX ante Covid-19: Sheinbaum

De acuerdo con la mandataria capitalina en la ciudad sigue disminuyendo la hospitalización, "lento pero en una tendencia negativa"

Mundo

Trump usa cubrebocas por primera vez en visita a hospital militar

El gesto ha despertado una gran expectativa en un momento en el que EU debate si su uso debe hacerse obligatorio

Virales

Jaime Camil posa desnudo al estilo "Exorcista" y le llueven memes

Cabe resaltar que hace 16 años el galán de la telenovela "La fea más bella" también posó con poca ropa para la misma revista

México

"Lo cortés no quita lo valiente", señala AMLO tras visita a Donald Trump

El Presidente dijo que el país debe entenderse con EU, pero "México no es una colonia, no es protectorado"

OMG!

Jada Pinkett admite que le fue infiel a Will Smith con el rapero August Alsina

En su programa Red Table Talk, la pareja habló sobre la crisis que enfrentaron

Mundo

Grandes empresas piden a Trump que deje tranquilo a DACA tras revés judicial

Empresas como Google, Amazon, General Motors, Apple o Hilton, le recomiendan a Trump que no cambie ni cancele el programa DACA