/ miércoles 29 de noviembre de 2017

Francia actualiza oración del 'Padre nuestro que estás en el cielo...'

A partir de este domingo, se cambiará una frase que sugiere que los pecadores son tentados por Dios

En lugar de "no nos sometas a la tentación", como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias "no nos dejes caer en la tentación", como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres.

La versión actual de la oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos.

¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente católicos, consideraban esta suposición casi blasfematoria.

Leer más: En medio de crisis, Papa Francisco visita Myanmar

"La traducción no era errónea, pero la interpretación era ambigua", comentó por su parte monseñor Guy de Kerimel, presidente de la comisión episcopal para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).

Pero la nueva versión ha levantado también algunas críticas. Para el Consejo Nacional de Evangélicos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador "sería responsable de la tentación, pero socava la soberanía de Dios".

Ver más: Arquidiócesis critica al gobierno por quejarse de bullying

En lugar de "no nos sometas a la tentación", como aparece actualmente en la versión en francés de esta oración, se escuchará desde este fin de semana en las iglesias "no nos dejes caer en la tentación", como en castellano, lo que transfiere la carga del pecado a los hombres.

La versión actual de la oración en francés fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecuménico tras el Concilio Vaticano II, pero no convencía a todos.

¿Puede Dios someter a sus hijos a la tentación, un dominio reservado al diablo? El teólogo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente católicos, consideraban esta suposición casi blasfematoria.

Leer más: En medio de crisis, Papa Francisco visita Myanmar

"La traducción no era errónea, pero la interpretación era ambigua", comentó por su parte monseñor Guy de Kerimel, presidente de la comisión episcopal para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).

Pero la nueva versión ha levantado también algunas críticas. Para el Consejo Nacional de Evangélicos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador "sería responsable de la tentación, pero socava la soberanía de Dios".

Ver más: Arquidiócesis critica al gobierno por quejarse de bullying

Sociedad

Autobús cae por barranco en carretera de SLP; registran 6 muertos y 15 heridos

Migrantes de Honduras, El Salvador y Cuba, tripulantes que se vieron involucrados en esta lamentable tragedia

Sociedad

Caso Viridiana Moreno: familiares acuden a reconocer cuerpo localizado

Aunque no hubo confirmación por parte de los padres, el primo de la joven señaló que hay un 50 por ciento de coincidencia en la prueba de ADN

Sociedad

Con homenaje, bomberos dan último adiós a Raúl Esquivel, el jefe vulcano

El mata fuegos murió la mañana de este martes a los 77 años de edad tras regresar al hospital por algunas complicaciones

Doble Vía

¿Te pueden prohibir mudarte con tu mascota? Esto es lo que dice la ley

Tener cualquier mascota representa una gran responsabilidad y deben ser considerados cuando se planea cambiar de residencia

Celebridades

Guillermo del Toro arma el karaoke en Festival de Cannes: Video

Guillermo del Toro hizo cimbrar a los presentes en la edición 75 del Festival de Cine de Cannes al cantar el tema del reconocido compositor

Literatura

Eduardo Lizalde: un poeta conocido como El Tigre

La labor literaria de Eduardo Lizalde, el Tigre, abarcó desde la poesía y el ensayo, hasta la traducción de clásicos como Shakespeare

Moda

Barbie lanza muñeca transgénero inspirada en Laverne Cox

La muñeca rinde tributo a la actriz estadounidense y defensora de los derechos de la comunidad LGBT+

Mundo

Esto es su culpa: ex congresista encara a gobernador de Texas por tiroteo

El demócrata Beto O'Rourke culpo al gobernador Greg Abbott de la masacre ocurrida este martes, debido a su postura frente a las armas de fuego

Política

Es una falta de respeto que directora del Conacyt no comparezca ante el Congreso: Monreal

Científicos denunciaron ante el Senado de la República que se desconoce el destino de 42 mil millones de pesos que había en fideicomisos