/ miércoles 23 de febrero de 2022

¿Qué es el 'nombre registral' y por qué es importante para la comunidad trans?

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero

Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Mexicana fue abusada sexualmente en Qatar; la condenaron a 100 latigazos y 7 años de prisión

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Nota publicada originalmente en El Sol de Hermosillo

Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Mexicana fue abusada sexualmente en Qatar; la condenaron a 100 latigazos y 7 años de prisión

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Nota publicada originalmente en El Sol de Hermosillo

Mundo

Israel recupera el cuerpo de Orión Hernández, el mexicano secuestrado en Gaza

Orión Hernández de 32 años estaba durante el ataque en el festival de música Nova, celebrado al aire libre a pocos kilómetros del enclave palestino

Mundo

CIJ exige a Israel detener su operación militar en Rafah por riesgo de genocidio

Israel tendrá que presentar en el plazo de un mes un informe con todas las medidas puestas en marcha para cumplir con las órdenes anunciadas hoy por el tribunal

Mundo

Policía de Berlín hirió a un videoperiodista mexicano en desalojo de ocupación propalestina

Ignacio Rosaslanda, de origen mexicano, fue atacado por detrás por un policía que le tiró al suelo pese a que se identificó como miembro de la prensa

Metrópoli

Continúa la fase 1 de contingencia ambiental en el Valle de México

La CAMe informó que este viernes se mantendrán condiciones como radiación solar intensa, alta temperatura y viento débil que provocan concentraciones máximas de ozono

Política

AMLO "prefiere esperar" para reconocer a Palestina como Estado

AMLO dijo esto a unos días de que España, Noruega e Irlanda anunciaron que reconocerán a Palestina a finales de mes

Finanzas

Balanza comercial regresa a terreno negativo

El reporte del Inegi destacó incrementos de más de 20 por ciento en las ventas al exterior de productos automotrices y agropecuarios