/ miércoles 23 de febrero de 2022

¿Qué es el 'nombre registral' y por qué es importante para la comunidad trans?

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero

Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Mexicana fue abusada sexualmente en Qatar; la condenaron a 100 latigazos y 7 años de prisión

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Nota publicada originalmente en El Sol de Hermosillo

Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Mexicana fue abusada sexualmente en Qatar; la condenaron a 100 latigazos y 7 años de prisión

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Nota publicada originalmente en El Sol de Hermosillo

Justicia

Imputarán a personas que obstruyeron investigación por asesinato de Debanhi Escobar

Además de las imputaciones que realizará este jueves la Fiscalía de Nuevo León, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana informó que la FGR atraerá el caso

Sociedad

Enseñarán a hacer consultas populares y asambleas en primarias

El plan destaca que las asambleas son un medio para atender las necesidades de la comunidad

Sociedad

Edomex impartirá clases de igualdad de género

La materia se impartirá con el apoyo de Unesco en primarias, secundarias y bachilleratos mexiquenses

Futbol

‘Tecatito’ Corona queda fuera de Qatar 2022 por lesión en el tobillo

En un entrenamiento, Jesús Corona tuvo una lesión en un ligamento del tobillo y dice adiós al próximo Mundial

Justicia

Imputarán a personas que obstruyeron investigación por asesinato de Debanhi Escobar

Además de las imputaciones que realizará este jueves la Fiscalía de Nuevo León, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana informó que la FGR atraerá el caso

Finanzas

Inegi prevé contracción mensual de la economía en julio

Dicho resultado significaría la tercera contracción mensual para la actividad económica nacional

Mundo

Bombardeo rusos en contra Jarkov matan a 11 personas

El mayor número de víctimas se registró en un edificio residencial que fue alcanzado por un misil

Mundo

Atentado suicida en mezquita de Afganistán deja decenas de muertos

La policía de Kabul, capital afgana, reportó la muerte de 21 personas tras la explosión registrada la tarde del miércoles

Moda

Alpargatas, un clásico que siempre es tendencia

Este calzado que cobra relevancia en cada verano pasó de ser un accesorio humilde a vestir los pies de iconos como Dalí o Coco Chanel, y actualmente la reina Letizia o Jill Biden