/ jueves 25 de julio de 2019

Usuarios denuncian que Facebook prohíbe la palabra "tortillera"

La palabra tortillera es común en México y hace referencia a una persona que se dedica a hacer tortillas

La palabra tortillera es común en México y hace referencia a una persona que se dedica a hacer tortillas, pero como las interpretaciones del español son vastas, algunos usuarios de Facebook comenzaron a manifestar que la red social señalaba el término como "inapropiado".

Quizás han calificado la palabra como insulto o una incitación al odio debido a que este vocablo se ha usado en ocasiones para referirse a las lesbianas de forma despectiva.

Elena Beatriz Flores una investigadora de la Universidad Complutense de Madrid, mencionó que la palabra "tortillera" no tiene relación con el acto de hacer tortillas, sino que se asocia con "torta", usada por los romanos para referirse a la placenta.

La Academia Mexicana de la Lengua habla sobre tres hipótesis sobre el origen de la palabra:

1. Pudo surgir a partir de una asociación metafórica entre la forma de elaborar tortillas y el acto sexual entre mujeres.

2. Esta versión dice que "tortillera" puede referirse a "torticera" una palabra del latín tortus, que significa "torcida", "tuera" o "chueca".

3. La última hipótesis está escrita en el diccionario de la homofobia, en la que dice que tortillera proviene de una palabra antigua del dialecto normado, en el antiguo francés significa "marrana".

Finalmente no se conoce exactamente cual es el origen de este insulto, pero si es verdad que Facebook ha decidido prohibir la palabra es porque quizás buscar crear un espacio seguro para la comunidad LGBTTTIQA.

La palabra tortillera es común en México y hace referencia a una persona que se dedica a hacer tortillas, pero como las interpretaciones del español son vastas, algunos usuarios de Facebook comenzaron a manifestar que la red social señalaba el término como "inapropiado".

Quizás han calificado la palabra como insulto o una incitación al odio debido a que este vocablo se ha usado en ocasiones para referirse a las lesbianas de forma despectiva.

Elena Beatriz Flores una investigadora de la Universidad Complutense de Madrid, mencionó que la palabra "tortillera" no tiene relación con el acto de hacer tortillas, sino que se asocia con "torta", usada por los romanos para referirse a la placenta.

La Academia Mexicana de la Lengua habla sobre tres hipótesis sobre el origen de la palabra:

1. Pudo surgir a partir de una asociación metafórica entre la forma de elaborar tortillas y el acto sexual entre mujeres.

2. Esta versión dice que "tortillera" puede referirse a "torticera" una palabra del latín tortus, que significa "torcida", "tuera" o "chueca".

3. La última hipótesis está escrita en el diccionario de la homofobia, en la que dice que tortillera proviene de una palabra antigua del dialecto normado, en el antiguo francés significa "marrana".

Finalmente no se conoce exactamente cual es el origen de este insulto, pero si es verdad que Facebook ha decidido prohibir la palabra es porque quizás buscar crear un espacio seguro para la comunidad LGBTTTIQA.

México

#28S: lucha por el aborto legal en AL; habrá movilizaciones en CDMX

Con motivo del Día de Acción Global por el acceso al Aborto Legal, colectivos feministas saldrán a las calles de la capital del país

Política

"Vamos bien", responde AMLO tras masacre de 11 personas en Guanajuato

“Vamos bastante bien a pesar del coraje, del enojo de los conservadores y de los medios de información”, dijo el mandatario al ser cuestionado sobre los hechos en Jaral del Progreso

Política

AMLO permitió el conflicto del agua: Javier Corral

El gobernador de Chihuahua expuso la necesidad de una medición fidedigna y transparente de las entregas del recurso hídrico

CDMX

GINgroup separa a Beatriz Gasca tras acusasión de Sheinbaum

A través de un comunicado GINgroup respondió que la participación de Gasca se trató de un acto meramente personal. Rechazó que ella sea “patrocinadora de un grupo que ha tenido expresiones violentas"

Celebridades

Sarita Sosa reaparece y rompe en llanto al recordar a José José

La joven sorprendió al público mexicano al asegurar que podría existir una reconciliación con sus hermanos mayores

Política

Asegura Anaya que AMLO no está a la altura para atender la pandemia

“Es como el loco que va en el periférico en sentido contrario y piensa que los demás son los que están equivocados. Todos sabemos en qué acaba eso”, señaló

Finanzas

BBVA suma 1.5 millones más de usuarios por pandemia

Hasta el mes de agosto de 2020 este banco comercial logró incluir a 11.2 millones de clientes digitales

Justicia

A unas horas del feminicidio de Jessica, piden justicia por Alondra en Coahuila

Alondra Elizabeth, de 20 años de edad, fue localizada sin vida el pasado sábado en Saltillo. El presunto feminicida era amigo de la víctima