/ sábado 13 de febrero de 2016

Investigadores del IPN desarrollaron un sistema informático especializado para lingüistas

México.- Investigadores del Instituto PolitécnicoNacional (IPN) desarrollaron un sistema informático especializadopara lingüistas que permite conocer a profundidad el uso deciertas palabras del español antiguo, a través de un acervo detres mil 534 documentos escritos en América entre los siglos XVI yXIX.

Los especialistas del Centro de Investigación enComputación (CIC), Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov,desarrollaron este sistema informático que proporciona al usuarioherramientas para trabajar desde cualquier computadora.

Detalló que este software integra el CorpusDiacrónico y Diatópico del Español de América (Cordiam), de laAcademia Mexicana de la Lengua, el cual se conforma por una base dedatos de tres millones de palabras, extraídas de archivos de 19países americanos hispanohablantes, además del suroeste deEstados Unidos, Jamaica, Haití y Guyana.

Mediante Cordiam se busca crear la infraestructurafilológica e informática para poder integrar las diferentesvariedades dialectales del español de América y así conformaruna historia general e integral del lenguaje que será útil parahistoriadores y antropólogos de este continente.

En un comunicado, Gelbukh, jefe del Laboratorio deLenguaje Natural y Procesamiento de Texto, explicó que el primerdocumento corresponde al año 1494 y el último a 1905, abarca elperíodo fundacional, el virreinal/colonial y el primer siglo de lamayoría de las independencias americanas.

El programa tiene cuatro característicasinnovadoras: ofrece una plantilla de metadatos para acotar losresultados, proporciona información cuantitativa del universo depalabras ingresadas al buscador, analiza documentos completos quepresentan concordancias, guarda automáticamente en una base dedatos el historial de las búsquedas y hace seleccionespreliminares y comparativas.

El científico politécnico destacó que este corpuses único en su tipo por su calidad en el soporte informático;además, cuenta con una interfaz amigable que brinda a loslingüistas certeza y precisión en los datos, ya que su motor debúsqueda cuenta con filtros específicos, como siglo, año, paísde origen, autor, procedencia del escrito y grupo étnico.||Notimex||

/afa

México.- Investigadores del Instituto PolitécnicoNacional (IPN) desarrollaron un sistema informático especializadopara lingüistas que permite conocer a profundidad el uso deciertas palabras del español antiguo, a través de un acervo detres mil 534 documentos escritos en América entre los siglos XVI yXIX.

Los especialistas del Centro de Investigación enComputación (CIC), Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov,desarrollaron este sistema informático que proporciona al usuarioherramientas para trabajar desde cualquier computadora.

Detalló que este software integra el CorpusDiacrónico y Diatópico del Español de América (Cordiam), de laAcademia Mexicana de la Lengua, el cual se conforma por una base dedatos de tres millones de palabras, extraídas de archivos de 19países americanos hispanohablantes, además del suroeste deEstados Unidos, Jamaica, Haití y Guyana.

Mediante Cordiam se busca crear la infraestructurafilológica e informática para poder integrar las diferentesvariedades dialectales del español de América y así conformaruna historia general e integral del lenguaje que será útil parahistoriadores y antropólogos de este continente.

En un comunicado, Gelbukh, jefe del Laboratorio deLenguaje Natural y Procesamiento de Texto, explicó que el primerdocumento corresponde al año 1494 y el último a 1905, abarca elperíodo fundacional, el virreinal/colonial y el primer siglo de lamayoría de las independencias americanas.

El programa tiene cuatro característicasinnovadoras: ofrece una plantilla de metadatos para acotar losresultados, proporciona información cuantitativa del universo depalabras ingresadas al buscador, analiza documentos completos quepresentan concordancias, guarda automáticamente en una base dedatos el historial de las búsquedas y hace seleccionespreliminares y comparativas.

El científico politécnico destacó que este corpuses único en su tipo por su calidad en el soporte informático;además, cuenta con una interfaz amigable que brinda a loslingüistas certeza y precisión en los datos, ya que su motor debúsqueda cuenta con filtros específicos, como siglo, año, paísde origen, autor, procedencia del escrito y grupo étnico.||Notimex||

/afa

Política

Meade designa a sus coordinadores regionales de campaña

Osorio Chong, Manlio Fabio Beltrones, Beatriz Paredes, Carolina Viggiano, René Juárez y Mariano González Zarur

Metrópoli

Pleno de la ALDF discute hoy presupuesto de reconstrucción

La ruta es que las modificaciones se aprueban en sus términos para que queden despejadas las dudas, dijo el jefe de gobierno

México

La corrupción incrementa violencia contra los periodistas

En el Índice de Percepción de la Corrupción 2017, México está peor que Brasil, Argentina y Colombia

Mundo

Investigan carta con polvo sospechoso enviada al príncipe Harry y su prometida Meghan

Los trabajadores del Palacio de Kensigton, donde reside la pareja, interceptaron el paquete que en su interior contenía esa sustancia blanquecina

OMG!

Ni que Televisa fuera el FBI: exesposa de Gustavo Loza sale en su defensa

Mary Carmen, expareja del director, manifestó su indignación por las acusaciones en contra de Loza

Finanzas

Cofece investiga posibles prácticas monopólicas en distribución y comercialización de gas LP

La Comisión Reguladora de Energía identificó comportamientos potencialmente anticompetitivos en el mercado

Sociedad

Prevén lluvias de diferente intensidad en regiones de 19 estados

En el Pacífico Norte se esperan cielo medio nublado con actividad eléctrica

Política

Meade designa a sus coordinadores regionales de campaña

Osorio Chong, Manlio Fabio Beltrones, Beatriz Paredes, Carolina Viggiano, René Juárez y Mariano González Zarur

Finanzas

Nuevas oportunidades: Safran invertirá 25 mdd en su séptima planta

El gobernador Francisco Domínguez dijo que generará 150 empleos especializados