/ miércoles 2 de mayo de 2018

Macron "sabrosea" a la esposa del primer ministro de Australia

El desliz recuerda al de Trump, cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma"

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

Política

Ebrard conversará con Antony Blinken sobre la Cumbre de las Américas

El presidente López Obrador anunció también que el próximo miércoles acudirá a México una delegación de los organizadores de la cumbre

Sociedad

Colapso de silo en Torreón deja tres trabajadores quedan atrapados

Realizan trabajos coordinados para rescatar con vida a los afectados del colapso del silo de 6.5 toneladas en Torreón

Mundo

Ataques rusos contra Severodonetsk deja al menos 10 muertos en Ucrania

El alcalde de Severodonetsk, Oleksandre Striouk, había dicho el 6 de mayo que la ciudad estaba "casi rodeada" por las fuerzas de Moscú

Sociedad

¿Cuándo será el sorteo de préstamos ISSSTE por el Día del Maestro?

El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE) informó que para este 2022 tiene planeado realizar 20 sorteos

Finanzas

Estiman alza en volumen y valor de la producción agrícola este 2022

El Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera prevé un aumento de 3.1% para este año

Sociedad

Hallan dos cuerpos y restos humanos en Zacatecas

Los restos humanos se encontraron en la capital zacatecana y los dos cuerpos en la cabecera municipal de Fresnillo

Sociedad

Casi un año después, familia afectada por el socavón en Puebla recibe casa nueva

Fernando, Magdalena y sus hijos Liz y Jonathan se quedaron sin casa tras la aparición del socavón que se tragó la vivienda en Santa María Zacatepec

Finanzas

CNBV multa a Mercado LIbre, Banobras y financiera de Patricia Armendáriz

Todas las sanciones que se cobran se canalizan a la Tesorería de la Federación

Realeza

Exhibirán más de mil retratos de la reina Isabel II

Con motivo de Jubileo de Platino, la National Portrait Gallery presenta de manera online, una línea del tiempo animada de la vida de la soberana