/ miércoles 2 de mayo de 2018

Macron "sabrosea" a la esposa del primer ministro de Australia

El desliz recuerda al de Trump, cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma"

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

México

Incendios forestales sofocan México: los detalles de los siniestros activos

Hasta este 28 de marzo, la Comisión Nacional Forestal (Conafor) reportó 120 incendios forestales activos

Mundo

Netanyahu abre conversaciones para negociar tregua en Gaza

Catar, que ha venido mediando entre Israel y Hamas, dijo el martes que continuaban las conversaciones sobre una tregua y una liberación de rehenes

Elecciones 2024

INE exige a Xóchitl Gálvez no utilizar su logo en propaganda electoral

Xóchitl Gálvez publicó imágenes en las que aparecen espectaculares con las frases “Si alguien te dice que puedes perder los programas sociales. Denúncialos”

Mundo

Bombardeo de Israel en Siria mata a 42 combatientes de Hezbola

Desde que arrancó este conflicto, Hezbola, en solidaridad con Hamas, ha atacado casi a diario objetivos en el norte de Israel

Política

Llaman al Senado a aprobar ley contra terapias de conversión

La diputada trans, María Clemente García, llamó al Senado a aprobar la reforma que castigaría con penas de dos a seis años de cárcel a quien aplique terapias de conversión y multas de hasta 109 mil pesos

Política

Milei considera visitar el Senado mexicano por invitación de Lilly Téllez

La senadora del PAN invitó a Milei para conocer sus ideas políticas en contexto nacional e internacional