/ jueves 7 de abril de 2016

Presentan con nueva protagonista, versión en inglés de La Reina del Sur

Miami, EU.- Los protagonistas de laserie televisiva "Queen of the South" (La Reina del Sur) semostraron "emocionados" de formar parte de este proyecto que sepresenta hoy mundialmente durante la conferencia Hispanicize enMiami, Florida.

"Fue un honor. Cuando leí el libro como hace 8 añosme fascinó, y cuando me invitaron a la serie entré por TeresaMendoza", dijo la actriz Alice Braga, quien interpreta el papelprotagonista de Teresa Mendoza.

Una de las novelas más importantes del escritorespañol Arturo Pérez-Reverte, "La Reina del Sur", es llevada a lapequeña pantalla en forma de serie televisiva de habla inglesa,como ya anteriormente lo había hecho en español el canal hispanoTelemundo.

"Tienes un gran material y todo el mundo quiereinterpretarlo, así que nos sentimos muy honrados y afortunados porser los segundos en interpretar esta historia", dijo VerónicaFalcón, quien interpreta el papel de Camila Vargas en laserie.

"Yo si pudiera hacerla en español me encantaría,pero como ya hicieron la versión para Telemundo más basada en ellibro, ellos optaron por hacerla en inglés", apuntó Braga.

Vargas aprovechó la ocasión para mencionar lanecesidad de crear "más historias para los hispanos", perotambién ve necesario dejar de "ponerle etiquetas" a las cosas paraque la situación cambie.

"Creo que debe haber buenos papeles para todo elmundo sin importar el país", argumentó la actriz mexicana.

La serie en inglés, llevada a la televisión por USANetwork, no sigue estrictamente la historia tal y como es contadaen el libro de Pérez-Reverte, sino que "optaron por coger lospersonajes, inspirarse ellos y crear unas nuevas situaciones".

"Los escritores de la serie optaron por no seguirexactamente el libro, así que me dio un poco de dolor, pero asíes la tele", manifestó la protagonista de la serie.

Aún así, la actriz brasileña intentó acercarse lomás posible al personaje creado por el escritor español, buscandola "fuerza y personalidad" de la Teresa del libro.

La historia de Pérez-Reverte narra la vida de TeresaMendoza, una mujermexicana que se traslada a España, ya que su vida está en peligroy allí se envuelve en las redes de contrabando ynarcotráfico.

La historia muestra su vida, sus deseos, ilusiones,amores, además de sus negocios ilícitos en su nueva patria.

La presentación de la serie, que se convertirá enel primer trabajo televisivo en ser proyectado en la sección decine de la conferencia, tuvo lugar en el Regal South Beach Stadiumde Miami.

/afa

Miami, EU.- Los protagonistas de laserie televisiva "Queen of the South" (La Reina del Sur) semostraron "emocionados" de formar parte de este proyecto que sepresenta hoy mundialmente durante la conferencia Hispanicize enMiami, Florida.

"Fue un honor. Cuando leí el libro como hace 8 añosme fascinó, y cuando me invitaron a la serie entré por TeresaMendoza", dijo la actriz Alice Braga, quien interpreta el papelprotagonista de Teresa Mendoza.

Una de las novelas más importantes del escritorespañol Arturo Pérez-Reverte, "La Reina del Sur", es llevada a lapequeña pantalla en forma de serie televisiva de habla inglesa,como ya anteriormente lo había hecho en español el canal hispanoTelemundo.

"Tienes un gran material y todo el mundo quiereinterpretarlo, así que nos sentimos muy honrados y afortunados porser los segundos en interpretar esta historia", dijo VerónicaFalcón, quien interpreta el papel de Camila Vargas en laserie.

"Yo si pudiera hacerla en español me encantaría,pero como ya hicieron la versión para Telemundo más basada en ellibro, ellos optaron por hacerla en inglés", apuntó Braga.

Vargas aprovechó la ocasión para mencionar lanecesidad de crear "más historias para los hispanos", perotambién ve necesario dejar de "ponerle etiquetas" a las cosas paraque la situación cambie.

"Creo que debe haber buenos papeles para todo elmundo sin importar el país", argumentó la actriz mexicana.

La serie en inglés, llevada a la televisión por USANetwork, no sigue estrictamente la historia tal y como es contadaen el libro de Pérez-Reverte, sino que "optaron por coger lospersonajes, inspirarse ellos y crear unas nuevas situaciones".

"Los escritores de la serie optaron por no seguirexactamente el libro, así que me dio un poco de dolor, pero asíes la tele", manifestó la protagonista de la serie.

Aún así, la actriz brasileña intentó acercarse lomás posible al personaje creado por el escritor español, buscandola "fuerza y personalidad" de la Teresa del libro.

La historia de Pérez-Reverte narra la vida de TeresaMendoza, una mujermexicana que se traslada a España, ya que su vida está en peligroy allí se envuelve en las redes de contrabando ynarcotráfico.

La historia muestra su vida, sus deseos, ilusiones,amores, además de sus negocios ilícitos en su nueva patria.

La presentación de la serie, que se convertirá enel primer trabajo televisivo en ser proyectado en la sección decine de la conferencia, tuvo lugar en el Regal South Beach Stadiumde Miami.

/afa

Política

Soy más joven y tengo más pasión que la mafia del poder: AMLO

Afirma que es más lúcido y tiene "más pasión que los integrantes de la mafia del poder"

CDMX

Marchan por los 43 de Ayotzinapa a 44 meses de su desaparición

También estuvieron contingentes de diversas organizaciones sociales y madres de víctimas de feminicidios

Política

Meade promete un "aumento real" para los maestros

“Donde están los técnicos que no le tiene miedo a los rudos que tienen por delante”, lanzó el aspirante frente a los maestros del SNTE

Mundo

Trump aún espera posible cumbre en junio con Kim Jong Un

Creo que hay mucha buena voluntad para encauzar el diálogo con Corea del Norte, declaró

Mundo

Mural con bandera de EU al revés pone el ojo en el muro

La obra del artista norteamericano Amos Gregory, creada cinco años atrás busca generar consciencia

Futbol

Se han vendido 70 mil entradas para el México vs Gales

México será nuevamente local en el campo y las gradas cuando los enfrente este lunes

CDMX

Marchan por los 43 de Ayotzinapa a 44 meses de su desaparición

También estuvieron contingentes de diversas organizaciones sociales y madres de víctimas de feminicidios

Futbol

¿Salah irá al Mundial? esto es lo que sabemos de su lesión

tras una desafortunada jugada con Sergio Ramos, y su participación en el Mundial de Rusia sigue siendo una incógnita.

Dos Mil Millas

Músicos de México y EU cantan en la frontera para eliminar los muros

Su sueño y el de muchos de los participantes es que un día quiten la barrera fronteriza para poder hacer una celebración sin muros