/ domingo 7 de julio de 2019

Stranger Things llega a la radio

El doblaje en español de la serie fue adaptado para un proyecto de radionovela que se estrenó previos al lanzamiento de su tercera temporada

Los fans en México de la serie Stranger Things tendrán un material extra con la adaptación que Netflix realizó sobre esta serie para crear su primera radionovela: La radio extraña.

“Un portal entre Hawkins y México se ha abierto”, advierte la voz de Adolfo Fernández Zepeda, conocido como La Voz Universal, presentador de este proyecto que fue estrenado en radio previo al lanzamiento de la tercera temporada de la serie, y que este fin de semana se estrenó en YouTube, dentro del canal oficial de Netflix América Latina.

Dividido en tres capítulos, La radio extraña comienza su historia en 1983, “Hawkins, Indiana, donde Will Byers, un niño de 12 años acaba de esfumarse sin dejar rastro, sus amigos y su madre no dejan de buscarlo”, cuenta el narrador entre efectos de sonido. Así, la voz, cuenta las aventuras de Dustin, Mike y Lucas cuando conocen a Eleven.

Los hechos ocurridos en la segunda temporada son contados en ocho minutos en el episodio dos; mientras que el tercer episodio, con la misma duración, da un adelanto de la temporada que Stranger Things estrenó el pasado 4 de julio contando lo acontecido en el primer episodio.

Además de La Voz Universal como presentador, La radio extraña incluye la participación de Eugenio López como narrador y las voces de los nueve actores que participan en el doblaje en español de la serie, como Cristina Hernández, Ricardo Trejo, Diego Becerril, Ixchel Pérez, Ángel Rodríguez, Gerardo Mendoza y Emilio Juárez, entre otros.

En el podcast original de Netflix, Nada qué ver, la actriz de doblaje Cristina Hernández, quien presta su voz a Joyce Byers, el personaje que da vida Winona Ryder, explicó que este proyecto es “una idea totalmente vieja que tiene que ver con el formato que tiene la serie”.

La actriz señala que en este formato cuenta con “tres episodios que te van contando un poco la historia, en versión radionovela”, los cuales en suma tienen una duración de 23 minutos.

Stranger Things es la primera serie que Netflix adapta a un nuevo formato de narración. El proyecto coincide con la nostalgia ochentera que caracteriza esta producción creada por los hermanos Matt y Ross Duffer.

Los fans en México de la serie Stranger Things tendrán un material extra con la adaptación que Netflix realizó sobre esta serie para crear su primera radionovela: La radio extraña.

“Un portal entre Hawkins y México se ha abierto”, advierte la voz de Adolfo Fernández Zepeda, conocido como La Voz Universal, presentador de este proyecto que fue estrenado en radio previo al lanzamiento de la tercera temporada de la serie, y que este fin de semana se estrenó en YouTube, dentro del canal oficial de Netflix América Latina.

Dividido en tres capítulos, La radio extraña comienza su historia en 1983, “Hawkins, Indiana, donde Will Byers, un niño de 12 años acaba de esfumarse sin dejar rastro, sus amigos y su madre no dejan de buscarlo”, cuenta el narrador entre efectos de sonido. Así, la voz, cuenta las aventuras de Dustin, Mike y Lucas cuando conocen a Eleven.

Los hechos ocurridos en la segunda temporada son contados en ocho minutos en el episodio dos; mientras que el tercer episodio, con la misma duración, da un adelanto de la temporada que Stranger Things estrenó el pasado 4 de julio contando lo acontecido en el primer episodio.

Además de La Voz Universal como presentador, La radio extraña incluye la participación de Eugenio López como narrador y las voces de los nueve actores que participan en el doblaje en español de la serie, como Cristina Hernández, Ricardo Trejo, Diego Becerril, Ixchel Pérez, Ángel Rodríguez, Gerardo Mendoza y Emilio Juárez, entre otros.

En el podcast original de Netflix, Nada qué ver, la actriz de doblaje Cristina Hernández, quien presta su voz a Joyce Byers, el personaje que da vida Winona Ryder, explicó que este proyecto es “una idea totalmente vieja que tiene que ver con el formato que tiene la serie”.

La actriz señala que en este formato cuenta con “tres episodios que te van contando un poco la historia, en versión radionovela”, los cuales en suma tienen una duración de 23 minutos.

Stranger Things es la primera serie que Netflix adapta a un nuevo formato de narración. El proyecto coincide con la nostalgia ochentera que caracteriza esta producción creada por los hermanos Matt y Ross Duffer.

Justicia

Trasladan a la CDMX cuerpo de bebé hallado en penal de Puebla

Elementos de la Fiscalía General de Justicia de CDMX entrevistaron al personal del panteón en Iztapalapa para ahondar en la investigación del caso

Mundo

México marcó historia en la paridad de género: ONU Mujeres

La directora regional de la ONU aseguró que las mujeres en altos cargos de permiten que haya cambios en la agenda de Gobiernos con temas fundamentales para la mujer

Mundo

Repsol retira arena afectada por derrame de petróleo en Perú

La remoción de crudo se lleva a cabo en 13 playas de Perú, informó la petrolera española

Sociedad

Trabajadores petroleros harán valer sus derechos ante instancias internacionales

El secretario general del STPRM enfatizó en entrevista que defenderán el patrimonio de 98 mil trabajadores petroleros de México

Política

Parlamento Abierto de reforma eléctrica fomenta la expresión de posturas

El diputado morenista, Sergio Gutiérrez Luna, aseguró que el parlamento atiende las inquietudes y planteamientos de los interesados por la reforma

Mundo

Repsol retira arena afectada por derrame de petróleo en Perú

La remoción de crudo se lleva a cabo en 13 playas de Perú, informó la petrolera española

Mundo

México marcó historia en la paridad de género: ONU Mujeres

La directora regional de la ONU aseguró que las mujeres en altos cargos de permiten que haya cambios en la agenda de Gobiernos con temas fundamentales para la mujer

Justicia

Trasladan a la CDMX cuerpo de bebé hallado en penal de Puebla

Elementos de la Fiscalía General de Justicia de CDMX entrevistaron al personal del panteón en Iztapalapa para ahondar en la investigación del caso