/ sábado 17 de octubre de 2020

Capítulo 12 | La sospechosa Ford Bronco Negra

Michael Humphries, empleado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, también fue interrogado

Gina Parlovecchio, por el lado de Estados Unidos, comenzó a interrogar a Michael Humphries, empleado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.

—¿Cuál es su puesto ahí?

—Director del puerto de área.

—¿Dónde fue el Director del puerto de área?

—Nogales, Arizona.

—¿Cuáles son sus deberes y responsabilidades como director del puerto de entrada de Nogales?

—Dirijo un a más de 475 empleados. Algunos de nuestros... en un concurrido puerto de entrada entre los Estados Unidos y la frontera de México. Algunas de nuestras mayores responsabilidades son la prevención de opioides y otras drogas peligrosas, que no entren a nuestro país, y la prevención de armas, municiones y dinero ilícito.

—¿Por cuánto tiempo ha estado con Aduanas y Protección Fronteriza?

—31 años.

—Voy a dirigir su atención a noviembre de 1989. ¿Cuál era su asignación en ese tiempo?

—Estaba trabajando en el puerto de entrada en Douglas, Arizona en los carriles de salida.

—¿Qué puesto tenía en ese tiempo?

—Inspector de Aduanas de EU.

—¿Cuáles fueron sus deberes como inspector de aduanas en el

puerto de entrada de Douglas, Arizona en noviembre de 1989?

—Prevención de narcóticos que ingresan al país y detener vehículos robados, órdenes, monedas salientes, armas de fuego, municiones.

—¿Estaba trabajando en su papel de inspector de aduanas el 10 de noviembre de 1989?

—Sí, señora.

—¿Qué estaba haciendo en esa fecha?

—Estaba en los carriles de salida conduciendo hacia el exterior

inspecciones de vehículos que intentaban salir del país.

—Voy a dirigir su atención a aproximadamente a las 12:50 p.m. en esa fecha. ¿Qué pasó?

—En ese momento, estaba haciendo inspecciones de salida. Vi un

Ford Bronco negro acercándose hacia mí. Detuve el vehículo y comencé a entrevistar al conductor.

—¿Qué le hizo detener ese Ford Bronco negro?

—No había visto el vehículo antes y tenía placas de California. Simplemente no lo había visto antes. Es un buen vehículo, solo por una parada y entrevista.

—¿Cuando detuvo el vehículo reconoció al conductor?

—Sí, lo hice. Poco después de detener ese vehículo, reconocí que era un conductor que vino hacia el norte en un vehículo diferente poco tiempo antes, tal vez 25 a 35 minutos más temprano. Comencé a entrevistar al conductor, conseguí un documento de inmigración de él, y comencé a tomar una declaración.

—¿Cuál era la identidad del conductor?

—El conductor se llamaba Arturo Guzmán Loera.

Arturo Guzmán, hermano de El Chapo.

—¿Qué llevaba puesto el señor Guzmán Loera cuando lo detuvo?

—Llevaba un traje de dos piezas, de color gris.

—¿Qué le hizo notar que llevaba un traje?

—Lo había reconocido entrando a los Estados Unidos desde México poco tiempo antes en un vehículo diferente.

—Ahora, después de obtener los documentos de identificación del Sr. Arturo Guzmán, ¿lo entrevistó?

—Sí, lo hice.

—¿Qué pasó cuando cuestionó a Arturo Guzmán cuando detuvo el Bronco ese día?

—Le pregunté a quién pertenecía el vehículo. Él dijo que pertenecía a un amigo. Entonces pregunté de dónde venía. Dijo que venía de Bisbee, Arizona, que se trataba de un viaje de 30 minutos en coche desde donde estábamos en el puerto de entrada. Entonces le pregunté cuál era su propósito en Bisbee. Él dijo que fue a visitar a su novia. Le pregunté si hizo algunas compras o cualquier cosa en Bisbee, miró alrededor del vehículo y extendió la mano y sacó un oso de peluche y dijo que él compró eso para su novia. En ese momento, pregunté donde vivía la novia. Él dijo que ella vivía en Bisbee. Luego le pregunté: ¿Por qué no se lo diste entonces? En ese momento, comencé a sospechar. Yo había visto el vehículo en el que había entrado, como, media hora antes, pararse detrás del vehículo que estaba inspeccionando. Entonces, por razones de seguridad oficiales, alcancé y agarré la llave y apagué ese vehículo.

—Cuando estaba hablando con Arturo Guzmán, ¿qué, si acaso, observó sobre su comportamiento?

—Se había vuelto arrogante, estaba inquieto. Ya sabía entonces que mentía porque había visto el Pontiac rojo atrás de él, tú sabes, lo acababa de ver poco antes. Sabía que no había tiempo para un viaje de ida y vuelta a Bisbee para comprar algo y visitar a una novia, todo en 30 minutos.

—Usted mencionó ese Pontiac rojo.

—¿Es ese el vehículo en el que había visto venir a Arturo Guzmán en el puerto de entrada ese día?

—Sí, ese es el vehículo en que lo vi conducir hacia el norte desde México poco tiempo antes.

—¿Quién conducía ese Pontiac rojo?

—Había dos hombres en ese vehículo.

—¿Qué hizo con respecto a Arturo Guzmán después de que usted apagó su Bronco?

—Abrí la puerta del lado del conductor, lo saqué del vehículo, y lo llevé al edificio para una búsqueda secundaria y, al mismo tiempo, le pedí a otro inspector de aduanas que sacara a los dos individuos en el Pontiac rojo detrás del Bronco negro.

—Usted mencionó algo llamado "búsqueda secundaria". ¿Qué es una búsqueda secundaria?

—Iba a realizar una búsqueda más detallada del individuo y el vehículo.

—¿Y eso implicaba una revisión?

—Por razones de seguridad de los oficiales, cada vez que pones a alguien en un cuarto de búsqueda o una celda de detención, sí, realizamos una búsqueda individual.

—Después de que escoltó a Arturo Guzmán a la sala de búsqueda, ¿qué hizo usted después?

—Había tomado una declaración de él sobre si tenía armas de fuego, municiones o dinero, más de 10 mil dólares en efectivo, lo aseguré en la sala de búsqueda, y luego regresé para tomar el vehículo y moverlo a un área más segura, a nuestra área secundaria, ya que estaba bloqueando el tráfico de los que trataban de ir a México.

—¿Qué pasó después de movió el Bronco a un área de seguridad?

—Comencé a buscar en el vehículo. Abrí la puerta del conductor, saqué un tornillo del panel del lado del conductor, removí una pequeña pieza de la moldura; luego lo abrí y miré en el área hueca más allá del panel con una herramienta, observé ahí con una linterna, y pude ver múltiples paquetes con dinero.

—¿Qué hizo después de que descubrió el dinero?

—Mi director de puerto estaba sentado en la acera cercana, y lo llamé a la secundaria.

—¿Qué sucedió después?

—Le dí mi linterna e hice que viera allí. Una vez que él vio lo que había ahí, él le ordenó a inspectores adicionales desplegar escopetas y llevar el vehículo a un área más segura.

—¿Qué hizo después de que el vehículo fuera movido a un área más segura?

—Regresé y llamé a un agente de aduanas, quien es nuestro brazo investigador, a que viniera. Ellos conducen todas las investigaciones. Llame a los agentes de aduanas para responder al puerto de entrada.

—¿Hicieron una búsqueda después de que llegaron?

—Sí, continuó la búsqueda.

—¿Qué descubrió durante su búsqueda?

—Que el panel del lado del conductor estaba lleno de paquetes de moneda estadounidense, el panel del lado del pasajero también, y dentro del área del casco en el portón trasero también estaba cargado.

—Ahora, ¿qué hizo después de completar la búsqueda del Bronco?

—Se removió todo el efectivo, se colocó en bolsas de basura, bolsas de basura separadas para cada compartimento. Entonces todo el dinero que estaba en el panel del lado del conductor entró en una bolsa de basura, todo el dinero que estaba en un, en el panel lateral del lado del pasajero entró en una bolsa de basura separada y luego todo el dinero que estaba dentro de la puerta trasera entró en una tercera bolsa.

—¿Qué hizo después de poner todo el dinero en efectivo en bolsas separadas?

—Las bolsas estaban selladas y no había manera de contarlo, así que hicimos arreglos con un banco local para llevarlo allí para contarlo

—¿A qué banco lo llevó?

—The Valley National Bank en Douglas, Arizona.

—Entonces, ¿qué estamos viendo aquí, Sr. Humphries?—, le preguntó Parlovecchio enseñando fotos de la camioneta y del banco, evidencias.

—Estamos viendo dos cajeros bancarios contando dinero. Hay un gran montón o una gran pila de dinero en su mesa de conteo allí. Ese era probablemente el dinero de la puerta trasera y luego hay una fotografía allí donde sostengo dos bolsas de basura que son de la puerta trasera... el panel lateral.

—¿Quién es este caballero aquí?

—Ese era un oficial K-9 asignado al puerto de entrada de Douglas en el momento. Él está sosteniendo una escopeta en el banco por propósitos de seguridad.

—Y estos son los cajeros que le ayudaron a contarlo ese día?

—Sí, los dos eran los cajeros.

—Ahora, ¿cuánto dinero fue incautado en total del Bronco conducido por Arturo Guzmán?

—Ese día, el total fue de un millón 226 mil 354 dólares.

➡️ Descarga aquí "Los compas del Chapo. Por esta información mataban"



Gina Parlovecchio, por el lado de Estados Unidos, comenzó a interrogar a Michael Humphries, empleado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.

—¿Cuál es su puesto ahí?

—Director del puerto de área.

—¿Dónde fue el Director del puerto de área?

—Nogales, Arizona.

—¿Cuáles son sus deberes y responsabilidades como director del puerto de entrada de Nogales?

—Dirijo un a más de 475 empleados. Algunos de nuestros... en un concurrido puerto de entrada entre los Estados Unidos y la frontera de México. Algunas de nuestras mayores responsabilidades son la prevención de opioides y otras drogas peligrosas, que no entren a nuestro país, y la prevención de armas, municiones y dinero ilícito.

—¿Por cuánto tiempo ha estado con Aduanas y Protección Fronteriza?

—31 años.

—Voy a dirigir su atención a noviembre de 1989. ¿Cuál era su asignación en ese tiempo?

—Estaba trabajando en el puerto de entrada en Douglas, Arizona en los carriles de salida.

—¿Qué puesto tenía en ese tiempo?

—Inspector de Aduanas de EU.

—¿Cuáles fueron sus deberes como inspector de aduanas en el

puerto de entrada de Douglas, Arizona en noviembre de 1989?

—Prevención de narcóticos que ingresan al país y detener vehículos robados, órdenes, monedas salientes, armas de fuego, municiones.

—¿Estaba trabajando en su papel de inspector de aduanas el 10 de noviembre de 1989?

—Sí, señora.

—¿Qué estaba haciendo en esa fecha?

—Estaba en los carriles de salida conduciendo hacia el exterior

inspecciones de vehículos que intentaban salir del país.

—Voy a dirigir su atención a aproximadamente a las 12:50 p.m. en esa fecha. ¿Qué pasó?

—En ese momento, estaba haciendo inspecciones de salida. Vi un

Ford Bronco negro acercándose hacia mí. Detuve el vehículo y comencé a entrevistar al conductor.

—¿Qué le hizo detener ese Ford Bronco negro?

—No había visto el vehículo antes y tenía placas de California. Simplemente no lo había visto antes. Es un buen vehículo, solo por una parada y entrevista.

—¿Cuando detuvo el vehículo reconoció al conductor?

—Sí, lo hice. Poco después de detener ese vehículo, reconocí que era un conductor que vino hacia el norte en un vehículo diferente poco tiempo antes, tal vez 25 a 35 minutos más temprano. Comencé a entrevistar al conductor, conseguí un documento de inmigración de él, y comencé a tomar una declaración.

—¿Cuál era la identidad del conductor?

—El conductor se llamaba Arturo Guzmán Loera.

Arturo Guzmán, hermano de El Chapo.

—¿Qué llevaba puesto el señor Guzmán Loera cuando lo detuvo?

—Llevaba un traje de dos piezas, de color gris.

—¿Qué le hizo notar que llevaba un traje?

—Lo había reconocido entrando a los Estados Unidos desde México poco tiempo antes en un vehículo diferente.

—Ahora, después de obtener los documentos de identificación del Sr. Arturo Guzmán, ¿lo entrevistó?

—Sí, lo hice.

—¿Qué pasó cuando cuestionó a Arturo Guzmán cuando detuvo el Bronco ese día?

—Le pregunté a quién pertenecía el vehículo. Él dijo que pertenecía a un amigo. Entonces pregunté de dónde venía. Dijo que venía de Bisbee, Arizona, que se trataba de un viaje de 30 minutos en coche desde donde estábamos en el puerto de entrada. Entonces le pregunté cuál era su propósito en Bisbee. Él dijo que fue a visitar a su novia. Le pregunté si hizo algunas compras o cualquier cosa en Bisbee, miró alrededor del vehículo y extendió la mano y sacó un oso de peluche y dijo que él compró eso para su novia. En ese momento, pregunté donde vivía la novia. Él dijo que ella vivía en Bisbee. Luego le pregunté: ¿Por qué no se lo diste entonces? En ese momento, comencé a sospechar. Yo había visto el vehículo en el que había entrado, como, media hora antes, pararse detrás del vehículo que estaba inspeccionando. Entonces, por razones de seguridad oficiales, alcancé y agarré la llave y apagué ese vehículo.

—Cuando estaba hablando con Arturo Guzmán, ¿qué, si acaso, observó sobre su comportamiento?

—Se había vuelto arrogante, estaba inquieto. Ya sabía entonces que mentía porque había visto el Pontiac rojo atrás de él, tú sabes, lo acababa de ver poco antes. Sabía que no había tiempo para un viaje de ida y vuelta a Bisbee para comprar algo y visitar a una novia, todo en 30 minutos.

—Usted mencionó ese Pontiac rojo.

—¿Es ese el vehículo en el que había visto venir a Arturo Guzmán en el puerto de entrada ese día?

—Sí, ese es el vehículo en que lo vi conducir hacia el norte desde México poco tiempo antes.

—¿Quién conducía ese Pontiac rojo?

—Había dos hombres en ese vehículo.

—¿Qué hizo con respecto a Arturo Guzmán después de que usted apagó su Bronco?

—Abrí la puerta del lado del conductor, lo saqué del vehículo, y lo llevé al edificio para una búsqueda secundaria y, al mismo tiempo, le pedí a otro inspector de aduanas que sacara a los dos individuos en el Pontiac rojo detrás del Bronco negro.

—Usted mencionó algo llamado "búsqueda secundaria". ¿Qué es una búsqueda secundaria?

—Iba a realizar una búsqueda más detallada del individuo y el vehículo.

—¿Y eso implicaba una revisión?

—Por razones de seguridad de los oficiales, cada vez que pones a alguien en un cuarto de búsqueda o una celda de detención, sí, realizamos una búsqueda individual.

—Después de que escoltó a Arturo Guzmán a la sala de búsqueda, ¿qué hizo usted después?

—Había tomado una declaración de él sobre si tenía armas de fuego, municiones o dinero, más de 10 mil dólares en efectivo, lo aseguré en la sala de búsqueda, y luego regresé para tomar el vehículo y moverlo a un área más segura, a nuestra área secundaria, ya que estaba bloqueando el tráfico de los que trataban de ir a México.

—¿Qué pasó después de movió el Bronco a un área de seguridad?

—Comencé a buscar en el vehículo. Abrí la puerta del conductor, saqué un tornillo del panel del lado del conductor, removí una pequeña pieza de la moldura; luego lo abrí y miré en el área hueca más allá del panel con una herramienta, observé ahí con una linterna, y pude ver múltiples paquetes con dinero.

—¿Qué hizo después de que descubrió el dinero?

—Mi director de puerto estaba sentado en la acera cercana, y lo llamé a la secundaria.

—¿Qué sucedió después?

—Le dí mi linterna e hice que viera allí. Una vez que él vio lo que había ahí, él le ordenó a inspectores adicionales desplegar escopetas y llevar el vehículo a un área más segura.

—¿Qué hizo después de que el vehículo fuera movido a un área más segura?

—Regresé y llamé a un agente de aduanas, quien es nuestro brazo investigador, a que viniera. Ellos conducen todas las investigaciones. Llame a los agentes de aduanas para responder al puerto de entrada.

—¿Hicieron una búsqueda después de que llegaron?

—Sí, continuó la búsqueda.

—¿Qué descubrió durante su búsqueda?

—Que el panel del lado del conductor estaba lleno de paquetes de moneda estadounidense, el panel del lado del pasajero también, y dentro del área del casco en el portón trasero también estaba cargado.

—Ahora, ¿qué hizo después de completar la búsqueda del Bronco?

—Se removió todo el efectivo, se colocó en bolsas de basura, bolsas de basura separadas para cada compartimento. Entonces todo el dinero que estaba en el panel del lado del conductor entró en una bolsa de basura, todo el dinero que estaba en un, en el panel lateral del lado del pasajero entró en una bolsa de basura separada y luego todo el dinero que estaba dentro de la puerta trasera entró en una tercera bolsa.

—¿Qué hizo después de poner todo el dinero en efectivo en bolsas separadas?

—Las bolsas estaban selladas y no había manera de contarlo, así que hicimos arreglos con un banco local para llevarlo allí para contarlo

—¿A qué banco lo llevó?

—The Valley National Bank en Douglas, Arizona.

—Entonces, ¿qué estamos viendo aquí, Sr. Humphries?—, le preguntó Parlovecchio enseñando fotos de la camioneta y del banco, evidencias.

—Estamos viendo dos cajeros bancarios contando dinero. Hay un gran montón o una gran pila de dinero en su mesa de conteo allí. Ese era probablemente el dinero de la puerta trasera y luego hay una fotografía allí donde sostengo dos bolsas de basura que son de la puerta trasera... el panel lateral.

—¿Quién es este caballero aquí?

—Ese era un oficial K-9 asignado al puerto de entrada de Douglas en el momento. Él está sosteniendo una escopeta en el banco por propósitos de seguridad.

—Y estos son los cajeros que le ayudaron a contarlo ese día?

—Sí, los dos eran los cajeros.

—Ahora, ¿cuánto dinero fue incautado en total del Bronco conducido por Arturo Guzmán?

—Ese día, el total fue de un millón 226 mil 354 dólares.

➡️ Descarga aquí "Los compas del Chapo. Por esta información mataban"



CDMX

Explosión en restaurante de Azcapotzalco deja dos heridos

Debido a la explosión se desalojaron los inmuebles de zonas aledañas

Mundo

Asesinan a Mohsen Fakhrizadeh, destacado científico nuclear de Irán

El Ministerio de Defensa de Irán calificó el ataque de terrorista, sin embargo, se desconoce por el momento la autoría

Finanzas

China acusa maniobra política en Red Limpia

El Gobierno de México como los mexicanos “saben identificar la verdad de la mentira”, dice la embajada

CDMX

Explosión en restaurante de Azcapotzalco deja dos heridos

Debido a la explosión se desalojaron los inmuebles de zonas aledañas

Finanzas

Balanza comercial logra nuevo superávit histórico 

La balanza comercial registró un superávit de seis mil 223.8 millones de dólares en octubre, el saldo resulta de un crecimiento a tasa anual de 2.9% en las exportaciones

Mundo

Acusan que hackers norcoreanos intentaron acceder al sistema de AstraZeneca

Fuentes indicaron a Reuters que hackers se hicieron pasar por reclutadores en LinkedIn y WhatsApp para proponer a empleados falsas ofertas de trabajo

Finanzas

SAT liga a funcionarios con saturación y venta de citas

La titular del SAT dijo que a este modus operandi estarían coludidos algunos funcionarios del propio sistema tributario

Mundo

Asesinan a Mohsen Fakhrizadeh, destacado científico nuclear de Irán

El Ministerio de Defensa de Irán calificó el ataque de terrorista, sin embargo, se desconoce por el momento la autoría