/ miércoles 26 de febrero de 2020

Ebrard descarta problemas con EU

El canciller aseguró que hay confusión en la traducción de la declaración de Christopher Landau

El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, aseguró que no hay problemas con el gobierno de Estados Unidos y mantienen una agenda común en temas de seguridad, esto luego de que la semana pasada se le atribuyera al diplomático estadounidense una declaración sobre que en México hay atrocidades por la inseguridad.

Ebrard aseguró que el embajador de Estados Unidos en México, Cristopher Landau, no quiso hacer una crítica a la estrategia en nuestro país, sino que se equivocó en la traducción.

“Lo que pasa es que a veces las traducciones no son exactas. Entonces, hay cosas que él piensa cuando traduce del inglés al español, le digo… por eso siempre hay un protocolo. Por ejemplo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, cuando hay un visitante, por ejemplo… hoy en la mañana, pues podemos hablar en inglés, pero yo hablo en español y el visitante habla en su lengua, porque cuando tú haces la traducción, hay variaciones muy importantes en lo que estás diciendo”, aclaró Ebrard.

Al salir de una reunión privada con el presidente Andrés Manuel López Obrador, sostuvo que hay una corresponsabilidad con Estados Unidos en los temas de lavado de dinero, tráfico de armas y consumo de drogas.

Recordó que la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana pidió que haya acciones más efectivas al gobierno de Estados Unidos en dichas problemáticas.

“En resumen, con Estados Unidos tenemos una agenda común. Nosotros estamos planteando el tema de armas, hemos planteado el tema de dinero, flujos de efectivo como una corresponsabilidad de Estados Unidos”, aseguró.

La semana pasada el embajador de E.U en México calificó como “atroces” los actos de violencia que están pasando en nuestro país e hizo un llamado para que ambas naciones, resuelvan una situación que “no podemos continuar”.

Ebrad Casaubón adelantó que ya están a punto de cerrar la modernización del Tratado México, Estados Unidos Canadá con la Unión Europea, y continúan con la apertura al mercado chino y japonés.

“Con Europa estamos ya por cerrar las negociaciones para la modernización del acuerdo de Libre Comercio, ha sido largo ese proceso, pero ya está cerca de terminar, es eminente. Lo cual va a ser muy buena noticia para la economía”, anunció.

El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, aseguró que no hay problemas con el gobierno de Estados Unidos y mantienen una agenda común en temas de seguridad, esto luego de que la semana pasada se le atribuyera al diplomático estadounidense una declaración sobre que en México hay atrocidades por la inseguridad.

Ebrard aseguró que el embajador de Estados Unidos en México, Cristopher Landau, no quiso hacer una crítica a la estrategia en nuestro país, sino que se equivocó en la traducción.

“Lo que pasa es que a veces las traducciones no son exactas. Entonces, hay cosas que él piensa cuando traduce del inglés al español, le digo… por eso siempre hay un protocolo. Por ejemplo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, cuando hay un visitante, por ejemplo… hoy en la mañana, pues podemos hablar en inglés, pero yo hablo en español y el visitante habla en su lengua, porque cuando tú haces la traducción, hay variaciones muy importantes en lo que estás diciendo”, aclaró Ebrard.

Al salir de una reunión privada con el presidente Andrés Manuel López Obrador, sostuvo que hay una corresponsabilidad con Estados Unidos en los temas de lavado de dinero, tráfico de armas y consumo de drogas.

Recordó que la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana pidió que haya acciones más efectivas al gobierno de Estados Unidos en dichas problemáticas.

“En resumen, con Estados Unidos tenemos una agenda común. Nosotros estamos planteando el tema de armas, hemos planteado el tema de dinero, flujos de efectivo como una corresponsabilidad de Estados Unidos”, aseguró.

La semana pasada el embajador de E.U en México calificó como “atroces” los actos de violencia que están pasando en nuestro país e hizo un llamado para que ambas naciones, resuelvan una situación que “no podemos continuar”.

Ebrad Casaubón adelantó que ya están a punto de cerrar la modernización del Tratado México, Estados Unidos Canadá con la Unión Europea, y continúan con la apertura al mercado chino y japonés.

“Con Europa estamos ya por cerrar las negociaciones para la modernización del acuerdo de Libre Comercio, ha sido largo ese proceso, pero ya está cerca de terminar, es eminente. Lo cual va a ser muy buena noticia para la economía”, anunció.

Sociedad

Marina detecta colusión entre narcos y personal de aduanas

Autoridades detectaron el modus operandi, que consiste en infiltrar a polizontes en los barcos que traen la droga

Política

PRI busca acuerdo nacional para el 2021

Alejandro Moreno Cárdenas asegura que el Gobierno de AMLO es poco sensible ante la crisis del Covid, lo cual impacta en la economía popular

CDMX

De sismo a Covid-19, San Gregorio Atlapulco sobrevive

Pese a las advertencias de contagio, el comercio callejero no para en esta zona de alta pobreza

Finanzas

#Data | Comercio con EU retrocede seis años

En el acumulado a mayo las exportaciones mexicanas hacia los EU se ubicaron 20% por debajo del nivel registrado un año antes

Política

PRI busca acuerdo nacional para el 2021

Alejandro Moreno Cárdenas asegura que el Gobierno de AMLO es poco sensible ante la crisis del Covid, lo cual impacta en la economía popular

Sociedad

Marina detecta colusión entre narcos y personal de aduanas

Autoridades detectaron el modus operandi, que consiste en infiltrar a polizontes en los barcos que traen la droga

Finanzas

Descartan alza salarial en el sector automotriz

Los 16 dólares por hora son 70 mil pesos mensuales. Eso no lo gana ni un gerente de área: líder sindical

Tenis

Rafa Nadal confirma su regreso en el torneo Masters 1000 de Madrid

El Masters 1000 de Madrid se disputará del 12 al 20 de septiembre