/ miércoles 26 de febrero de 2020

Ebrard descarta problemas con EU

El canciller aseguró que hay confusión en la traducción de la declaración de Christopher Landau

El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, aseguró que no hay problemas con el gobierno de Estados Unidos y mantienen una agenda común en temas de seguridad, esto luego de que la semana pasada se le atribuyera al diplomático estadounidense una declaración sobre que en México hay atrocidades por la inseguridad.

Ebrard aseguró que el embajador de Estados Unidos en México, Cristopher Landau, no quiso hacer una crítica a la estrategia en nuestro país, sino que se equivocó en la traducción.

“Lo que pasa es que a veces las traducciones no son exactas. Entonces, hay cosas que él piensa cuando traduce del inglés al español, le digo… por eso siempre hay un protocolo. Por ejemplo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, cuando hay un visitante, por ejemplo… hoy en la mañana, pues podemos hablar en inglés, pero yo hablo en español y el visitante habla en su lengua, porque cuando tú haces la traducción, hay variaciones muy importantes en lo que estás diciendo”, aclaró Ebrard.

Al salir de una reunión privada con el presidente Andrés Manuel López Obrador, sostuvo que hay una corresponsabilidad con Estados Unidos en los temas de lavado de dinero, tráfico de armas y consumo de drogas.

Recordó que la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana pidió que haya acciones más efectivas al gobierno de Estados Unidos en dichas problemáticas.

“En resumen, con Estados Unidos tenemos una agenda común. Nosotros estamos planteando el tema de armas, hemos planteado el tema de dinero, flujos de efectivo como una corresponsabilidad de Estados Unidos”, aseguró.

La semana pasada el embajador de E.U en México calificó como “atroces” los actos de violencia que están pasando en nuestro país e hizo un llamado para que ambas naciones, resuelvan una situación que “no podemos continuar”.

Ebrad Casaubón adelantó que ya están a punto de cerrar la modernización del Tratado México, Estados Unidos Canadá con la Unión Europea, y continúan con la apertura al mercado chino y japonés.

“Con Europa estamos ya por cerrar las negociaciones para la modernización del acuerdo de Libre Comercio, ha sido largo ese proceso, pero ya está cerca de terminar, es eminente. Lo cual va a ser muy buena noticia para la economía”, anunció.

El secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, aseguró que no hay problemas con el gobierno de Estados Unidos y mantienen una agenda común en temas de seguridad, esto luego de que la semana pasada se le atribuyera al diplomático estadounidense una declaración sobre que en México hay atrocidades por la inseguridad.

Ebrard aseguró que el embajador de Estados Unidos en México, Cristopher Landau, no quiso hacer una crítica a la estrategia en nuestro país, sino que se equivocó en la traducción.

“Lo que pasa es que a veces las traducciones no son exactas. Entonces, hay cosas que él piensa cuando traduce del inglés al español, le digo… por eso siempre hay un protocolo. Por ejemplo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, cuando hay un visitante, por ejemplo… hoy en la mañana, pues podemos hablar en inglés, pero yo hablo en español y el visitante habla en su lengua, porque cuando tú haces la traducción, hay variaciones muy importantes en lo que estás diciendo”, aclaró Ebrard.

Al salir de una reunión privada con el presidente Andrés Manuel López Obrador, sostuvo que hay una corresponsabilidad con Estados Unidos en los temas de lavado de dinero, tráfico de armas y consumo de drogas.

Recordó que la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana pidió que haya acciones más efectivas al gobierno de Estados Unidos en dichas problemáticas.

“En resumen, con Estados Unidos tenemos una agenda común. Nosotros estamos planteando el tema de armas, hemos planteado el tema de dinero, flujos de efectivo como una corresponsabilidad de Estados Unidos”, aseguró.

La semana pasada el embajador de E.U en México calificó como “atroces” los actos de violencia que están pasando en nuestro país e hizo un llamado para que ambas naciones, resuelvan una situación que “no podemos continuar”.

Ebrad Casaubón adelantó que ya están a punto de cerrar la modernización del Tratado México, Estados Unidos Canadá con la Unión Europea, y continúan con la apertura al mercado chino y japonés.

“Con Europa estamos ya por cerrar las negociaciones para la modernización del acuerdo de Libre Comercio, ha sido largo ese proceso, pero ya está cerca de terminar, es eminente. Lo cual va a ser muy buena noticia para la economía”, anunció.

CDMX

Choque de trenes en Metro Tacubaya fue por error humano: Fiscalía

El Ministerio Público ejercerá acción penal por delitos de homicidio culposo y lesiones

CDMX

Cerrarán 338 centros comerciales y departamentales en CDMX

A partir de mañana, cerrarán tiendas comerciales que no vendan alimentos o productos farmaceúticos

Mundo

Estudiantes de EU, con Covid-19 tras "spring break" en los Cabos

Al menos 28 jóvenes que resultaron infectados se encuentran en cuarentena mientras son controlados

Teatro

La función continúa… Trabajadores de teatro buscan empleo apoyando al sector salud

Algunos de los más afectados son los de talleres de realización de escenografía, para quienes aún no hay proyectos de rescate o asistencia gubernamental.

Justicia

FGR impugna amparo de aseguramiento de residencia de Lozoya

La propiedad está valuada en un millón 900 mil dólares

Finanzas

México corre el riesgo de un colapso económico: Concamin

"El gobierno tiene que movilizar un fondo de rescate", dijo el presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de México, Francisco Cervantes

CDMX

Ante Covid-19, gobierno de la CDMX adelanta becas a estudiantes

Mañana un millón 500 mil estudiantes de escuelas públicas recibirán un adelanto

CDMX

Choque de trenes en Metro Tacubaya, por error humano: Fiscalía capitalina

El Ministerio Público ejercerá acción penal por delitos de homicidio culposo y lesiones

Finanzas

Peso y BMV registran peor trimestre desde crisis de 1995

La caída acumulada de la divisa entre enero y marzo fue de un 25.3%