/ domingo 1 de agosto de 2021

INE acepta falta de traducción de papeletas de la Consulta Popular

El EZLN acusó al INE de no traducir la preguntas a la lengua materna de las comunidades y de no explicarles en qué consistía la Consulta

Este domingo, Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), respondió ante los señalamientos que el día sábado hizo el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) sobre la falta de traducción a lenguas indígenas de la boleta presentada en para la Consulta Popular realizada este primero de agosto.

"Lamentablemente no pudimos hacer las traducciones", comentó Córdova Vianello en la conferencia ofrecida por el Instituto con motivo de la Consulta para esclarecer los hechos del pasado.

 

 

Señaló que lo anterior se debía a que el INE no contó con los recursos que solicitaron para el despliegue del ejercicio participativo.

"Como ustedes saben fuimos objeto de una negativa, tanto de la Cámara de Diputados, como de la Suprema Corte, como de la Secretaría de Hacienda para poder contar con recursos para desplegar de manera mucho más amplia", recalcó el consejero presidente.

Añadió que en las casillas sólo se contaba con una plantilla braille para las personas con alguna discapacidad visual que acudieran a emitir su opinión durante este proceso.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

El comunicado compartido por el EZLN aseguraba que a las comunidades del sureste mexicano no se les había explicado en qué consistía el proceso que se llevaría a cabo, ni existía una traducción a las lenguas originarias de la pregunta que se presentaba en la boleta.

Este domingo, Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), respondió ante los señalamientos que el día sábado hizo el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) sobre la falta de traducción a lenguas indígenas de la boleta presentada en para la Consulta Popular realizada este primero de agosto.

"Lamentablemente no pudimos hacer las traducciones", comentó Córdova Vianello en la conferencia ofrecida por el Instituto con motivo de la Consulta para esclarecer los hechos del pasado.

 

 

Señaló que lo anterior se debía a que el INE no contó con los recursos que solicitaron para el despliegue del ejercicio participativo.

"Como ustedes saben fuimos objeto de una negativa, tanto de la Cámara de Diputados, como de la Suprema Corte, como de la Secretaría de Hacienda para poder contar con recursos para desplegar de manera mucho más amplia", recalcó el consejero presidente.

Añadió que en las casillas sólo se contaba con una plantilla braille para las personas con alguna discapacidad visual que acudieran a emitir su opinión durante este proceso.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

El comunicado compartido por el EZLN aseguraba que a las comunidades del sureste mexicano no se les había explicado en qué consistía el proceso que se llevaría a cabo, ni existía una traducción a las lenguas originarias de la pregunta que se presentaba en la boleta.

República

Detonan otro paquete-bomba, ahora en Puebla

Por segunda vez en la semana se registra una explosión en el país provocada por un paquete con explosivos

México

Denuncian al fiscal Gertz Manero ante la UIF por presuntos delitos financieros

Alonso Castillo Cuevas, familiar político del titular de la FGR, denunció el presunto manejo de 7.8 millones de dólares en cuentas bancarias radicadas en paraísos fiscales

CDMX

CDMX se mantiene en semáforo amarillo, pero más cerca del verde

Autoridades capitalinas anunciaron que van seis semanas a la baja en casos positivos y hospitalizados por coronavirus

República

Detonan otro paquete-bomba, ahora en Puebla

Por segunda vez en la semana se registra una explosión en el país provocada por un paquete con explosivos

Salud

¿Por qué el útero didelfo es una malformación congénita?

Un útero didelfo o doble se puede diagnosticar durante un examen pélvico de rutina cuando el médico observa un cuello del útero doble o siente un útero con forma anormal

Finanzas

China no hará intercambios con extranjeros: prohíbe las criptotransacciones    

Para combatir las actividades relacionadas con las criptomonedas, ahora consideradas ilegales, el Banco Popular de China y otros departamentos tomarán una serie de medidas

Automotriz

Acura RDX 2022 derrocha estilo y tecnología

El SUV de la marca japonesa presume un rediseño exterior e integra mayor tecnología que lo hacen más atractivo

México

Denuncian al fiscal Gertz Manero ante la UIF por presuntos delitos financieros

Alonso Castillo Cuevas, familiar político del titular de la FGR, denunció el presunto manejo de 7.8 millones de dólares en cuentas bancarias radicadas en paraísos fiscales

Turismo

Machupicchu, el primer destino carbono neutral

Es considerado una de las maravillas del mundo y ahora promotor del turismo verde