/ martes 8 de febrero de 2022

¿Por qué AMLO habla tan lento? Lo que él mismo ha respondido

La peculiaridad del presidente le ha valido críticas no sólo ahora, sino desde antes de su mandato

El presidente Andrés Manuel López Obrador tiene una peculiaridad en cuanto a su forma de hablar, que a lo largo del tiempo lo ha caracterizado: hablar lento.

Sus respuestas se caracterizan porque son lentas, así como sus discursos, haciendo que incluso sus conferencias desde Palacio Nacional lleguen a prolongarse hasta tres horas.

En redes sociales han comentado que pareciera que AMLO no tiene conocimiento de los temas sobre los que es cuestionado y hasta ha sido objeto de burlas por las pausas que realiza al hablar en público.

Lo anterior le ha valido críticas no sólo ahora sino desde antes de su mandato, pero cómo explica AMLO esta particularidad? Aquí te damos su respuesta.

En una de sus clásicas mañaneras, López Obrador explicó la razón de por qué su hablar es más lento que el de los demás, asegurando que es como una medida de precaución.

"Lo que les molesta más es mi lentitud. Yo les ofrezco una disculpa porque no hablo de corrido y dicen que me están viendo y están: ya, ya ya… pero imagínense que yo diga algo impropio por andar con la prisa, se vuelve noticia mundial, entonces por eso es que prefiero hablar despacio para no cometer una equivocación".

El discurso 'eterno' de AMLO y una traducción casi imposible

Cabe recordar, que el año pasado también fue señalado por el tiempo que tardó en su discurso cuando estuvo con Joe Biden en noviembre, donde también se destacó el trabajo de la traductora que tuvo que pasar por la odisea de traducirle su discurso al presidente López Obrador.

Fueron 8 minutos y 35 segundos de discurso sin interrupción, donde la traductora de Estados Unidos tuvo que hacer lo imposible para captar con exactitud cada una de sus palabras.

Durante todo ese tiempo, la traductora fue tomando notas a toda velocidad con un bolígrafo azul en una libreta de espiral.

"Nos da mucho gusto estar aquí, presidente", afirmó el presidente de México terminando su discurso. Fijó la mirada durante unos segundos en Biden y, enseguida, volteó la cabeza para decirle a la traductora: "A ver si puede".

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

El encuentro se volvió viral y se produjo en el contexto de la IX Cumbre de los Líderes de Norteamérica, que se celebra en la Casa Blanca y en el que también participa el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau.



TE RECOMENDAMOS EL PODCAST ⬇️

Disponible en: Acast, Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, Deezer y Amazon Music

El presidente Andrés Manuel López Obrador tiene una peculiaridad en cuanto a su forma de hablar, que a lo largo del tiempo lo ha caracterizado: hablar lento.

Sus respuestas se caracterizan porque son lentas, así como sus discursos, haciendo que incluso sus conferencias desde Palacio Nacional lleguen a prolongarse hasta tres horas.

En redes sociales han comentado que pareciera que AMLO no tiene conocimiento de los temas sobre los que es cuestionado y hasta ha sido objeto de burlas por las pausas que realiza al hablar en público.

Lo anterior le ha valido críticas no sólo ahora sino desde antes de su mandato, pero cómo explica AMLO esta particularidad? Aquí te damos su respuesta.

En una de sus clásicas mañaneras, López Obrador explicó la razón de por qué su hablar es más lento que el de los demás, asegurando que es como una medida de precaución.

"Lo que les molesta más es mi lentitud. Yo les ofrezco una disculpa porque no hablo de corrido y dicen que me están viendo y están: ya, ya ya… pero imagínense que yo diga algo impropio por andar con la prisa, se vuelve noticia mundial, entonces por eso es que prefiero hablar despacio para no cometer una equivocación".

El discurso 'eterno' de AMLO y una traducción casi imposible

Cabe recordar, que el año pasado también fue señalado por el tiempo que tardó en su discurso cuando estuvo con Joe Biden en noviembre, donde también se destacó el trabajo de la traductora que tuvo que pasar por la odisea de traducirle su discurso al presidente López Obrador.

Fueron 8 minutos y 35 segundos de discurso sin interrupción, donde la traductora de Estados Unidos tuvo que hacer lo imposible para captar con exactitud cada una de sus palabras.

Durante todo ese tiempo, la traductora fue tomando notas a toda velocidad con un bolígrafo azul en una libreta de espiral.

"Nos da mucho gusto estar aquí, presidente", afirmó el presidente de México terminando su discurso. Fijó la mirada durante unos segundos en Biden y, enseguida, volteó la cabeza para decirle a la traductora: "A ver si puede".

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

El encuentro se volvió viral y se produjo en el contexto de la IX Cumbre de los Líderes de Norteamérica, que se celebra en la Casa Blanca y en el que también participa el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau.



TE RECOMENDAMOS EL PODCAST ⬇️

Disponible en: Acast, Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, Deezer y Amazon Music

Mundo

Donald Trump acusa que agentes del FBI allanaron su casa en Florida

El FBI ejecutó una orden de allanmiento en el resort Mar-a-Lago, hogar del expresidente estadounidense Donald Trump

CDMX

Cártel de Sinaloa sella droga con 15 marcas para ubicarla en CDMX

La célula del Cártel de Sinaloa que opera en la capital del país también la oculta en embarques de plátano

Justicia

Denuncian robo de helicóptero en AICM; ya se investiga

Se desconocen los detalles de cómo fue sustraído el helicóptero propiedad de Jesús Silvestre, piloto aviador quien fuera reportado como desaparecido en junio pasado

Gossip

RuPaul’s Drag Race busca a las mejores de México

A través de World of Wonder, los productores de uno de los programas más exitosos en Estados Unidos ya comienzan con el cast para este país

New Articles

Permite dron extraer pilotes de la mina El Pinabete en Coahuila

En el transcurso del día un grupo de expertos lograron sumergir un dron subacuático de la Marina Armada de México

Sociedad

¿Saben dónde hay un lugar clandestino con restos humanos? Díganme y yo voy, Ceci Flores ofrece ayuda

Ceci Flores es líder del colectivo de Madres Buscadoras de Sonora y desde 2015 trata de encontrar a su hijo Alejandro Guadalupe

Doble Vía

¿Te falla Google? Usuarios reportan fallas en el buscador

Hubo más de 40 mil incidentes de personas que informaron de problemas con el motor de búsqueda más grande del mundo

Sociedad

Empresario confiesa fraude y se suicida; atacó a policías que buscaban arrestarlo

En un video que publicó en sus redes sociales, Luis Osvaldo, pidió que no se responsabilizara a nadie de su muerte

Finanzas

México lanza nuevo bono sustentable en dólares

Con esta operación los inversionistas pudieron intercambiar sus bonos de largo plazo por una nueva referencia sustentable a 10 años