/ viernes 24 de junio de 2016

Pide UE al Reino Unido iniciar lo antes posible el proceso de ruptura

Bruselas, Bélgica.- Los presidentes de las instituciones europeas pidieron este viernes en un comunicado conjunto al gobierno británico que "haga efectiva la decisión de los británicos lo antes posible" y que inicie el proceso de ruptura con la Unión Europea. Ahora esperamos que el gobierno del Reino Unido haga efectiva la decisión de los británicos lo antes posible, sin importar cuán doloroso pueda ser ese proceso", dijeron en un comunicado luego de que el primer ministro británico, David Cameron, anunciara que dejaba esta negociación a su sucesor. El comunicado fue firmado por los presidentes de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, del Consejo Europeo, Donald Tusk, y del Parlamento Europeo, Martin Schulz, así como el primer ministro holandés, Mark Rutte, que ocupa la presidencia semestral de la UE.

Los cuatro se reunieron este viernes por la mañana en la sede de la Comisión en Bruselas.

"Estamos listos para lanzar las negociaciones rápidamente con el Reino Unido", añaden. Los tratados europeos estipulan que el proceso de salida puede comenzar en cuanto el Estado miembro que desee separarse lo pida a los otros países del bloque.

David Cameron, anunció que abandonará el cargo en octubre afirmando que el país necesita un líder nuevo para llevar a cabo las negociaciones de ruptura. No sería correcto que yo fuera el capitán que dirigiera al país", dijo Cameron a la prensa ante su residencia de Downing Street, estimando que "el nuevo primer ministro debería estar en el puesto antes del inicio del congreso del Partido Conservador", en octubre. Pero los responsables europeos estiman este plazo como muy largo. "Cualquier demora prolongaría una innecesaria incertidumbre. Tenemos reglas para lidiar con estas situaciones de manera ordenada", escriben en el comunicado.

"En lo que respecta al Reino Unido, esperamos tenerlo como un socio cercano de la Unión Europea en el futuro", concluyen.

Aquí la declaración.

Declaración conjunta de Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, Donald Tusk, Presidente del Consejo Europeo, Mark Rutte, Titular de la Presidencia del Consejo de la UE, Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea

Bruselas, 24 de Junio ​​el año 2016

Presidente Schulz, presidente del colmillo y el primer ministro Rutte se reunieron esta mañana en Bruselas por invitación del Presidente de la Comisión Europea Juncker . Se discuten los resultados de la consulta y el Reino Unido hizo la siguiente declaración conjunta:

"En un proceso libre y democrático, los ciudadanos británicos han expresado su deseo de abandonar la Unión Europea. Lamentamos esta decisión, pero la respetamos.

Esta es una situación sin precedentes, pero estamos unidos en nuestra respuesta. Vamos a estar fuerte y defender los valores fundamentales de la UE de promover la paz y el bienestar de sus pueblos. La Unión de 27 Estados miembros seguirán. La Unión es el marco de nuestra futura política común. Estamos unidos por la historia, la geografía y los intereses comunes y desarrollaremos nuestra cooperación sobre esta base. Juntos vamos a hacer frente a los desafíos comunes para generar el crecimiento, aumentar la prosperidad y asegurar un ambiente seguro para nuestros ciudadanos. Las instituciones desempeñar plenamente su papel en este esfuerzo.

Ahora esperamos que el gobierno de Reino Unido a la validez de esta decisión del pueblo británico tan pronto como sea posible, por muy doloroso que puede ser el proceso. Cualquier demora podría prolongar innecesariamente incertidumbre. Tenemos reglas para tratar con esto de una manera ordenada. El artículo 50 del Tratado de la Unión Europea establece el procedimiento que debe seguirse cuando un Estado miembro decide abandonar la Unión Europea. Estamos dispuestos a iniciar negociaciones con rapidez con el Reino Unido en relación con los términos y condiciones de su retirada de la Unión Europea. Hasta que este proceso de negociaciones ha terminado, el Reino Unido sigue siendo un miembro de la Unión Europea, con todos los derechos y obligaciones que se derivan de esto. De acuerdo con los Tratados, el Reino Unido ha ratificado, la ley de la UE sigue aplicando al máximo hacia y en el Reino Unido hasta que ya no es un miembro.

Según lo acordado, la " Nueva Solución para el Reino Unido en la Unión Europea ", alcanzado en el Consejo Europeo de los días 18-19 de febrero de 2016, ya no va a surtir efecto y deja de existir. No habrá renegociación.

En cuanto al Reino Unido, esperamos tenerlo como un socio cercano de la Unión Europea en el futuro. Esperamos que el Reino Unido para formular sus propuestas en este sentido. Cualquier acuerdo, que será celebrado con el Reino Unido como un tercer país, tendrá que reflejar los intereses de ambas partes y ser equilibrado en términos de derechos y obligaciones ".

Información de la página de la Comisión Europea

/cpg

Bruselas, Bélgica.- Los presidentes de las instituciones europeas pidieron este viernes en un comunicado conjunto al gobierno británico que "haga efectiva la decisión de los británicos lo antes posible" y que inicie el proceso de ruptura con la Unión Europea. Ahora esperamos que el gobierno del Reino Unido haga efectiva la decisión de los británicos lo antes posible, sin importar cuán doloroso pueda ser ese proceso", dijeron en un comunicado luego de que el primer ministro británico, David Cameron, anunciara que dejaba esta negociación a su sucesor. El comunicado fue firmado por los presidentes de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, del Consejo Europeo, Donald Tusk, y del Parlamento Europeo, Martin Schulz, así como el primer ministro holandés, Mark Rutte, que ocupa la presidencia semestral de la UE.

Los cuatro se reunieron este viernes por la mañana en la sede de la Comisión en Bruselas.

"Estamos listos para lanzar las negociaciones rápidamente con el Reino Unido", añaden. Los tratados europeos estipulan que el proceso de salida puede comenzar en cuanto el Estado miembro que desee separarse lo pida a los otros países del bloque.

David Cameron, anunció que abandonará el cargo en octubre afirmando que el país necesita un líder nuevo para llevar a cabo las negociaciones de ruptura. No sería correcto que yo fuera el capitán que dirigiera al país", dijo Cameron a la prensa ante su residencia de Downing Street, estimando que "el nuevo primer ministro debería estar en el puesto antes del inicio del congreso del Partido Conservador", en octubre. Pero los responsables europeos estiman este plazo como muy largo. "Cualquier demora prolongaría una innecesaria incertidumbre. Tenemos reglas para lidiar con estas situaciones de manera ordenada", escriben en el comunicado.

"En lo que respecta al Reino Unido, esperamos tenerlo como un socio cercano de la Unión Europea en el futuro", concluyen.

Aquí la declaración.

Declaración conjunta de Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, Donald Tusk, Presidente del Consejo Europeo, Mark Rutte, Titular de la Presidencia del Consejo de la UE, Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea

Bruselas, 24 de Junio ​​el año 2016

Presidente Schulz, presidente del colmillo y el primer ministro Rutte se reunieron esta mañana en Bruselas por invitación del Presidente de la Comisión Europea Juncker . Se discuten los resultados de la consulta y el Reino Unido hizo la siguiente declaración conjunta:

"En un proceso libre y democrático, los ciudadanos británicos han expresado su deseo de abandonar la Unión Europea. Lamentamos esta decisión, pero la respetamos.

Esta es una situación sin precedentes, pero estamos unidos en nuestra respuesta. Vamos a estar fuerte y defender los valores fundamentales de la UE de promover la paz y el bienestar de sus pueblos. La Unión de 27 Estados miembros seguirán. La Unión es el marco de nuestra futura política común. Estamos unidos por la historia, la geografía y los intereses comunes y desarrollaremos nuestra cooperación sobre esta base. Juntos vamos a hacer frente a los desafíos comunes para generar el crecimiento, aumentar la prosperidad y asegurar un ambiente seguro para nuestros ciudadanos. Las instituciones desempeñar plenamente su papel en este esfuerzo.

Ahora esperamos que el gobierno de Reino Unido a la validez de esta decisión del pueblo británico tan pronto como sea posible, por muy doloroso que puede ser el proceso. Cualquier demora podría prolongar innecesariamente incertidumbre. Tenemos reglas para tratar con esto de una manera ordenada. El artículo 50 del Tratado de la Unión Europea establece el procedimiento que debe seguirse cuando un Estado miembro decide abandonar la Unión Europea. Estamos dispuestos a iniciar negociaciones con rapidez con el Reino Unido en relación con los términos y condiciones de su retirada de la Unión Europea. Hasta que este proceso de negociaciones ha terminado, el Reino Unido sigue siendo un miembro de la Unión Europea, con todos los derechos y obligaciones que se derivan de esto. De acuerdo con los Tratados, el Reino Unido ha ratificado, la ley de la UE sigue aplicando al máximo hacia y en el Reino Unido hasta que ya no es un miembro.

Según lo acordado, la " Nueva Solución para el Reino Unido en la Unión Europea ", alcanzado en el Consejo Europeo de los días 18-19 de febrero de 2016, ya no va a surtir efecto y deja de existir. No habrá renegociación.

En cuanto al Reino Unido, esperamos tenerlo como un socio cercano de la Unión Europea en el futuro. Esperamos que el Reino Unido para formular sus propuestas en este sentido. Cualquier acuerdo, que será celebrado con el Reino Unido como un tercer país, tendrá que reflejar los intereses de ambas partes y ser equilibrado en términos de derechos y obligaciones ".

Información de la página de la Comisión Europea

/cpg