/ miércoles 3 de julio de 2019

Aquí la razón por la que el Dalai Lama tuvo que disculparse

El líder espiritual del budismo se disculpó hoy de sus comentarios en una entrevista hecha por la BBC

Nueva Delhi.- El líder espiritual del budismo, el Dalai Lama, se disculpó hoy de sus comentarios en una entrevista hecha por la BBC en la cual dijo que su sucesora podría ser una mujer "si fuera atractiva".

En un comunicado difundido a través de su oficina, aceptó haber hecho ese comentario y aseguró que no tenía intención de ser ofensivo, por lo que lamentó que haya habido personas ofendidas y les ofreció sus sinceras disculpas.

Recordó que la primera vez que se refirió a ese tema específico fue en 1992, cuando la revista Vogue lo invitó como editor y le hizo la misma pregunta: si una mujer podría sucederlo.

Él respondió hace 17 años que podría ser posible si fuera útil, y agregó como broma que debería de ser atractiva y considerando que la publicación que lo invitaba como editor está dedicada al mundo de la moda.

Tras señalar que entiende que en la traducción se sufren pérdidas o cambios de significado incluidas las notas de humor, el Dalai Lama reiteró su oposición a la conversión en objeto de la mujer, y también ha celebrado el consenso mundial que ha ganado la igualdad de género.


Nueva Delhi.- El líder espiritual del budismo, el Dalai Lama, se disculpó hoy de sus comentarios en una entrevista hecha por la BBC en la cual dijo que su sucesora podría ser una mujer "si fuera atractiva".

En un comunicado difundido a través de su oficina, aceptó haber hecho ese comentario y aseguró que no tenía intención de ser ofensivo, por lo que lamentó que haya habido personas ofendidas y les ofreció sus sinceras disculpas.

Recordó que la primera vez que se refirió a ese tema específico fue en 1992, cuando la revista Vogue lo invitó como editor y le hizo la misma pregunta: si una mujer podría sucederlo.

Él respondió hace 17 años que podría ser posible si fuera útil, y agregó como broma que debería de ser atractiva y considerando que la publicación que lo invitaba como editor está dedicada al mundo de la moda.

Tras señalar que entiende que en la traducción se sufren pérdidas o cambios de significado incluidas las notas de humor, el Dalai Lama reiteró su oposición a la conversión en objeto de la mujer, y también ha celebrado el consenso mundial que ha ganado la igualdad de género.


Justicia

EU rechaza fianza a García Luna, seguirá en prisión

El Fiscal de Nueva York señala que García Luna "tiene la capacidad de escapar", por lo que solicita que se le mantenga detenido

Mundo

CDMX enfrentaría con 3 mil mdp contingencia por coronavirus

Claudia Sheinbaum dijo que el próximo fin de semana la Secretaría de Salud capitalina presentará el plan de acción para enfrentar la posible llegada del virus

Finanzas

Pérdidas de Pemex aumentaron 92% en 2019

Pemex alcanzó 346 mil 135 mdp en pérdidas, según su reporte enviado a la BMV

Política

Durazo: No seremos comparsa de intereses políticos

El secretario de Seguridad y protección Ciudadana afirmó que no habrá sanciones para las mujeres de la dependencia que se unan al movimiento

Finanzas

Inflación por encima de la meta es "esencial" en el futuro: Fed

El presidente del Banco de la Reserva Federal de Chicago Charles Evans no se refirió a la postura actual de la política monetaria de Estados Unidos ni a las perspectivas económicas

Sociedad

Oposición impugnará designación de John Ackerman en INE

La CNDH designó a John Ackerman para integrar al comité evaluador del Instituto Nacional Electoral

Finanzas

Femsa invertirá más de 900 mdd en México este año

En septiembre pasado, la compañía informó que invertiría 61 mil 876 millones de pesos en el país hacia 2021

Sociedad

[Podcast] Periodismo en riesgo | Los desafíos para la libertad de expresión en Honduras

Es uno de los países azotados por el crimen organizado y otros factores que violentan a periodistas

CDMX

CDMX enfrentaría con 3 mil mdp contingencia por coronavirus

Claudia Sheinbaum dijo que el próximo fin de semana la Secretaría de Salud capitalina presentará el plan de acción para enfrentar la posible llegada del virus