/ miércoles 23 de diciembre de 2015

Se codeará Vargas Llosa con los clásicos de la prestigiosa Pléiade para sus 80 años

París, Francia.- El escritor peruano Mario Vargas Llosa, que cumplirá 80 años en marzo próximo, accederá al raro privilegio para un autor vivo de entrar a la prestigiosa colección de los clásicos de "La Pléiade" en Francia.

El editor Gallimard anunció que ocho novelas del Premio Nobel de Literatura, publicadas entre 1963 y 2006, saldrán a la venta en un cofre de dos volúmenes el 24 de marzo, es decir cuatro días antes de su cumpleaños el 28.

Los ocho títulos editados en traducciones al francés revisadas fueron escogidos por el propio Vargas Llosa entre su prolífica obra y serán introducidos por un prólogo del autor sobre el arte de narrar.

El primer tomo incluirá "La ciudad y los perros", "La casa verde" --acompañada de un ensayo de Varga Llosa sobre los secretos de esa novela--, "Conversación en la catedral" y "La tía Julia y el escribidor".

"La guerra del fin del mundo", "La fiesta del chivo", "El paraíso en la otra esquina" y "Travesuras de la niña mala" formarán parte del segundo tomo, que incluye además una cronología de la vida y obra del escritor.

Editada a partir de 1931 en papel biblia y tapas de cuero flexible, la famosa colección "La Pléiade" incluye más de 800 volúmenes de los clásicos de las letras universales traducidos al francés, introducidos por prólogos críticos y acompañados de comentarios con notas numeradas al final.

A cada período corresponde un color de tapa característico y por ser un autor del siglo XX, los dos volúmenes de Vargas Llosa serán de color tabaco.

Su preparación demandó años de trabajo editorial bajo la dirección de Stéphane Michaud y contó con la colaboración de Albert Bensoussan, Anne-Marie Cases, Anne Picard e Ina Salazar para las traducciones y el aparato crítico.

Sólo 16 escritores entraron en vida a "La Pléiade", siendo el último a la fecha el novelista francés Jean d'Ormesson, que pasó a integrar el exclusivo club en 2015 a los 90 años.

El argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), otro latinoamericano editado en la prestigiosa colección, entró a la misma en 1993. ||AFP||

/cpg

París, Francia.- El escritor peruano Mario Vargas Llosa, que cumplirá 80 años en marzo próximo, accederá al raro privilegio para un autor vivo de entrar a la prestigiosa colección de los clásicos de "La Pléiade" en Francia.

El editor Gallimard anunció que ocho novelas del Premio Nobel de Literatura, publicadas entre 1963 y 2006, saldrán a la venta en un cofre de dos volúmenes el 24 de marzo, es decir cuatro días antes de su cumpleaños el 28.

Los ocho títulos editados en traducciones al francés revisadas fueron escogidos por el propio Vargas Llosa entre su prolífica obra y serán introducidos por un prólogo del autor sobre el arte de narrar.

El primer tomo incluirá "La ciudad y los perros", "La casa verde" --acompañada de un ensayo de Varga Llosa sobre los secretos de esa novela--, "Conversación en la catedral" y "La tía Julia y el escribidor".

"La guerra del fin del mundo", "La fiesta del chivo", "El paraíso en la otra esquina" y "Travesuras de la niña mala" formarán parte del segundo tomo, que incluye además una cronología de la vida y obra del escritor.

Editada a partir de 1931 en papel biblia y tapas de cuero flexible, la famosa colección "La Pléiade" incluye más de 800 volúmenes de los clásicos de las letras universales traducidos al francés, introducidos por prólogos críticos y acompañados de comentarios con notas numeradas al final.

A cada período corresponde un color de tapa característico y por ser un autor del siglo XX, los dos volúmenes de Vargas Llosa serán de color tabaco.

Su preparación demandó años de trabajo editorial bajo la dirección de Stéphane Michaud y contó con la colaboración de Albert Bensoussan, Anne-Marie Cases, Anne Picard e Ina Salazar para las traducciones y el aparato crítico.

Sólo 16 escritores entraron en vida a "La Pléiade", siendo el último a la fecha el novelista francés Jean d'Ormesson, que pasó a integrar el exclusivo club en 2015 a los 90 años.

El argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), otro latinoamericano editado en la prestigiosa colección, entró a la misma en 1993. ||AFP||

/cpg

Política

Morena inicia operación para tomar Coahuila

En el municipio Francisco I. Madero dará a conocer la ruta para elegir candidato a la gubernatura del estado

Sociedad

"Abrazos ya no alcanzan para vivir con balazos": el mensaje de jesuitas a AMLO

Durante la misa, la comunidad jesuita pidió "al señor presidente de la República revise su proyecto de seguridad pública porque no vamos bien y esto es clamor popular"

Política

Adán Augusto López niega estar en campaña: “Aún falta, no son tiempos”

Adán Augusto López, una de las corcholatas de Morena a la candidatura a la Presidencia

Mundo

La izquierda gana terreno por victoria de Petro

La "marea rosa" en la región se posiciona con el paso de Colombia a la izquierda, que ahora apunta hacia Brasil

Gossip

Ni la lluvia detuvo a Johnny Caz en su coronación en la Marcha del Orgullo 2022 

Aunque no ofrecería show, el integrante de Grupo Firme no desaprovechó la oportunidad de deleitar a sus fans con algunos temas como Ya supérame

Sociedad

Sindicato petrolero exige plazas en refinería Dos Bocas

Los integrantes del sindicato petrolero, exigieron que la basificación no fuera a través del sistema Asiste

Mundo

Ante anulación del aborto, EU teme actividad extremista

Activistas marchan por segundo día contra la anulación a la protección de la interrupción del embarazo

Gossip

Mar Solís, la heredera del talento del Buki

Mar hace su debut como cantautora en inglés y español; dice que aprendió de su padre la tenacidad

Gossip

Homenajean a la productora Carla Estrada

Con una exposición fotográfica de sus telenovelas que se inaugura este domingo, la Fundación Grandes Valores de México y América Latina destaca su trayectoria