/ jueves 11 de marzo de 2021

¿Cómo usamos los diminutivos en la Ciudad de México?

El sociolingüista Pedro Martín Butragueño participa en el ciclo Lecturas estatutarias de la Academia Mexicana de la Lengua

Durante 25 años, el sociolingüista Pedro Martín Butragueño ha coordinado junto con la doctora Yolanda Lastra una serie de investigaciones de El Colegio de México sobre el habla de la Ciudad de México y parte de este trabajo se centra en cómo los capitalinos usamos palabras con terminaciones “ita” o “ito”; diminutivos, pues.

El especialista compartirá este jueves a las 13:00 horas, en Facebook/AcademiaMexicanaDeLaLengua, los hallazgos de un estudio reciente, como parte de las Lecturas estatutarias de la Academia.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

Se realizaron 108 entrevistas en las que detectaron cinco mil diminutivos, “más o menos mil de referentes sexuados y de éstos, el 70 por ciento son femeninos”, dice el investigador en entrevista.

“Puede que remita al tamaño, en general, las mujeres son de un tamaño menor, pero luego puede haber otra explicación de orden social, que tiene que ver con la infantilización de lo femenino, lo que está sometido hoy día a una fuerte crítica, pero el lenguaje lo refleja”.

Respecto a la tendencia a utilizar diminutivos, de acuerdo a su estudio, en los últimos tiempos “los usan significativamente más las personas de más edad”.

Hablar en chiquito refleja una brecha generacional. “Una de las sugerencias de este estudio es que quizá habría que hablar de una especie de vieja Ciudad lingüística de México, menos urbanizada, donde la manera de interactuar de las personas se producía en otros términos, la corrección en el sentido social, haría que en el pasado se usaran más diminutivos”.

También habla de posición social. “Serían los grupos menos poderosos los que usan más los diminutivos, esto tiene cierto sentido social, para congraciarse con los demás, salir airosos de las situaciones cotidianas porque atenúan lo que están diciendo, no es tan literal, pero de alguna manera ‘se piden disculpas’ al tener un poder social menor”.

De estos y otros hallazgos de sus investigaciones conversará el sociolingüista, quien detalla que detrás de lo evidente, usar diminutivos en relación al tamaño, hay una serie de significaciones culturales del idioma y cómo lo usamos.



Te recomendamos el podcast ⬇️

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Acast

Deezer

Amazon Music

Durante 25 años, el sociolingüista Pedro Martín Butragueño ha coordinado junto con la doctora Yolanda Lastra una serie de investigaciones de El Colegio de México sobre el habla de la Ciudad de México y parte de este trabajo se centra en cómo los capitalinos usamos palabras con terminaciones “ita” o “ito”; diminutivos, pues.

El especialista compartirá este jueves a las 13:00 horas, en Facebook/AcademiaMexicanaDeLaLengua, los hallazgos de un estudio reciente, como parte de las Lecturas estatutarias de la Academia.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

Se realizaron 108 entrevistas en las que detectaron cinco mil diminutivos, “más o menos mil de referentes sexuados y de éstos, el 70 por ciento son femeninos”, dice el investigador en entrevista.

“Puede que remita al tamaño, en general, las mujeres son de un tamaño menor, pero luego puede haber otra explicación de orden social, que tiene que ver con la infantilización de lo femenino, lo que está sometido hoy día a una fuerte crítica, pero el lenguaje lo refleja”.

Respecto a la tendencia a utilizar diminutivos, de acuerdo a su estudio, en los últimos tiempos “los usan significativamente más las personas de más edad”.

Hablar en chiquito refleja una brecha generacional. “Una de las sugerencias de este estudio es que quizá habría que hablar de una especie de vieja Ciudad lingüística de México, menos urbanizada, donde la manera de interactuar de las personas se producía en otros términos, la corrección en el sentido social, haría que en el pasado se usaran más diminutivos”.

También habla de posición social. “Serían los grupos menos poderosos los que usan más los diminutivos, esto tiene cierto sentido social, para congraciarse con los demás, salir airosos de las situaciones cotidianas porque atenúan lo que están diciendo, no es tan literal, pero de alguna manera ‘se piden disculpas’ al tener un poder social menor”.

De estos y otros hallazgos de sus investigaciones conversará el sociolingüista, quien detalla que detrás de lo evidente, usar diminutivos en relación al tamaño, hay una serie de significaciones culturales del idioma y cómo lo usamos.



Te recomendamos el podcast ⬇️

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Acast

Deezer

Amazon Music

Mundo

Procesan a sospechoso del ataque contra Salman Rushdie por intento de asesinato

Schmidt afirmó que los organismos policiales estatales y federales, incluidos los de Nueva Jersey, están trabajando para comprender la planificación

Sociedad

CNDH se olvida de la pobreza franciscana: compra autos último modelo

Realiza compras de impresoras, escáneres, sillones y otros muebles con elevado sobreprecio

Mundo

Julio registra récord de temperatura a nivel mundial; ONU advierte una nueva normalidad

Este año se identificaron diversas las olas de calor que provocaron históricas temperaturas en diferentes países

Sociedad

Alcaldesa de Tijuana pide a criminales cobrar "facturas" a quienes les deben y no a familias

Ante la violencia registrada este viernes en diferentes zonas de Baja California, Montserrat Caballero, alcaldesa de Tijuana envió un mensaje a los grupos delictivos

Mundo

Procesan a sospechoso del ataque contra Salman Rushdie por intento de asesinato

Schmidt afirmó que los organismos policiales estatales y federales, incluidos los de Nueva Jersey, están trabajando para comprender la planificación

Mundo

Julio registra récord de temperatura a nivel mundial; ONU advierte una nueva normalidad

Este año se identificaron diversas las olas de calor que provocaron históricas temperaturas en diferentes países

Tecnología

Ahora podrás abandonar grupos de Whatsapp sin que nadie lo sepa, así funciona

Estas nuevas actualizaciones que recibe la plataforma son con el objetivo de reforzar la seguridad del usuario y de su información

Ciencia

Dentro de la constelación Ofiuco, científicos descubren el planeta más joven de la galaxia

Los astrónomos chilenos consideran que se trata de un exoplaneta bebé que todavía no concluye su proceso de formación

Sociedad

Grupo armado incendia y balea gasolinera en Zitácuaro, Michoacán

Al lugar arribaron Bomberos de Zitácuaro donde una bomba de combustible y un vehículo ardieron en llamas