/ jueves 25 de mayo de 2023

Haruki Murakami el japonés que ha cautivado al mundo, pero no a la crítica

Santiago Roncagliolo y Leonardo Padura defienden la obra del escritor cuya obra ha sido traducida a más de 40 idiomas,

“¿Soy el único escritor que está contento con que le den el Princesa de Asturias a Murakami? A mí me gusta. Perdón”, escribió en Twitter el escritor peruano radicado en España Santiago Roncagliolo. Un guiño a la cuasi aversión que parte del gremio literario de occidente manifiesta al autor de Tokio blues, bestseller del eterno candidato al Nobel, reconocido este miércoles con un premio para el que también era mencionado habitualmente.

El escritor cubano Leonardo Padura, ganador en 2015 del mismo premio Premio Princesa de Asturias de las Letras y que fue parte del jurado este año, destacó la "calidad incuestionable" de la obra del autor japonés, y su capacidad "para convencer a públicos y generaciones muy diversas".

Te puede interesar: Tríptico del cangrejo, el libre que reúne los tres diarios que Álvaro Uribe

También miembro del jurado, el dramaturgo español Juan Mayorga, que obtuvo el premio en 2022, señaló que Murakami "ha conseguido comunicarse con lectores de todo el mundo y de distintas generaciones y ha arrojado luz sobre nuestras sombras", mientras el editor, ensayista y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio, que igualmente formó parte del jurado, subrayó "el consenso absoluto" que generó la candidatura de Murakami, que competía con otros 36 autores, lo que llevó a conceder el premio por unanimidad, una circunstancia que, aseguró, “nunca se había dado”.

LAS HISTORIAS QUE HA CONTADO

Murakami tuvo éxito internacional con Tokio blues (1987), que se tradujo a más de cuarenta idiomas. En la novela, un ejecutivo escucha en un aeropuerto de Europa una canción de los Beatles que lo regresa a su juventud.

Su literatura ha cautivado a lectores de todo el mundo, con otros títulos como 1Q84, protagonizado por una instructora de gimnasia y un profesor que ocultan sus verdaderas personalidades, pues son una asesina y un aspirante a escritor.

Hombres sin mujeres reúne siete relatos sobre la soledad y el aislamiento previo o posterior a las relaciones amorosas, mientras La muerte y el comendador narra la historia de un retratista más o menos famoso, que se aísla tras descubrir la infidelidad de su mujer en una lejana residencia en Tokio. Su ensayo biográfico De qué hablo cuando hablo de correr, también es una referencia de su obra.

Hijo de profesores de literatura, Murakami se graduó en Literatura, Música e Interpretación en la Universidad Waseda de Kioto en 1975. Apasionado de la literatura y la música anglosajona, regentó durante años un local de jazz en Tokio, al tiempo que traducía al japonés a autores como Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger, o John Irving.

Autor de novelas como Escucha la canción del viento, La caza del carnero salvaje, Baila, baila, baila, Sputnik, mi amor, Kafka en la orilla, y los ensayos De qué hablo cuando hablo de correr (2007) y De qué hablo cuando hablo de escribir (2015), Murakami, publicó en abril pasado The City and its Uncertain Walls, una trama sobre una ciudad amurallada que comenzó a escribir en 2020 y terminó en 2022, tocado por acontecimientos como la pandemia y la guerra en Ucrania.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

"En una era en la que la sociedad atraviesa cambios repentinos, quedarse encerrado dentro del muro o ir al otro lado del muro se ha convertido en una propuesta más importante que nunca", declaró Murakami a la prensa, previo al lanzamiento del libro en Tokio a propósito de la trama, que retoma de su primer libro, Escucha la canción del viento, 44 años después.

El escritor japonés ha recibido premios como Franz Kafka (2006), el Premio Jerusalén (2009), el Noma, el Tanizaki y el Yomiuri en Japón y en España fue distinguido con la Orden de las Artes y las Letras 2009 y el Premio Internacional de Cataluña 2011.

||Con información de EFE||

“¿Soy el único escritor que está contento con que le den el Princesa de Asturias a Murakami? A mí me gusta. Perdón”, escribió en Twitter el escritor peruano radicado en España Santiago Roncagliolo. Un guiño a la cuasi aversión que parte del gremio literario de occidente manifiesta al autor de Tokio blues, bestseller del eterno candidato al Nobel, reconocido este miércoles con un premio para el que también era mencionado habitualmente.

El escritor cubano Leonardo Padura, ganador en 2015 del mismo premio Premio Princesa de Asturias de las Letras y que fue parte del jurado este año, destacó la "calidad incuestionable" de la obra del autor japonés, y su capacidad "para convencer a públicos y generaciones muy diversas".

Te puede interesar: Tríptico del cangrejo, el libre que reúne los tres diarios que Álvaro Uribe

También miembro del jurado, el dramaturgo español Juan Mayorga, que obtuvo el premio en 2022, señaló que Murakami "ha conseguido comunicarse con lectores de todo el mundo y de distintas generaciones y ha arrojado luz sobre nuestras sombras", mientras el editor, ensayista y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio, que igualmente formó parte del jurado, subrayó "el consenso absoluto" que generó la candidatura de Murakami, que competía con otros 36 autores, lo que llevó a conceder el premio por unanimidad, una circunstancia que, aseguró, “nunca se había dado”.

LAS HISTORIAS QUE HA CONTADO

Murakami tuvo éxito internacional con Tokio blues (1987), que se tradujo a más de cuarenta idiomas. En la novela, un ejecutivo escucha en un aeropuerto de Europa una canción de los Beatles que lo regresa a su juventud.

Su literatura ha cautivado a lectores de todo el mundo, con otros títulos como 1Q84, protagonizado por una instructora de gimnasia y un profesor que ocultan sus verdaderas personalidades, pues son una asesina y un aspirante a escritor.

Hombres sin mujeres reúne siete relatos sobre la soledad y el aislamiento previo o posterior a las relaciones amorosas, mientras La muerte y el comendador narra la historia de un retratista más o menos famoso, que se aísla tras descubrir la infidelidad de su mujer en una lejana residencia en Tokio. Su ensayo biográfico De qué hablo cuando hablo de correr, también es una referencia de su obra.

Hijo de profesores de literatura, Murakami se graduó en Literatura, Música e Interpretación en la Universidad Waseda de Kioto en 1975. Apasionado de la literatura y la música anglosajona, regentó durante años un local de jazz en Tokio, al tiempo que traducía al japonés a autores como Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger, o John Irving.

Autor de novelas como Escucha la canción del viento, La caza del carnero salvaje, Baila, baila, baila, Sputnik, mi amor, Kafka en la orilla, y los ensayos De qué hablo cuando hablo de correr (2007) y De qué hablo cuando hablo de escribir (2015), Murakami, publicó en abril pasado The City and its Uncertain Walls, una trama sobre una ciudad amurallada que comenzó a escribir en 2020 y terminó en 2022, tocado por acontecimientos como la pandemia y la guerra en Ucrania.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

"En una era en la que la sociedad atraviesa cambios repentinos, quedarse encerrado dentro del muro o ir al otro lado del muro se ha convertido en una propuesta más importante que nunca", declaró Murakami a la prensa, previo al lanzamiento del libro en Tokio a propósito de la trama, que retoma de su primer libro, Escucha la canción del viento, 44 años después.

El escritor japonés ha recibido premios como Franz Kafka (2006), el Premio Jerusalén (2009), el Noma, el Tanizaki y el Yomiuri en Japón y en España fue distinguido con la Orden de las Artes y las Letras 2009 y el Premio Internacional de Cataluña 2011.

||Con información de EFE||

Elecciones 2024

Recibirán 400 mil pesos familias de fallecidos en evento de MC en Nuevo León

Samuel García, gobernador de NL, anunció que los lesionados tras el colapso del escenario durante un evento de MC recibirán 100 mil pesos como indemnización

Metrópoli

Se mantiene la contingencia ambiental y el doble Hoy No Circula para este viernes

La CAMe explicó que persisten condiciones como radiación solar intensa, altas temperaturas y viento débil que provocan concentraciones máximas de ozono

Mundo

"A llorar a la llorería", dice Noboa a Correa tras fallo de la CIJ en litigio con México

Daniel Noboa hizo gestos de burla mientras mira a la cámara y en el vídeo aparece la frase "como cuando pides sanciones para tu país y no te sale"

Sociedad

Bloqueo en planta de Pemex en Rosarito cierra la mitad de las gasolineras de Tijuana

Rubio Arreola pidió a la ciudadanía a no realizar compras de “pánico”, y que en algunas estaciones solo estaban permitiendo cargar hasta 500 pesos por vehículo

Finanzas

México, listo para albergar industria tecnológica: Ramírez de la O

Rogelio Ramírez de la O, secretario de Hacienda, reconoció que será vital para el país mantener la innovación y las inversiones en tecnología

Mundo

Senado de EU veta por segunda vez legislación que busca restringir la migración

Con 43 votos a favor y 50 en contra, esa normativa que incluía medidas para restringir el acceso al asilo en la frontera sur se hundió en el Senado