/ sábado 7 de agosto de 2021

Mujeres indígenas, estrategas en la guerra de Conquista

Olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave

La historia de la caída de México-Tenochtitlan no puede narrarse sin la presencia femenina. Mujeres indígenas olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave no sólo como acompañantes de capitanes españoles o cocineras de los ejércitos, sino como traductoras y, sobre todo, como vínculos entre los conquistadores y los señoríos aliados.

Así lo señala la historiadora Margarita Cossich quien afirma que poco se habla de los pelotones de mujeres que procuraban el bienestar de los ejércitos tanto españoles y como aliados. Ello se infiere, pues en septiembre de 1519 la alianza entre tlaxcaltecas y españoles se selló con el matrimonio de cinco mujeres nobles tlaxcaltecas y cinco capitanes del ejército español.

➡️ Te podía interesar: México-Tenochtitlan y sus conquistas internas

Las cinco mujeres casadas fueron Tecuelhuetzin y Toltequequetzaltzin de la casa de Tizatlán; Zacuancozcatl y Huitznahuacihuatzin de la casa de Quiahuiztlan, y Zicuetzin de la casa de Ocotelulco, explica la investigadora.

“Es importante que nos cuestionemos quiénes fungían como traductores durante estos periodos”, explica Cossich al recordar que Cortés no hubiera logrado la caída de los mexicas sin la presencia de Malintzin, su traductora e intérprete. “Las mujeres nobles tlaxcaltecas también se encargaron de traducir, interpretar, planificar estrategias y liderar ejércitos en náhuatl y español, pues sabemos que ninguno de los capitanes españoles aprendió náhuatl”, refiere.

También puedes leer: Emperador Carlos V, pieza clave en la Conquista

Cossich abunda que en el Lienzo de Tlaxcala, un códice colonial, se observa la presencia de mujeres en posición de liderazgo. En una de las láminas ilustrativas se ven a dos indígenas: la primera dentro de un bergantín junto a dos españoles y tres tlaxcaltecas; la segunda está al centro, y detrás de ella dos soldados españoles.

“Estoy consciente que muchas esclavas, esposas, concubinas, cocineras, curanderas también formaban parte de los ejércitos”, concluye la investigadora quien apela a visibilizar a personajes ocultos de la historia de la Conquista.


La historia de la caída de México-Tenochtitlan no puede narrarse sin la presencia femenina. Mujeres indígenas olvidadas en las crónicas oficiales de la Conquista, pero que tuvieron un rol clave no sólo como acompañantes de capitanes españoles o cocineras de los ejércitos, sino como traductoras y, sobre todo, como vínculos entre los conquistadores y los señoríos aliados.

Así lo señala la historiadora Margarita Cossich quien afirma que poco se habla de los pelotones de mujeres que procuraban el bienestar de los ejércitos tanto españoles y como aliados. Ello se infiere, pues en septiembre de 1519 la alianza entre tlaxcaltecas y españoles se selló con el matrimonio de cinco mujeres nobles tlaxcaltecas y cinco capitanes del ejército español.

➡️ Te podía interesar: México-Tenochtitlan y sus conquistas internas

Las cinco mujeres casadas fueron Tecuelhuetzin y Toltequequetzaltzin de la casa de Tizatlán; Zacuancozcatl y Huitznahuacihuatzin de la casa de Quiahuiztlan, y Zicuetzin de la casa de Ocotelulco, explica la investigadora.

“Es importante que nos cuestionemos quiénes fungían como traductores durante estos periodos”, explica Cossich al recordar que Cortés no hubiera logrado la caída de los mexicas sin la presencia de Malintzin, su traductora e intérprete. “Las mujeres nobles tlaxcaltecas también se encargaron de traducir, interpretar, planificar estrategias y liderar ejércitos en náhuatl y español, pues sabemos que ninguno de los capitanes españoles aprendió náhuatl”, refiere.

También puedes leer: Emperador Carlos V, pieza clave en la Conquista

Cossich abunda que en el Lienzo de Tlaxcala, un códice colonial, se observa la presencia de mujeres en posición de liderazgo. En una de las láminas ilustrativas se ven a dos indígenas: la primera dentro de un bergantín junto a dos españoles y tres tlaxcaltecas; la segunda está al centro, y detrás de ella dos soldados españoles.

“Estoy consciente que muchas esclavas, esposas, concubinas, cocineras, curanderas también formaban parte de los ejércitos”, concluye la investigadora quien apela a visibilizar a personajes ocultos de la historia de la Conquista.


Sociedad

Autobús cae por barranco en carretera de SLP; registran 6 muertos y 15 heridos

Migrantes de Honduras, El Salvador y Cuba, tripulantes que se vieron involucrados en esta lamentable tragedia

Sociedad

Caso Viridiana Moreno: familiares acuden a reconocer cuerpo localizado

Aunque no hubo confirmación por parte de los padres, el primo de la joven señaló que hay un 50 por ciento de coincidencia en la prueba de ADN

Sociedad

Con homenaje, bomberos dan último adiós a Raúl Esquivel, el jefe vulcano

El mata fuegos murió la mañana de este martes a los 77 años de edad tras regresar al hospital por algunas complicaciones

Doble Vía

¿Te pueden prohibir mudarte con tu mascota? Esto es lo que dice la ley

Tener cualquier mascota representa una gran responsabilidad y deben ser considerados cuando se planea cambiar de residencia

Celebridades

Guillermo del Toro arma el karaoke en Festival de Cannes: Video

Guillermo del Toro hizo cimbrar a los presentes en la edición 75 del Festival de Cine de Cannes al cantar el tema del reconocido compositor

Literatura

Eduardo Lizalde: un poeta conocido como El Tigre

La labor literaria de Eduardo Lizalde, el Tigre, abarcó desde la poesía y el ensayo, hasta la traducción de clásicos como Shakespeare

Moda

Barbie lanza muñeca transgénero inspirada en Laverne Cox

La muñeca rinde tributo a la actriz estadounidense y defensora de los derechos de la comunidad LGBT+

Mundo

Esto es su culpa: ex congresista encara a gobernador de Texas por tiroteo

El demócrata Beto O'Rourke culpo al gobernador Greg Abbott de la masacre ocurrida este martes, debido a su postura frente a las armas de fuego

Política

Es una falta de respeto que directora del Conacyt no comparezca ante el Congreso: Monreal

Científicos denunciaron ante el Senado de la República que se desconoce el destino de 42 mil millones de pesos que había en fideicomisos