El 5 de mayo es una fiesta importante para los mexicanos enEstados Unidos y muchos tienen la impresión de que es el Día dela Independencia de México, pero -lo sabemos- no lo es. Esmás, ni siquiera es un día de descanso oficial en nuestropaís.
La revista TIME les explica a losestadounidenses que el significado real de esta fechapuede perderse fácilmente y pasar por completo la historia real dela fiesta, que se remonta a las luchas armadas en México duranteel siglo XIX y el efecto de la guerra civil en los latinos queviven en lo que hoy es el suroeste de la Unión Americana.
David E. Hayes-Bautista, director del Centro para el Estudio deSalud y Cultura Latina en la Escuela de Medicina de la UCLA,señaló a TIME que el 5 de mayo es parte de la experiencialatina durante la guerra civil americana. "No se trata dela experiencia mexicana".
Cuando los latinos en California supieron de la lucha de Méxicocontra las tropas francesas, comenzaron a recaudar dineropara el Ejército mexicano “y formaron una red muyimportante de las organizaciones patrióticas”, mencionó JoséAlamillo, profesor de estudios chicanos en California.
Las buenas noticias procedentes de México fueron doblementebuenas para esa población: no solo ganaba México, sino Californiase alegró por el fracaso del plan francés para ayudar a laConfederación durante la guerra civil; los residenteshispanos en California se oponían al sistema de supremacía blancadel sur.
Pero fue hasta los años 70 y 80 cuando las compañíascerveceras estadounidenses utilizaron esta fecha paraacercarse a los consumidores de habla hispana y desde ahí secelebra con fiestas que incluyen desfiles tricolor, piñatas,motivos con la bandera mexicana, los platillos mexicanos y porsupuesto las clásicas "margaritas".
Es más, inmigrantes mexicanos comentan a TIME que es extrañocelebrar en Estados Unidos una fecha que en México solo está enlos libros, hasta que comprenden que “no es un día de fiestamexicano, no un día de fiesta americano, sino una fiestaestadounidense-mexicana".
/parg
