/ viernes 11 de marzo de 2022

Inteligencia Artificial para “predecir” el pasado

Especialistas desarrollan una nueva técnica para restaurar textos de la historia antigua que ya se daban por perdidos

La Inteligencia Artificial (IA) está ayudando a predecir el pasado, como lo demostró la técnica que está restaurando con eficacia textos griegos del siglo V antes de Cristo.

Con el paso de los siglos, muchos textos antiguos se han vuelto ilegibles a causa de los daños que sufre el material donde están plasmados. Además, esas importantes fuentes históricas a menudo han sido desplazadas lejos de su lugar de origen, lo que complica su datación.

Lee también: Inteligencia artificial para auxiliar a los jueces

Por ello, un equipo de investigadores de las universidades de Venecia, Oxford y Atenas, en conjunto con la empresa DeepMind (filial de la empresa Google) pudieron desarrollar una nueva herramienta de aprendizaje profundo.

La Inteligencia Artificial utiliza una técnica importante para este desarrollo como lo es el aprendizaje profundo y lo hace mediante una serie de algoritmos que son capaces de reproducir la estructura y también el funcionamiento del cerebro humano.

Esta novedosa herramienta tecnológica, que lleva el nombre de Ithaca, hace alusión precisamente a la isla de Ulises en la Odisea y fue puesta a punto mediante el examen de unas 80 mil inscripciones presentes en la base de datos del Instituto de Humanidades Packard. Cabe recalcar que dicha institución cuenta con la mayor colección digital de inscripciones en griego antiguo.

Esta técnica de tratamiento lingüístico automático toma en cuenta el orden en el que aparecen las palabras en la frase, o la relación entre ellas, para así poder mejorar su contextualización y entendimiento.

La filial de Google celebró su hallazgo / Cortesía

El programa también es capaz de tener en cuenta a la vez las palabras y los carácteres individuales, son repartidos de forma fragmentaria sobre el soporte.

Una primera experiencia, con una serie de decretos del siglo V antes de Cristo, grabados en piedra y hallados en la Acrópolis de Atenas, ha sido esperanzadora y alentadora, ya que Ithaca analizó los textos y además fue capaz de sugerir, a partir del contexto histórico que había analizado previamente, secuencias de letras para rellenar los fragmentos ausentes en las frases.

Gracias a Ithaca, los historiadores fueron capaces de predecir con hasta un 72 por ciento de acierto los textos que faltaban, según la revista Nature. Incluso, fue capaz de sugerir múltiples localizaciones en 84 regiones conectadas entre sí.

Otro dato benéfico es que la herramienta propone una fecha precisa para la redacción de los decretos: el año 421 a. C, es decir, 30 años más tarde que las fechas propuestas hasta la fecha por los historiadores.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Thea Sommerschied, de la Universidad Ca’Foscari en Venecia, durante una rueda de prensa en línea, comentó: "Puede parecer burdo, pero es esencial para la comprensión de la Grecia clásica, en la que vivieron grandes pensadores como Pericles y Sócrates.

Además, añadió que Ithaca podría ser utilizado para cualquier otra lengua antigua, como el maya o la escritura cuneiforme de Mesopotamia. Confirmó que serían grandes avances.

Lee también otros contenidos de Normal ⬇️

La Inteligencia Artificial (IA) está ayudando a predecir el pasado, como lo demostró la técnica que está restaurando con eficacia textos griegos del siglo V antes de Cristo.

Con el paso de los siglos, muchos textos antiguos se han vuelto ilegibles a causa de los daños que sufre el material donde están plasmados. Además, esas importantes fuentes históricas a menudo han sido desplazadas lejos de su lugar de origen, lo que complica su datación.

Lee también: Inteligencia artificial para auxiliar a los jueces

Por ello, un equipo de investigadores de las universidades de Venecia, Oxford y Atenas, en conjunto con la empresa DeepMind (filial de la empresa Google) pudieron desarrollar una nueva herramienta de aprendizaje profundo.

La Inteligencia Artificial utiliza una técnica importante para este desarrollo como lo es el aprendizaje profundo y lo hace mediante una serie de algoritmos que son capaces de reproducir la estructura y también el funcionamiento del cerebro humano.

Esta novedosa herramienta tecnológica, que lleva el nombre de Ithaca, hace alusión precisamente a la isla de Ulises en la Odisea y fue puesta a punto mediante el examen de unas 80 mil inscripciones presentes en la base de datos del Instituto de Humanidades Packard. Cabe recalcar que dicha institución cuenta con la mayor colección digital de inscripciones en griego antiguo.

Esta técnica de tratamiento lingüístico automático toma en cuenta el orden en el que aparecen las palabras en la frase, o la relación entre ellas, para así poder mejorar su contextualización y entendimiento.

La filial de Google celebró su hallazgo / Cortesía

El programa también es capaz de tener en cuenta a la vez las palabras y los carácteres individuales, son repartidos de forma fragmentaria sobre el soporte.

Una primera experiencia, con una serie de decretos del siglo V antes de Cristo, grabados en piedra y hallados en la Acrópolis de Atenas, ha sido esperanzadora y alentadora, ya que Ithaca analizó los textos y además fue capaz de sugerir, a partir del contexto histórico que había analizado previamente, secuencias de letras para rellenar los fragmentos ausentes en las frases.

Gracias a Ithaca, los historiadores fueron capaces de predecir con hasta un 72 por ciento de acierto los textos que faltaban, según la revista Nature. Incluso, fue capaz de sugerir múltiples localizaciones en 84 regiones conectadas entre sí.

Otro dato benéfico es que la herramienta propone una fecha precisa para la redacción de los decretos: el año 421 a. C, es decir, 30 años más tarde que las fechas propuestas hasta la fecha por los historiadores.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Thea Sommerschied, de la Universidad Ca’Foscari en Venecia, durante una rueda de prensa en línea, comentó: "Puede parecer burdo, pero es esencial para la comprensión de la Grecia clásica, en la que vivieron grandes pensadores como Pericles y Sócrates.

Además, añadió que Ithaca podría ser utilizado para cualquier otra lengua antigua, como el maya o la escritura cuneiforme de Mesopotamia. Confirmó que serían grandes avances.

Lee también otros contenidos de Normal ⬇️

Sociedad

Enseñarán a hacer consultas populares y asambleas en primarias

El plan destaca que las asambleas son un medio para atender las necesidades de la comunidad

Sociedad

Edomex impartirá clases de igualdad de género

La materia se impartirá con el apoyo de Unesco en primarias, secundarias y bachilleratos mexiquenses

CDMX

Call center pagaba 5 mil pesos al mes por extorsionar

Ayer la Fiscalía capitalina cateó cinco inmuebles desde donde operaban los montadeudas y detuvo a 27 personas

Moda

Alpargatas, un clásico que siempre es tendencia

Este calzado que cobra relevancia en cada verano pasó de ser un accesorio humilde a vestir los pies de iconos como Dalí o Coco Chanel, y actualmente la reina Letizia o Jill Biden

Celebridades

Boy George, un clásico de cuatro décadas

El cantante habla de su trayectoria y de cómo nunca le importaron las críticas, ni en los 80s cuando luchó contra los estigmas y menos ahora que tiene 61 años

Sociedad

Los machos también lloran

La violencia doméstica contra los hombres es una realidad, en todas sus vertientes, aunque es un problema que muchos no denuncian por miedo a la incredulidad o las burlas

Gossip

El trompetista Pacho Flores lanza Estirpe, con la Orquesta Sinfónica de Minería

Pacho Flores lanza Estirpe, que grabó con la OSM; su instrumento, dice, es el alma musical de México

Gossip

El chef Adrián Herrera invita a perder el miedo a la cocina

El chef Adrián Herrera regresa con un nuevo programa, donde comparte la cocina con aficionados que preparan una receta de un profesional

Gossip

Nueva película de Dragon Ball celebra el acercamiento con los fans

La nueva cinta de Dragon Ball se estrena en cines, y su elenco de doblaje celebra con los fans, fieles desde hace 25 años