/ sábado 15 de mayo de 2021

¡Orgullo por sus raíces! Militares entonan Himno Nacional en náhuatl

La ceremonia tuvo el objetivo de promover el orgullo por las lenguas y su arraigo en la región huasteca

Tempoal, Ver., Mayo 15.- Elementos del 74 Batallón de Infantería de Tempoal, Veracruz, entonaron en la ceremonia matutina de honores a la Bandera, el Himno Nacional Mexicano en dialecto náhuatl huasteco.

Esta traducción y entonación representan un acercamiento de las culturas a los grandes documentos de México, promoviendo el orgullo por las lenguas y su arraigo.

Esto forma parte de difundir en todo el país las traducciones que el Gobierno de México ha hecho en más de 10 diferentes idiomas para devolver a los mismos el prestigio que nunca debieron perder.

Las traducciones del himno no fueron literales, dado que el significado original de la letra no se comprendía, por lo que se realizaron adaptaciones de pertenencia cultural con palabras diferentes, pero significados que se adecuaran a los símbolos patrios, respetando la métrica.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

La letra del himno habla de las victorias mexicanas en batallas, la defensa de la patria, las virtudes del pueblo y el sacrificio que conlleva ser una nación libre, fraterna y soberana.

Sus estrofas y estribillo fueron compuestas por el poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853, mientras que su música es obra del músico español Jaime Nunó.

Tempoal, Ver., Mayo 15.- Elementos del 74 Batallón de Infantería de Tempoal, Veracruz, entonaron en la ceremonia matutina de honores a la Bandera, el Himno Nacional Mexicano en dialecto náhuatl huasteco.

Esta traducción y entonación representan un acercamiento de las culturas a los grandes documentos de México, promoviendo el orgullo por las lenguas y su arraigo.

Esto forma parte de difundir en todo el país las traducciones que el Gobierno de México ha hecho en más de 10 diferentes idiomas para devolver a los mismos el prestigio que nunca debieron perder.

Las traducciones del himno no fueron literales, dado que el significado original de la letra no se comprendía, por lo que se realizaron adaptaciones de pertenencia cultural con palabras diferentes, pero significados que se adecuaran a los símbolos patrios, respetando la métrica.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

La letra del himno habla de las victorias mexicanas en batallas, la defensa de la patria, las virtudes del pueblo y el sacrificio que conlleva ser una nación libre, fraterna y soberana.

Sus estrofas y estribillo fueron compuestas por el poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853, mientras que su música es obra del músico español Jaime Nunó.

Mundo

Varias personas murieron en una comunidad arrasada por tornados en Florida

El Departamento del Alguacil del condado de St.Lucie, Floridam informó de múltiples muertes en Spanish Lakes Country Club, donde residen personas de la tercera edad

México

Senado aprueba en lo general y particular que el salario mínimo aumente por encima de la inflación

El Senado de la República aprobó por unanimidad la reforma al artículo 123, que plantea que la fijación anual de los salarios mínimos nunca estará por debajo de la inflación

República

Rescatan a cuatro pescadores extraviados en el mar de Yucatán tras el paso del huracán Milton

Los pescadores trataron de regresar ante el paso del huracán Milton; fueron abatidos por los vientos y la tormenta, por lo que tuvieron que ser rescatados

CDMX

Sí se pierde agua de CDMX en fugas, pero no 40%: Clara Brugada

Durante la instalación del Gabinete del Agua de la CDMX, la funcionaria indicó que es necesariosustituir las redes de agua potable más viejas

Finanzas

Trabajadores de Pirelli obtuvieron la jornada laboral de 40 horas y aguinaldo de 44 días

Más de 3 mil trabajadores de Pirelli transitaron al Contrato Ley de la Industria Hulera y permanecen prestaciones del Contrato Colectivo

República

Fue una pelea entre compañeros: gobernador de Veracruz sobre asesinato de cineasta Víctor Muro

El gobernador Cuitláhuac García Jiménez insistió en que el crimen del cineasta en Xalapa fue por "una pelea entre compañeros"