/ jueves 27 de enero de 2022

El único idioma hablado sólo por mujeres: Nushu, la lengua que murió

Hoy te explicamos un poco de la historia de Nushu y la razón por la que el gobierno chino anunció oficialmente su desaparición

El mundo está lleno de una diversidad cultural infinita en la que los lenguajes hablados y escritos siempre terminan por definir al lugar del que provienen pero hay algunos que debido al paso del tiempo han ido desapareciendo.

➡️ Casi 80 años después, identificaron al hombre que traicionó a Ana Frank

Uno de estos lenguajes hablados y escritos es el Nushu y hoy te explicamos un poco de su historia y por qué el gobierno chino anunció oficialmente su desaparición.

¿Cuál es el idioma Nushu?

Nushu es un un idioma que tenía 400 años de historia en China pero tenía una característica que la hacía única en todo el mundo: sólo era hablado por mujeres.

La lengua se creó principalmente para escribir las "misivas del tercer día", unos libros que las madres daban a las hijas cuando se casaban en los que expresaban sus deseos de felicidad en la nueva vida de las jóvenes.

Se cree que el Nushu fue inventado por campesinas analfabetas de esa región que como no sabían escribir en mandarín, decidieron establecer su propio lenguaje.

Este idioma, que también se habló en otras zonas del sur de China, es una evolución de sistemas de escritura de hace más de 3 mil años utilizados por la civilización Yin, en la cuenca del río Yangtsé y desafortunadamente desapareció con la muerte de la última persona que lo conocía: Yang Huanyi

¿Quién fue Yang Huanyi?

Yang Huanyi, nació en Jiangyong, en la provincia sureña de Hunan. Allí también surgió el Nushu, que ella tal como marcaba la tradición- aprendió poco antes de casarse.

Siete ancianas que conservaban que eran consideradas las principales autoridades del idioma fueron sus maestras en este lenguaje, que cuenta con una escritura alargada y estilizada.

Cuando la última de esas siete ancianas murió, Yang quedó como la única conocedora del Nushu, ya que ni sus hijas ni sus nietas lo quisieron aprender.

El Nushu se extinguió junto con la vida de la anciana Yang Huanyi, la última china que conocía esa lengua "secreta". Durante cuatro siglos, ese idioma fue usado por las mujeres para expresarse todo aquello que querían ocultar a los hombres.

Si bien en 2002 se creó en Jiangyong un museo para la conservación de textos y objetos con inscripciones en Nushu, muchos textos y objetos bordados en esa lengua desaparecieron.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Lo anterior se debió a que la mayoría fue quemado junto a las mujeres fallecidas, como exigía la tradición.

Con información de AFP

El mundo está lleno de una diversidad cultural infinita en la que los lenguajes hablados y escritos siempre terminan por definir al lugar del que provienen pero hay algunos que debido al paso del tiempo han ido desapareciendo.

➡️ Casi 80 años después, identificaron al hombre que traicionó a Ana Frank

Uno de estos lenguajes hablados y escritos es el Nushu y hoy te explicamos un poco de su historia y por qué el gobierno chino anunció oficialmente su desaparición.

¿Cuál es el idioma Nushu?

Nushu es un un idioma que tenía 400 años de historia en China pero tenía una característica que la hacía única en todo el mundo: sólo era hablado por mujeres.

La lengua se creó principalmente para escribir las "misivas del tercer día", unos libros que las madres daban a las hijas cuando se casaban en los que expresaban sus deseos de felicidad en la nueva vida de las jóvenes.

Se cree que el Nushu fue inventado por campesinas analfabetas de esa región que como no sabían escribir en mandarín, decidieron establecer su propio lenguaje.

Este idioma, que también se habló en otras zonas del sur de China, es una evolución de sistemas de escritura de hace más de 3 mil años utilizados por la civilización Yin, en la cuenca del río Yangtsé y desafortunadamente desapareció con la muerte de la última persona que lo conocía: Yang Huanyi

¿Quién fue Yang Huanyi?

Yang Huanyi, nació en Jiangyong, en la provincia sureña de Hunan. Allí también surgió el Nushu, que ella tal como marcaba la tradición- aprendió poco antes de casarse.

Siete ancianas que conservaban que eran consideradas las principales autoridades del idioma fueron sus maestras en este lenguaje, que cuenta con una escritura alargada y estilizada.

Cuando la última de esas siete ancianas murió, Yang quedó como la única conocedora del Nushu, ya que ni sus hijas ni sus nietas lo quisieron aprender.

El Nushu se extinguió junto con la vida de la anciana Yang Huanyi, la última china que conocía esa lengua "secreta". Durante cuatro siglos, ese idioma fue usado por las mujeres para expresarse todo aquello que querían ocultar a los hombres.

Si bien en 2002 se creó en Jiangyong un museo para la conservación de textos y objetos con inscripciones en Nushu, muchos textos y objetos bordados en esa lengua desaparecieron.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Lo anterior se debió a que la mayoría fue quemado junto a las mujeres fallecidas, como exigía la tradición.

Con información de AFP

Sociedad

UNAM anuncia regreso a clases presenciales para ciclo escolar 2022-2023

La máxima casa de estudios tomó esta decisión gracias a la inmunidad que la población ha alcanzado por la combinación de vacunas y contagios previos

Sociedad

Crimen intimida a madres buscadoras en Sonora

Más de tres mil personas defensoras de derechos humanos están en el Mecanismo de Protección de Segob, incluida la buscadora Cecilia Flores

Política

Si sólo complica las cosas, que se quite: AMLO sobre constancia de situación fiscal

El presidente sostuvo que el SAT busca agilizar trámites, por lo que se debe analizar si la constancia de situación fiscal está provocando lo contrario

Sociedad

Disputa por recale de droga, posible razón de las desapariciones Quintana Roo

Las playas de la Costa Maya son desde hace varios años un punto de desembarque de droga y recale de cocaína

Política

López Obrador celebrará en Tabasco su cuarto año de presidencia

A su vez, viajará al estado para inaugurar la etapa de prueba de la Refinería Olmeca en Dos Bocas

CDMX

Línea 1 del Metro cierra a partir de julio por renovaciones

Las estaciones desde Pantitlán hasta Salto del Agua permanecerán cerradas mientras se realizan los trabajos de renovación

Política

Israel Vallarta ya debería estar en libertad: AMLO

El mandatario mexicano acusó que la detención de Vallarta, junto con la ciudadana francesa Florence Cassez, se trató de un montaje mediático realizado por Genaro García Luna

Mundo

Ataque ruso en centro comercial de Ucrania deja dos muertos y varios heridos

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, aseguró que el centro comercial no planteaba peligro para el ejército ruso ni tenía ningún valor estratégico

Política

Si sólo complica las cosas, que se quite: AMLO sobre constancia de situación fiscal

El presidente sostuvo que el SAT busca agilizar trámites, por lo que se debe analizar si la constancia de situación fiscal está provocando lo contrario