/ sábado 9 de enero de 2016

Surge Romeo y Julieta versión palestino-israelí

JERUSALÉN, Israel.- Una novelaque relata una historia de amor entre una israelí y un palestinose ha convertido en superventas, tras haber sido marginada delprograma escolar de educación secundaria israelí.

En una semana, "Gader Jaya"(Barrera Viva en hebreo) figura entre los libros de ficción másvendidos y lidera la clasificación del suplemento literario deldiario Haaretz.

La novela de 344 páginas deDorit Rabinyan publicada en 2014 quedó marginada de la lista delibros del programa del ministerio de Educación para el examenfinal de la sección literaria de los institutos.

La responsable del ministerioalega el riesgo de que se interprete la obra como un fomento de lasrelaciones íntimas entre israelíes y palestinos en una sociedaden la que los judíos practicantes ven con malos ojos laintegración y la pérdida de la identidad judía. Esta novelasentimental parcialmente autobiográfica cuenta la historia deLiat, una traductora israelí, y de Hilmi, un artista palestino quese enamoran en Nueva York y se separan. Ella vuelve a Tel Aviv yél a Ramalá, en la Cisjordania ocupada. La inclusión del libroen una lista negra ha indignado a parte del mundo cultural, molestodesde hace un año con uno de los gobiernos más a la derecha de lahistoria de Israel.

Amos Oz, uno de los grandesescritores israelíes, ha ironizado sobre el asunto. ¿Por qué noprohibir el estudio de la Biblia, que contiene referencias arelaciones sexuales entre judíos y no judíos? sepregunta.

Como consecuencia de lapolémica, la novela, que se vendía a un ritmo moderado, empezó aagotarse en las librerías. Se vendieron más de 5 mil ejemplaresen una semana, una cifra considerable en el país, declaró DeborahHarris, la agente de la escritora.

Se están negociando contratospara su publicación en España, Brasil o Hungría, añade. Ya sevendieron los derechos en inglés (bajo el título "Borderlife"),francés y alemán.

Dorit Rabinyan, de 43 años, unaisraelí judía de origen iraní no es una desconocida en el mundoliterario y tiene varias obras en el mercado.

Está "preocupada", dice, por elfuturo de la democracia en Israel pero no pierde la esperanza.||AFP||

/arm

JERUSALÉN, Israel.- Una novelaque relata una historia de amor entre una israelí y un palestinose ha convertido en superventas, tras haber sido marginada delprograma escolar de educación secundaria israelí.

En una semana, "Gader Jaya"(Barrera Viva en hebreo) figura entre los libros de ficción másvendidos y lidera la clasificación del suplemento literario deldiario Haaretz.

La novela de 344 páginas deDorit Rabinyan publicada en 2014 quedó marginada de la lista delibros del programa del ministerio de Educación para el examenfinal de la sección literaria de los institutos.

La responsable del ministerioalega el riesgo de que se interprete la obra como un fomento de lasrelaciones íntimas entre israelíes y palestinos en una sociedaden la que los judíos practicantes ven con malos ojos laintegración y la pérdida de la identidad judía. Esta novelasentimental parcialmente autobiográfica cuenta la historia deLiat, una traductora israelí, y de Hilmi, un artista palestino quese enamoran en Nueva York y se separan. Ella vuelve a Tel Aviv yél a Ramalá, en la Cisjordania ocupada. La inclusión del libroen una lista negra ha indignado a parte del mundo cultural, molestodesde hace un año con uno de los gobiernos más a la derecha de lahistoria de Israel.

Amos Oz, uno de los grandesescritores israelíes, ha ironizado sobre el asunto. ¿Por qué noprohibir el estudio de la Biblia, que contiene referencias arelaciones sexuales entre judíos y no judíos? sepregunta.

Como consecuencia de lapolémica, la novela, que se vendía a un ritmo moderado, empezó aagotarse en las librerías. Se vendieron más de 5 mil ejemplaresen una semana, una cifra considerable en el país, declaró DeborahHarris, la agente de la escritora.

Se están negociando contratospara su publicación en España, Brasil o Hungría, añade. Ya sevendieron los derechos en inglés (bajo el título "Borderlife"),francés y alemán.

Dorit Rabinyan, de 43 años, unaisraelí judía de origen iraní no es una desconocida en el mundoliterario y tiene varias obras en el mercado.

Está "preocupada", dice, por elfuturo de la democracia en Israel pero no pierde la esperanza.||AFP||

/arm

México

Millennials están inclinando su simpatía política hacía Andrés Manuel López Obrador

Para los especialistas en análisis político los jóvenes millennials, serán los que inclinen la balanza electoral para definir al próximo presidente de la República

Justicia

Fuerzas federales blindan Guanajuato para frenar los delitos

Más de cinco mil elementos del Ejército y la Policía Federal han llegado al estado para combatir el huachicoleo y los homicidios

CDMX

CDMX cumple con la Auditoria Superior de la Federación, dice Mancera

Falta responder cuestionamientos del gasto de dos mil 767 mdp

Automotriz

Alfa Romeo Sauber revela su bólido C37

Antes de que comience la función del “Gran Circo”, la escudería presumió lo más reciente

Automotriz

Potencia, adrenalina y lujo con Acura TLX

Para amantes de los autos deportivos, que al paso del tiempo, evolucionan con una vida familiar y añoran el rugido de los caballos de fuerza que explotan debajo del cofre

Automotriz

Historia de Jaguar Cars

Desde el retrovisor nos fijamos en esta línea

Automotriz

Taller de servicio: Tipos de tracción

Conoce los tres tipos comunes de tracción en los vehículos, un elemento que puede ser determinante en cada superficie