/ miércoles 20 de enero de 2021

Está de vuelta: página web de la Casa Blanca recupera su versión en español

Su versión en español desapareció, consecuencia del mandato de su predecesor, Donald Trump

Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca recuperó su página web con su versión en español, luego de que ésta desapareciera, consecuencia del mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece hoy el mismo contenido tanto en inglés como en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Foto: www.whitehouse.gov/es

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase a Efe que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía "la importancia y el interés" que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

➡️ Transición presidencial EU - Joe Biden llega a la Casa Blanca

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Foto: www.whitehouse.gov/es

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos.

➡️ Kamala Harris fue escoltada por el oficial que contuvo el ataque al Capitolio

Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español y, aunque no han publicado todavía ningún mensaje, paulatinamente va sumando seguidores.

Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha precisamente del 20 de enero de 2017.

Foto: Twitter @lacasablanca

Biden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EU como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

➡️ "Comencemos de nuevo", Biden brinda mensaje de unidad al asumir presidencia de EU

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Foto: AFP

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

➡️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país.

Te recomendamos ⬇️

Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca recuperó su página web con su versión en español, luego de que ésta desapareciera, consecuencia del mandato de su predecesor, Donald Trump.

La web de la Casa Blanca ofrece hoy el mismo contenido tanto en inglés como en español, idioma que pasó al olvido oficial hace justo cuatro años, cuando se inauguró la página oficial del Gobierno del magnate neoyorquino.

Foto: www.whitehouse.gov/es

Aunque semanas después de que asumiera el cargo, el 20 de enero de 2017, la entonces asesora del mandatario, Helen Aguirre Ferré, asegurase a Efe que la web tendría versión en español porque el Gobierno Trump comprendía "la importancia y el interés" que hay en tener información en ese idioma, fueron pasando los meses sin concretarse esa medida.

➡️ Transición presidencial EU - Joe Biden llega a la Casa Blanca

La Administración anterior, la del expresidente Barack Obama (2009-2017), también tuvo versión en español de la web de la residencia presidencial.

El español es hablado por más de 50 millones de personas en Estados Unidos y su retirada de la web oficial de la Casa Blanca fue objeto en su día de numerosas críticas por parte de amplios sectores hispanos de Estados Unidos e incluso de las autoridades españolas y los responsables de la Academia de la Lengua en España.

Foto: www.whitehouse.gov/es

Aquella decisión fue vista como un desplante más de Trump, que lanzó su campaña precisamente con ataques a la comunidad mexicana, la más numerosa dentro de la población de origen latinoamericano en Estados Unidos.

➡️ Kamala Harris fue escoltada por el oficial que contuvo el ataque al Capitolio

Sin embargo, con Biden en la Casa Blanca parece haber cambiado y ya tienen también cuenta oficial en Twitter en español y, aunque no han publicado todavía ningún mensaje, paulatinamente va sumando seguidores.

Pero no tienen todavía cuenta en español en otras de las grandes redes sociales como Instagram o Facebook, donde todavía se puede ver la cuenta administrada por la Casa Blanca durante el mandato de Obama y cuyo último mensaje tiene fecha precisamente del 20 de enero de 2017.

Foto: Twitter @lacasablanca

Biden tiene previsto presentar este mismo miércoles varias medidas de gran interés para la comunidad latina de EU como un proyecto de ley para lograr una reforma migratoria que dé acceso a la ciudadanía a cerca de 11 millones de indocumentados y ordenará detener la construcción del muro fronterizo impulsado por Trump, entre otras.

➡️ "Comencemos de nuevo", Biden brinda mensaje de unidad al asumir presidencia de EU

Uno de los contenidos de la nueva web de la Casa Blanca aborda el combate a la pandemia del coronavirus, que está afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana.

Foto: AFP

Precisamente en este tema, al Gobierno de Trump también le costó publicar información en este idioma y en marzo de 2020 finalmente sacó una traducción de las pautas gubernamentales de combate a la enfermedad en los sitios web de la Casa Blanca y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

➡️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

Lo hizo después de tres días de presiones y quejas de algunos de los principales grupos latinos del país, que demandaban información en este idioma para los cerca de 60 millones de hispanos que viven en el país.

Te recomendamos ⬇️

Justicia

No existe procedimiento penal contra García Cabeza de Vaca en EU, afirma su abogado

La defensa del gobernador de Tamaulipas afirmó que su cliente no tiene cuentas bancarias en los Estados Unidos, ni tampoco posee bienes inmuebles en este país

México

México reporta 219 mil 901 decesos por Covid-19

En las últimas 24 horas se reportaron 311 nuevos fallecimientos y 3 mil 632 nuevos contagios, que elevan a 2 millones 375 mil 115 los casos

Justicia

Hermanos González Moreno murieron por asfixia mecánica: Fiscalía de Jalisco

El fiscal Gerardo Solís afirmó que el vecino de los hermanos González Moreno, que es parte de la FGR y que fue atacado minutos antes en el Centro de San Pedro Tlaquepaque, no tenía ninguna relación con ellos

Justicia

"¡Mataron a mi defensor!", Adrián LeBarón lamenta asesinato de Abel Murrieta

Durante el último año, Murrieta fungió como abogado de la familia LeBaron, víctimas de un ataque armado en el municipio de Bavispe, donde perdieron la vida nueve personas

Política

Asesinato de Abel Murrieta es un atentado a la democracia en Sonora: MC

Asimismo, el partido de Movimiento Ciudadano responsabilizó a AMLO por la muerte de su candidato

Finanzas

Cinemex reabre puertas luego de tres meses

La cadena de exhibición anunció que reanudará operaciones el 26 de mayo. Cruella, el más reciente estreno de Disney, será su apuesta en taquilla

Justicia

Fiscal de Sonora se traslada a Cajeme tras asesinato de Abel Murrieta

La fiscal también manifestó la consternación que hay en Sonora tras el atentado y brindó su solidaridad a la familia del exprocurador

Justicia

CNDH reitera petición para traslado de Mario Aburto a otro penal

Aburto condenado por el asesinato del candidato del PRI a la Presidencia, Luis Donaldo Colosio, se encuentra en un penal de Guanajuato

Política

"No debemos permitir este tipo de ataques", Pavlovich condena asesinato de Abel Murrieta

El también exprocurador fue asesinado por un grupo armado mientras se encontraba promocionando su campaña en Cajeme, Sonora