/ martes 6 de junio de 2023

Michi Strausfeld retrata la historia de América Latina desde su literatura en su último libro

La investigadora y ensayista alemana presenta el libro Mariposas amarillas y los señores dictadores. América Latina narra su historia

Reflejo del terrible, trágico y maravilloso drama de Latinoamérica, la literatura ha crecido prácticamente a la par de la conformación de los países de nuestra región, influyéndose entre sí hasta conformar el diverso y polifacético espectro cultural y político que forma parte de su identidad.

En el nuevo libro, Mariposas amarillas y los señores dictadores. América Latina narra su historia, la investigadora Michi Strausfeld ―considerada como una de las principales embajadoras de la literatura hispanoamericana en lengua alemana― revisa esta intrincada relación a través del análisis y citación de más de 200 autores, entre ellos Octavio Paz, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Guillermo Cabrera Infante, Isabel Allende, Elena Poniatowska y Juan Carlos Onetti.

Te puede interesar: Publicarán cartas entre Carlos Fuentes y Octavio Paz

Este libro es la visión variopinta, a veces contradictoria, que han dado los autores pertenecientes a la realidad latinoamericana. Yo solamente los he juntado para que cada quien saque sus conclusiones y se decida por las opiniones que les parezcan más apropiadas. En otras palabras, es una invitación a que se piense si la descripción que han hecho los mismos autores latinoamericanos de su continente es correcta o si se tendría que rectificar”, explicaMichi Strausfeld en entrevista con El Sol de México.

Sí, América Latina es el continente de la injusticia flagrante, eso es lo que dicen todos los autores, pero también es el continente de la belleza y la poesía. No se trata de un continente bárbaro sino de uno múltiple, de un gran abanico, que tiene mucho que ofrecer”, afirma la autora.

¿CÓMO NOS VEN EN EUROPA?

Tras ya haber sido publicado este detallado ensayo tanto en Alemania, en 2019, como en España en 2021 se le pregunta cuál es la visión que se tiene de nuestra región en el continente europeo.

Para Europa, América Latina ha sido por mucho tiempo el continente de las utopías, al que los ‘conquistadores’ llevaron el bagaje de su época, pensando que encontrarían el paraíso. Es claro que esto, gracias a la literatura que se escribe en este territorio y que ha llegado allá, ha cambiado en los últimos 50 años, pero no lo suficiente, en realidad seguimos siendo bastante ignorantes”, explica la ensayista de origen alemán, quien reconoce que en las últimas décadas el interés por nuestra región ha menguado, principalmente por factores geopolíticos como la guerra contra el terrorismo y la reciente invasión de Rusia a Ucrania.

En este mismo sentido, al mirar el contexto político por el que están cruzando varios países europeos, la especialista considera que revisitar la literatura y la historia de los países latinoamericanos, podrían arrojar un poco de luz, pues son retos a los que “Nuestra América”, como solía llamarla el poeta cubano José Martí, se ha enfrentado desde sus inicios.

En Europa nuestros políticos han olvidado un poco lo mucho que compartimos con América Latina, desde las lenguas, hasta cinco siglos de cultura occidental, y son los literatos quienes nos lo recuerdan. Ellos nos dicen a través de sus libros: ‘Esta es nuestra verdadera realidad, si quieren conocerla tienen que leernos, para tal vez así, llegar, quizás, a un diálogo igualitario’. Creo que llevar a cabo ese diálogo, y pensar tanto lo que ha aportado y sigue aportando Latinoamérica puede servir de mucho a todos”, agrega.

EL BOOM FUE EL ABRE PUERTAS

Como un amplio recorrido histórico y literario de América Latina, el libro menciona reflexiones hechas por varios escritores e intelectuales que piensan, desde las relaciones de Colón, hasta la ilusión de los conquistadores; las ideas independentistas, hasta la creación de caudillos; las revoluciones mexicana y cubana, hasta el periodo de dictaduras. Sin embargo, en gran parte del libro hace énfasis en las ideas escritas por autores del llamado Boom.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Sobre esta presencia la ensayista explica que se debe al gran impacto que tuvieron estos autores en Europa, de la cual ella fue testigo como editora con 40 años de experiencia: “Es con el Boom y estas novelas que se introdujo en el mundo entero el interés histórico y literario por América Latina. Ellos son los que abren puertas, que han permitido que hoy nuevas voces sean conocidas”, finaliza la ensayista.



TE RECOMENDAMOS EL PODCAST⬇️

Disponible en: Acast, Spotify, Apple Podcasts, Google Podcast, Deezer y Amazon Music

Reflejo del terrible, trágico y maravilloso drama de Latinoamérica, la literatura ha crecido prácticamente a la par de la conformación de los países de nuestra región, influyéndose entre sí hasta conformar el diverso y polifacético espectro cultural y político que forma parte de su identidad.

En el nuevo libro, Mariposas amarillas y los señores dictadores. América Latina narra su historia, la investigadora Michi Strausfeld ―considerada como una de las principales embajadoras de la literatura hispanoamericana en lengua alemana― revisa esta intrincada relación a través del análisis y citación de más de 200 autores, entre ellos Octavio Paz, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Guillermo Cabrera Infante, Isabel Allende, Elena Poniatowska y Juan Carlos Onetti.

Te puede interesar: Publicarán cartas entre Carlos Fuentes y Octavio Paz

Este libro es la visión variopinta, a veces contradictoria, que han dado los autores pertenecientes a la realidad latinoamericana. Yo solamente los he juntado para que cada quien saque sus conclusiones y se decida por las opiniones que les parezcan más apropiadas. En otras palabras, es una invitación a que se piense si la descripción que han hecho los mismos autores latinoamericanos de su continente es correcta o si se tendría que rectificar”, explicaMichi Strausfeld en entrevista con El Sol de México.

Sí, América Latina es el continente de la injusticia flagrante, eso es lo que dicen todos los autores, pero también es el continente de la belleza y la poesía. No se trata de un continente bárbaro sino de uno múltiple, de un gran abanico, que tiene mucho que ofrecer”, afirma la autora.

¿CÓMO NOS VEN EN EUROPA?

Tras ya haber sido publicado este detallado ensayo tanto en Alemania, en 2019, como en España en 2021 se le pregunta cuál es la visión que se tiene de nuestra región en el continente europeo.

Para Europa, América Latina ha sido por mucho tiempo el continente de las utopías, al que los ‘conquistadores’ llevaron el bagaje de su época, pensando que encontrarían el paraíso. Es claro que esto, gracias a la literatura que se escribe en este territorio y que ha llegado allá, ha cambiado en los últimos 50 años, pero no lo suficiente, en realidad seguimos siendo bastante ignorantes”, explica la ensayista de origen alemán, quien reconoce que en las últimas décadas el interés por nuestra región ha menguado, principalmente por factores geopolíticos como la guerra contra el terrorismo y la reciente invasión de Rusia a Ucrania.

En este mismo sentido, al mirar el contexto político por el que están cruzando varios países europeos, la especialista considera que revisitar la literatura y la historia de los países latinoamericanos, podrían arrojar un poco de luz, pues son retos a los que “Nuestra América”, como solía llamarla el poeta cubano José Martí, se ha enfrentado desde sus inicios.

En Europa nuestros políticos han olvidado un poco lo mucho que compartimos con América Latina, desde las lenguas, hasta cinco siglos de cultura occidental, y son los literatos quienes nos lo recuerdan. Ellos nos dicen a través de sus libros: ‘Esta es nuestra verdadera realidad, si quieren conocerla tienen que leernos, para tal vez así, llegar, quizás, a un diálogo igualitario’. Creo que llevar a cabo ese diálogo, y pensar tanto lo que ha aportado y sigue aportando Latinoamérica puede servir de mucho a todos”, agrega.

EL BOOM FUE EL ABRE PUERTAS

Como un amplio recorrido histórico y literario de América Latina, el libro menciona reflexiones hechas por varios escritores e intelectuales que piensan, desde las relaciones de Colón, hasta la ilusión de los conquistadores; las ideas independentistas, hasta la creación de caudillos; las revoluciones mexicana y cubana, hasta el periodo de dictaduras. Sin embargo, en gran parte del libro hace énfasis en las ideas escritas por autores del llamado Boom.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Sobre esta presencia la ensayista explica que se debe al gran impacto que tuvieron estos autores en Europa, de la cual ella fue testigo como editora con 40 años de experiencia: “Es con el Boom y estas novelas que se introdujo en el mundo entero el interés histórico y literario por América Latina. Ellos son los que abren puertas, que han permitido que hoy nuevas voces sean conocidas”, finaliza la ensayista.



TE RECOMENDAMOS EL PODCAST⬇️

Disponible en: Acast, Spotify, Apple Podcasts, Google Podcast, Deezer y Amazon Music

Política

Pudo ser un montaje, dice AMLO sobre encapuchados que increparon a Sheinbaum

En su conferencia matutina, el presidente dijo que fue extraño porque quien "va a hacer un planteamiento, ni va encapuchado, ni está grabando"

Finanzas

Economía nacional rompe tendencia negativa en Febrero

La actividad económica se vió impulsada principalmente por el sector primario, como la agricultura

Elecciones 2024

Acusaciones de corrupción protagonizan segundo debate CDMX

Taboada relacionó a Brugada con el “Señor de las Ligas” y la morenista insiste en ligarlo con el Cartel Inmobiliario

Mundo

Miles protestan en Colombia contra el presidente Gustavo Petro

Al menos 500 mil personas marcharon en diferentes ciudades de Colombia para rechazar algunos proyectos impulsados por el presidente Gustavo Petro

Finanzas

La ley Fintech nos quedó chica de manera muy rápida, asegura el sector

Las empresas tecnológicas financieras buscan dar otros servicios que requieren de una regulación más profunda

CDMX

Vecinos de Benito Juárez gastan hasta 40 mil pesos para limpiar cisternas

El Sacmex aún no visita dos condominios de la alcaldía Benito Juárez afectados por el agua sucia