/ lunes 5 de septiembre de 2022

Mircea Cărtărescu recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances

Tras darse a conocer que fue el elegido, se refirió a México como un país fascinante y recordó que su primer contacto con el país fue a través de la novela Terra Nostra

El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances este año se entregará al poeta, ensayista y narrador rumano, Mircea Cărtărescu.

Tras darse a conocer que fue el elegido, se refirió a México como un país fascinante y recordó que su primer contacto con el país fue a través de la novela Terra Nostra del escritor, Carlos Fuentes y desde entonces se enamoró de este país, al que ha visitado en varias ocasiones.

Te puede interesar: México será invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2023

Recordó que ha estado en Ciudad de México y en Guadalajara y en esas visitas se ha encontrado con personas fantásticas y se dijo complacido de volver para recibir el premio durante la inauguración de la próxima Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara el 26 de noviembre.

"No es nada más escribir versos o poemas, es estar en un estado de gracia, en donde sabemos que nuestros pensamientos, nuestras palabras, entran en sincronía con el universo".

De su parte, Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara mencionó que el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances se entrega desde 1991 a quienes han dedicado su vida a la escritura y va acompañado de 150 mil dólares estadounidenses.

Este año recibieron 80 candidaturas, de las que se postularon 67 autores de 18 países y siete idiomas y el fallo se deliberó por parte de siete prestigiosos críticos en literatura mundial los días 2 y 3 de septiembre por parte de miembros del jurado de Chile, Italia, Venezuela, Brasil, Rumania y España.

Sus obras:

  • Faruri, vitrine, fotografii..., Cartea Românească, 1980 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1980
  • Poeme de amor, Cartea Românească, 1983
  • Totul, Cartea Românească, 1985
  • Levantul, Cartea Românească, 1990 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1990. El Levante - Editorial Impedimenta, 2015. Traducción de Marian Ochoa de Eribe.
  • Dragostea, Humanitas, 1994
  • Dublu CD, Humanitas, 1998
  • 50 de sonete de Mircea Cartarescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu, Brumar, 2003

Antologías al español

  • El muro del silencio (Zidul Tăcerii). Edición de Angelica Lambru. Prólogo de Pedro J. de la Peña. Huerga y Fierro editores, 2007 ISBN 9788483746332
  • Poesía esencial. Editorial Impedimenta. 2021. Poemas seleccionados por el autor, edición bilingüe. Traducción a cargo de Marian Ochoa de Eribe y Eta Htrubaru. ISBN 978-84-18668-17-3.

Nota publicada originalmente en El Occidental

El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances este año se entregará al poeta, ensayista y narrador rumano, Mircea Cărtărescu.

Tras darse a conocer que fue el elegido, se refirió a México como un país fascinante y recordó que su primer contacto con el país fue a través de la novela Terra Nostra del escritor, Carlos Fuentes y desde entonces se enamoró de este país, al que ha visitado en varias ocasiones.

Te puede interesar: México será invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2023

Recordó que ha estado en Ciudad de México y en Guadalajara y en esas visitas se ha encontrado con personas fantásticas y se dijo complacido de volver para recibir el premio durante la inauguración de la próxima Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara el 26 de noviembre.

"No es nada más escribir versos o poemas, es estar en un estado de gracia, en donde sabemos que nuestros pensamientos, nuestras palabras, entran en sincronía con el universo".

De su parte, Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara mencionó que el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances se entrega desde 1991 a quienes han dedicado su vida a la escritura y va acompañado de 150 mil dólares estadounidenses.

Este año recibieron 80 candidaturas, de las que se postularon 67 autores de 18 países y siete idiomas y el fallo se deliberó por parte de siete prestigiosos críticos en literatura mundial los días 2 y 3 de septiembre por parte de miembros del jurado de Chile, Italia, Venezuela, Brasil, Rumania y España.

Sus obras:

  • Faruri, vitrine, fotografii..., Cartea Românească, 1980 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1980
  • Poeme de amor, Cartea Românească, 1983
  • Totul, Cartea Românească, 1985
  • Levantul, Cartea Românească, 1990 - Premio de la Unión de los Escritores Rumanos en 1990. El Levante - Editorial Impedimenta, 2015. Traducción de Marian Ochoa de Eribe.
  • Dragostea, Humanitas, 1994
  • Dublu CD, Humanitas, 1998
  • 50 de sonete de Mircea Cartarescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu, Brumar, 2003

Antologías al español

  • El muro del silencio (Zidul Tăcerii). Edición de Angelica Lambru. Prólogo de Pedro J. de la Peña. Huerga y Fierro editores, 2007 ISBN 9788483746332
  • Poesía esencial. Editorial Impedimenta. 2021. Poemas seleccionados por el autor, edición bilingüe. Traducción a cargo de Marian Ochoa de Eribe y Eta Htrubaru. ISBN 978-84-18668-17-3.

Nota publicada originalmente en El Occidental

Política

FA reconocen a Sheinbaum como futura comandante suprema en gira por Corredor Interoceánico

El secretario de Marina y el director del Corredor Interoceánico, se refirieron a Sheinbaum como “presidenta electa de México y futura comandanta suprema de las Fuerzas Armadas”

Política

Antony Blinken y Juan Ramón de la Fuente hablan sobre fentanilo, migración y economía

Blinken expresó el compromiso de la administración del presidente Joe Biden para colaborar con el próximo gobierno de Claudia Sheinbaum

República

Destituyen a José Alfredo Ortega como secretario de Seguridad de Michoacán

La destitución de Ortega Reyes forma parte de los 17 puntos del pliego petitorio de los elementos de la Guardia Civil que desde hace diez días se plantaron fuera de la SSP

Finanzas

Peso gana 1.41% en tercera semana de junio

De acuerdo con Banxico, este viernes el tipo de cambio cerró en 18.18 pesos por dólar, el equivalente a una recuperación de 1.4 por ciento frente al pasado 14 de junio

Justicia

Confirman libertad del hermano de El Mencho: Tribunal ratifica no vincularlo a proceso

El juez determinó que el hecho delictuoso que se imputó "Don Rodo" -no fue legalmente probado- por la FGR

República

Tras seis horas, controlan incendio de combustibles en zona industrial de Lerma, Edomex

Tras seis horas de incendio, ya fue controlado en un 90 por ciento, la zona ha sido resguardada por las autoridades correspondientes