/ miércoles 30 de agosto de 2023

Envía tu nombre a Júpiter en una misión de la NASA: te decimos el paso a paso

En esta misión de la NASA ru nombre podrá viajar 2 mil 900 millones de kilómetros por el espacio

¿Te imaginas que tu nombre viaje 2 mil 900 millones de kilómetros por el espacio? Pues gracias a la NASA podría viajar a bordo de Europa Clipper, una misión que llegará a la luna helada de Júpiter.

En octubre de 2024, la NASA enviará al espacio la misión Europa Clipper, cuyo objetivo es investigar si el océano que se cree, existe bajo la corteza helada de la luna de Júpiter, puede albergar vida.

Te puede interesar: Del Sol a Plutón: la mitología en el Sistema Solar

Y para hacer partícipe de este suceso histórico a la población lanzaron la campaña “Mensaje en una botella”, que además es parte de una tradición de la NASA “de enviar mensajes inspiradores en las naves espaciales que han explorado nuestro sistema solar y más allá”, informa la agencia en su sitio web.

Además, la misión será acompañada con un poema de Ada Limón, el cual quedará grabado en la aeronave espacial robótica Europa Clipper de la NASA; mientras que los nombres de los participantes irán registrados en microchips montados en la nave.

¿Qué debo hacer para que mi nombre llegue a Júpiter?

Personas de todo el mundo podrán enviar su mensaje a la luna de Júpiter en esta misión de la NASA. En el caso de la población hispanohablante que desee hacerlo, se habilitó una página.

En esta página deberás poner tu nombre y apellido, después, al dar clic en “siguiente” también deberás ingresar tu correo electrónico, localidad, estado y código postal.

Después envía tu inscripción ¡y listo! Tu nombre estará a meses de viajar unos cuantos kilómetros en una misión que busca investigar la luna Europa.

De acuerdo con el sitio, la comunidad hispanohablante que haga el registro también podrá “crear y descargar un recuerdo personalizable que incluye una ilustración de cada nombre en un mensaje en una botella y con una imagen de fondo de Europa y Júpiter”.

Las personas interesadas en ser parte de la campaña "Mensaje en una botella”, tienen hasta el 31 de diciembre a las 11:59 p.m. para inscribirse.

El poema que acompañará la misión

La poetisa estadounidense de ascendencia mexicana, Ada Limón, escribió el poema que acompaña a la misión Europa Clipper. A continuación te compartimos la traducción en español hecha por el poeta puertorriqueño Roque Raquel Salas Rivera.

Elogio al misterio: un poema para la astronave Europa

Arqueados bajo la tela nocturna teñida

de una expansividad negra, señalamos

los planetas que conocemos, fijamos

sueños apresurados a los astros. Desde la tierra,

leemos el firmamento como si fuese un libro infalible

que cubre el universo, experto y evidente.

Aún así, nuestro cielo encubre misterios;

la canción de la ballena, la ave que gorjea

su canto desde la rama de un árbol sacudido por el viento.

Somos criaturas de asombro persistente,

curiosas ante la belleza, la hoja y la flor,

ante el duelo y el placer, el sol y la sombra.

Y lo que nos une no es la oscuridad,

ni la distancia fría del espacio, sino

la ofrenda del agua, cada gota de lluvia,

cada arroyo, cada latido del pulso, cada vena.

Oh segunda luna, nosotres, también, somos

de agua, de mares vastos que invitan.

Nosotres, también, estamos hechos de maravillas, de amores

grandes y ordinarios, de mundos invisibles y diminutos,

del menester de lanzar un llamado por las tinieblas.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Cabe resaltar que la NASA reveló que la aeronave se lanzará desde Cabo Cañaveral (Florida), y recorrerá 2 mil 600 millones de kilómetros para llegar al sistema de Júpiter, aunque se espera que llegue hasta 2030.


¿Te imaginas que tu nombre viaje 2 mil 900 millones de kilómetros por el espacio? Pues gracias a la NASA podría viajar a bordo de Europa Clipper, una misión que llegará a la luna helada de Júpiter.

En octubre de 2024, la NASA enviará al espacio la misión Europa Clipper, cuyo objetivo es investigar si el océano que se cree, existe bajo la corteza helada de la luna de Júpiter, puede albergar vida.

Te puede interesar: Del Sol a Plutón: la mitología en el Sistema Solar

Y para hacer partícipe de este suceso histórico a la población lanzaron la campaña “Mensaje en una botella”, que además es parte de una tradición de la NASA “de enviar mensajes inspiradores en las naves espaciales que han explorado nuestro sistema solar y más allá”, informa la agencia en su sitio web.

Además, la misión será acompañada con un poema de Ada Limón, el cual quedará grabado en la aeronave espacial robótica Europa Clipper de la NASA; mientras que los nombres de los participantes irán registrados en microchips montados en la nave.

¿Qué debo hacer para que mi nombre llegue a Júpiter?

Personas de todo el mundo podrán enviar su mensaje a la luna de Júpiter en esta misión de la NASA. En el caso de la población hispanohablante que desee hacerlo, se habilitó una página.

En esta página deberás poner tu nombre y apellido, después, al dar clic en “siguiente” también deberás ingresar tu correo electrónico, localidad, estado y código postal.

Después envía tu inscripción ¡y listo! Tu nombre estará a meses de viajar unos cuantos kilómetros en una misión que busca investigar la luna Europa.

De acuerdo con el sitio, la comunidad hispanohablante que haga el registro también podrá “crear y descargar un recuerdo personalizable que incluye una ilustración de cada nombre en un mensaje en una botella y con una imagen de fondo de Europa y Júpiter”.

Las personas interesadas en ser parte de la campaña "Mensaje en una botella”, tienen hasta el 31 de diciembre a las 11:59 p.m. para inscribirse.

El poema que acompañará la misión

La poetisa estadounidense de ascendencia mexicana, Ada Limón, escribió el poema que acompaña a la misión Europa Clipper. A continuación te compartimos la traducción en español hecha por el poeta puertorriqueño Roque Raquel Salas Rivera.

Elogio al misterio: un poema para la astronave Europa

Arqueados bajo la tela nocturna teñida

de una expansividad negra, señalamos

los planetas que conocemos, fijamos

sueños apresurados a los astros. Desde la tierra,

leemos el firmamento como si fuese un libro infalible

que cubre el universo, experto y evidente.

Aún así, nuestro cielo encubre misterios;

la canción de la ballena, la ave que gorjea

su canto desde la rama de un árbol sacudido por el viento.

Somos criaturas de asombro persistente,

curiosas ante la belleza, la hoja y la flor,

ante el duelo y el placer, el sol y la sombra.

Y lo que nos une no es la oscuridad,

ni la distancia fría del espacio, sino

la ofrenda del agua, cada gota de lluvia,

cada arroyo, cada latido del pulso, cada vena.

Oh segunda luna, nosotres, también, somos

de agua, de mares vastos que invitan.

Nosotres, también, estamos hechos de maravillas, de amores

grandes y ordinarios, de mundos invisibles y diminutos,

del menester de lanzar un llamado por las tinieblas.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Cabe resaltar que la NASA reveló que la aeronave se lanzará desde Cabo Cañaveral (Florida), y recorrerá 2 mil 600 millones de kilómetros para llegar al sistema de Júpiter, aunque se espera que llegue hasta 2030.


Elecciones 2024

Balean a un músico en cierre de campaña de candidata de Morena de Matías Romero, Oaxaca

Durante el cierre de campaña de Rosalinda López, candidata a la presidencia municipal de Matías Romero, Oaxaca, un integrante de Los Soberanos resultó herido

Justicia

Vinculan a proceso a “El Rojo”, presunto asesino del exlíder de las autodefensas Hipólito Mora

Al "Rojo" también se le dictó prisión preventiva oficiosa, luego que fuera capturado la semana pasada cuando circulaba en un vehículo robado

Sociedad

Trabajadores del Cobach de Campeche se van a paro; exigen incremento salarial

Los trabajadores del Cobach exigen un incremento salarial del 10 por ciento, pues aseguran que el gobierno federal no ha cumplido con los pagos desde 2023

México

"México no busca diálogo con Ecuador": canciller Alicia Bárcena

La secretaria de Relaciones Exteriores afirmó que el diálogo con Ecuador quedó cancelado cuando asaltó a la Embajada mexicana en Quito

Mundo

Juicio contra Trump: jurado no alcanza veredicto en primer día de deliberación

El jueves, el jurado volverá al Tribunal Penal de Manhattan para intentar llegar a un acuerdo unánime, lo que podría durar días

Finanzas

Aeroméxico logra acuerdo con sindicato de sobrecargos sobre contrato colectivo

Aeroméxico llegó a un acuerdo del contrato colectivo de trabajo con los sobrecargos de la aerolínea